[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,這是個奇怪而美妙的腦，
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,這個腦會引發一種
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,對這星球上有另類智慧的想法。
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,這個腦在一具非常奇怪的身體裡，
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,具有相當於遍佈周身的小型衛星腦。
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,這與人類的腦有多不同呢？
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,看起來非常不同，
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,以至於我和同事正努力
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,去了解這大腦的運作方式。
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,但我能肯定
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,這腦能做出些驚人之舉。
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這是誰的腦呢？
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,好，來和我一起潛入海洋，
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.37,Default,,0000,0000,0000,,生命開始之地，
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,讓我們來看看。
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,你之前可能已經看過一些，
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,但我們在珊瑚礁後面，
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,那裡有岩石，
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,很多沙子，
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,魚兒游來游去......
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,突然間，這隻章魚出現了，
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,現在牠一閃而過，
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,把墨水噴在我的臉上，竄走了。
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,在慢動作反轉中，
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,你會看到環在眼睛周圍形成，
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,接著圖案在皮膚上形成。
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,現在看皮膚的 3D 紋理變化，
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,真正創造出這種美麗的 3D 迷彩。
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,皮膚有 2500 萬個
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,稱為「色素細胞」的顏色器官，
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,這些突起通通被稱為「乳突」，
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.37,Default,,0000,0000,0000,,全都由神經控制，可以瞬間改變。
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,我認為動態偽裝是一種「智慧」。
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,快速和精確變化的皮膚
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,的確複雜得令人驚訝。
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這種皮膚能怎麼用？
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,好吧，讓我們想想除了偽裝以外
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,牠們的皮膚能怎麼用。
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,在這裡看得到模仿的章魚和圖案，
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,突然間發生巨大的變化——
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,那是信號，不是偽裝——
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,然後它又回到正常模式。
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,接著你看到白斑烏賊
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,在接近螃蟹獵物時\N顯示浮雲飄過的樣子。
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,最後，你看到偽裝的烏賊，
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,它能立即轉成這明亮的警示。
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,這裡有連續的表達級別，
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,從顯眼到偽裝，連續著。
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,這需要很多控制。
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,猜猜怎麼著？
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,腦真的很適合控制。
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,這裡顯示的章魚大腦有 35 個腦裂片，
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,8000 萬個小細胞。
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.13,Default,,0000,0000,0000,,即使那很有意思，
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,真正奇怪的是
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,這種動物的皮膚有更多的神經元，
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,如圖所示，尤其是黃色的神經元。
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,皮膚中有 3 億個神經元，
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,而大腦本身只有 8000 萬個，
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,（皮膚擁有的是腦的）4 倍。
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,如果你看，
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,實際上有個小的衛星腦，
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,和相當於脊髓的八條手臂。
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,這種構建體內神經系統的方式\N非比尋常。
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.73,Default,,0000,0000,0000,,那這樣的腦有什麼好處呢？
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,那腦必須智勝其他
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,試圖吃掉牠的聰明腦，
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,包括海豚和海豹，
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,梭魚和鯊魚，
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,甚至包括我們人類。
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,因此，腦必須做決策，
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,且要做得很好。
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,這裡顯示這隻巡視的章魚，
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,牠突然停步，造出完美的偽裝。
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,這真是太棒了，
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,因為當這些動物在野外覓食時，
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,牠們必須在兩小時的覓食過程中
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.25,Default,,0000,0000,0000,,做出一百多個偽裝決策，
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,每天兩回。
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,決策。
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,牠們還得弄清楚\N要去哪裡和如何回家。
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,這是決策之事。
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,我們可以測試這種偽裝，
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,就像在我身後看到的烏賊，
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,我們從牠身下抽走地毯，
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,讓牠在棋盤上，
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,牠甚至用那些奇怪的視覺訊息，
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,當場盡力匹配棋盤的模樣。
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,其他的認知技能也很重要。
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,魷魚有不同的智慧。
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,牠們有非常複雜，有趣的性生活。
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:25.100,Default,,0000,0000,0000,,牠們會戰鬥、調情、\N求愛、護衛伴侶，
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,和欺騙。
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,聽起來有點熟悉吧？
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,非常神奇的是
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,這些動物能夠直覺地
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,做這些行為。
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.05,Default,,0000,0000,0000,,在這裡你看到一雄一雌。
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,左邊的雄性一直在對抗其他雄性
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,以與雌性配對，
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,現在牠呈現出雙重模式：
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,牠在雌魷魚這邊求愛和展現愛意，
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,在另一邊戰鬥。
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,看牠在雌性換邊的時候——
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,你會看到牠已經流暢地
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,,轉變成求愛模式來面對雌魷魚。
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,因此，這種並行的雙重信號
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,伴隨著不斷變化的行為背景，
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,真的非比尋常。
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,需要大量的腦力。
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,另一種看待這種情況的方式是，
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,也許我們有了五千萬年的\N男性雙面人的證據。
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,好，讓我們繼續吧。
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,珊瑚礁上的一隻章魚\N面對一項艱難的工作，
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,得要記住牠去過的很多地方，\N還要找到牠的巢穴。
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,牠們做得非常好。
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,牠們有短期和長期記憶，
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,牠們試個三到五次就能學會——
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,腦很好。
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,空間記憶也極好。
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,牠們在覓食結束後
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,甚至會直奔巢穴。
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,看著牠們的潛水員完全迷路了，
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,但牠們回得來，
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:48.33,Default,,0000,0000,0000,,所以牠們有非常細緻的記憶能力。
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,在認知技能方面，
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,看看烏賊的這種睡眠行為。
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,特別是在右邊，\N你會看到牠眼睛抽搐。
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,這是做夢般的快速眼球運動，
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,以前我們以為哺乳動物和鳥類才有。
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,看我們放在那裡的假色，
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,看到皮膚圖案閃爍，
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,這常常發生。
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,但這不是一般清醒時的行為，\N完全不是。
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,人類在鞏固記憶時做夢，
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,烏賊可能就是這樣。
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,另一種非比尋常的記憶形式
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,是情節之類的記憶。
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,人類需要四年的大腦發育
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,才記得住特定事件、
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,發生的時間和地點。
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,特別難以記住「何時」這部分，
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,這些孩子能記住。
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,但猜猜怎麼了？
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,我們最近發現狡猾的烏賊\N也具有這種能力。
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,在去年夏天的實驗中，
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,如果在不同的時間餵不同食物給烏賊，
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,牠們必須確切地匹配位置
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,以及上一次看到那種食物的時間。
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,然後，牠們的覓食必須配合地點
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,和每種食物類型的補充速度。
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,聽起來複雜嗎？
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.27,Default,,0000,0000,0000,,這太複雜了，我幾乎\N無法理解這個實驗。
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,所以這真的是高級的認知處理。
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,現在談到大腦和進化，
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,右邊有脊椎動物大腦進化的途徑，
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,我們都有良好的大腦。
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,我想每個人都認可這一點。
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,左側描述一些
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,進化到章魚的途徑。
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,兩者都匯合到複雜的行為
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,和某種形式的智慧。
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,這兩行中的最後一個共同點
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,是 6 億年前
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,一種神經元非常少的蠕蟲。
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,所以，非常不同的路徑
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,匯合到複雜的行為。
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,這裡有一個很基本的問題：
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,章魚的腦結構
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,是否基本上與脊椎動物的不同？
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,我們現在沒有答案，
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.77,Default,,0000,0000,0000,,但如果結果是肯定的，
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:11.64,Default,,0000,0000,0000,,那麼就有不同的進化途徑
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,創造出地球上的智慧。
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,可能那些做人工智慧的人
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,會對這些機制感興趣。
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,好，我們來談點遺傳學。
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,我們有基因組，有 DNA，
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,DNA 被轉錄成 RNA，
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,RNA 將其轉化為蛋白質，\N就成了我們。
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,而頭足類動物有所不同。
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.81,Default,,0000,0000,0000,,牠們有很大的基因組，有 DNA，
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,轉錄成 RNA，
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,但發生了一些截然不同的事情。
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.44,Default,,0000,0000,0000,,牠們以天文奇速編輯 RNA，
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,速度超過人類或其他動物數百倍。
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,產生了大量的蛋白質，
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,猜猜大部分在哪裡？
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.46,Default,,0000,0000,0000,,在神經系統裡。
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,因此，這可能是動物進化
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,可塑性行為的非正統方式。
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,這裡有很多猜測值得去深思。
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,現在讓我稍稍分享經驗，
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,並利用我和同事的聰明才智
Dialogue: 0,0:09:15.100,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,嘗試獲取此類訊息。
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,我們潛水，但無法一直待在水下，
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,因為我們無法呼吸，
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,所以我們必須高效地工作。
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,把感官全沉浸在水世界中
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,有助於我們了解\N這些動物真正在做什麼。
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,,我必須說
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,在水裡與章魚和潛水員交流
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,真的是一種非常棒的體驗，
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,得以藉此明白
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,牠們是思考和好奇的動物。
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,這真的無止盡地激勵著我。
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,讓我們回到那聰明皮膚片刻。
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,這是一隻魷魚和迷彩圖案。
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,我們放大，看到美麗的顏料和反射層。
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,有快速打開和關閉的色素細胞。
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,接著在下一層皮膚中，
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,非常有趣。
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,色素細胞是封閉的，
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,你會看到皮膚呈現出這種神奇的虹彩。
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,這也是神經控制的，
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,所以是結合兩者，
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,如高解析度的烏賊皮膚中所見，
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,這裡有美麗的顏料結構色彩，
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,甚至是如此美麗的微紅。
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,那麼，我們如何利用這些訊息呢？
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,我先前談到了皮膚腫塊，即乳突。
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,這是巨大的澳大利亞烏賊。
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,牠有光滑的皮膚和明顯的圖案。
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,我一秒連拍了五張照片，
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.100,Default,,0000,0000,0000,,只為看這種動物變形——
Dialogue: 0,0:10:42.100,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,一、二、三、四、五——
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,現在牠模仿海藻。
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,倒回來看看
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,光滑顯眼的皮膚。
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,這真是奇妙變形的皮膚。
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,在這裡能看得更仔細。
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,潛望鏡升起來了，
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.06,Default,,0000,0000,0000,,有美麗的乳突。
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,再看一點細節，
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,看的到個別的乳突出現，
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,那裡有小脊，
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,是乳突上的乳突等等。
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,每個物種都有十幾種\N形狀和大小的凸起，
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,以創造微調、神經控制的偽裝。
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,現在我康奈爾大學的同事、工程師們
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,看到這些成果，說：\N「我們應該能做出一些這種東西。」
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:30.96,Default,,0000,0000,0000,,因為在工業和社會中，
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,這種受形狀控制的軟質材料
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,確實非常罕見。
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,他們開始與我們合作，
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,製作了人造乳膠，\N軟材料的第一批樣品，
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,如圖所示。
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,看它們脹成不同的形狀，
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,可以用手指按壓，
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,看得出來它們有點可塑性。
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,這是一個可以拿來運用的例子。
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,好，我想轉談布料的顏色，
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,這裡也能有很多應用。
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,只要看看我們在頭足類動物中看到的
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:08.34,Default,,0000,0000,0000,,動態控制顏料和反射層\N如萬花筒般的顏色。
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,我們對牠們的作用機制了解得夠多，
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,不僅可以將其轉化為布匹的染料，
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以轉化為千變萬化的化妝品。
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,此外，最近在章魚的皮膚中\N發現了感光分子，
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,最終可能會為
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:31.80,Default,,0000,0000,0000,,能夠自我感知和回應的智慧材料
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,鋪平前路。
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,那麼，這種形式的生物技術或仿生學
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,能改變我們看世界的方式，\N即使在水面之上亦然。
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,例如，人工智慧
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:51.07,Default,,0000,0000,0000,,能受到章魚周身遍佈腦的啟發，
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.39,Default,,0000,0000,0000,,或烏賊的聰明皮膚的啟發，
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,轉化為尖端時尚。
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,那麼，
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,我們如何辦到呢？
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,也許我們只需更聰明地看待
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,頭足類動物是多麼的機靈。
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）