0:00:01.375,0:00:05.136
Este é um cérebro estranho e maravilhoso,

0:00:05.476,0:00:10.973
um cérebro que faz surgir a ideia[br]de um tipo de inteligência alternativa

0:00:10.997,0:00:12.673
neste planeta.

0:00:12.769,0:00:16.941
Trata-se de um cérebro formado[br]num corpo muito estranho,

0:00:17.894,0:00:21.877
equivalente a pequenos cérebros satélites

0:00:21.911,0:00:24.660
distribuídos por todo esse corpo.

0:00:24.754,0:00:27.612
Até que ponto é diferente[br]do cérebro humano?

0:00:27.786,0:00:30.070
É muito diferente, segundo parece,

0:00:30.094,0:00:34.165
de tal modo que os meus colegas e eu[br]estamos com dificuldade em perceber

0:00:34.165,0:00:36.032
como é que este cérebro funciona.

0:00:36.100,0:00:38.572
Mas posso dizer-vos[br]com toda a certeza

0:00:38.616,0:00:42.954
de que este cérebro consegue[br]fazer coisas espantosas.

0:00:44.715,0:00:46.951
A quem pertence este cérebro?

0:00:47.153,0:00:50.420
Venham comigo mergulhar no oceano,

0:00:50.444,0:00:52.404
onde a vida começou,

0:00:52.448,0:00:54.785
e vamos dar uma espreitadela.

0:00:55.471,0:00:57.505
Talvez já tenham visto isto.

0:00:57.529,0:01:00.858
Estamos por detrás dum recife de corais[br]e há aqui uma rocha,

0:01:00.962,0:01:03.504
muita areia, peixes a nadar por aqui.

0:01:03.528,0:01:05.988
De repente, aparece um polvo,

0:01:06.057,0:01:10.055
depois, desaparece num ápice,[br]atirando-me tinta para a cara.

0:01:10.055,0:01:12.023
Numa projeção invertida,[br]em câmara lenta,

0:01:12.023,0:01:14.169
vemos que se forma um anel [br]em volta do olho,

0:01:14.179,0:01:16.337
e depois desenha-se um padrão na pele.

0:01:16.361,0:01:19.537
Agora reparem na textura 3D[br]da mudança da pele

0:01:19.561,0:01:23.373
para criar esta bela camuflagem 3D.

0:01:24.589,0:01:29.851
Há 25 milhões de órgãos de cor[br]chamados "cromatóforos" na pele,

0:01:29.875,0:01:32.866
e todas aquelas protuberâncias[br]a que chamamos "papillae".

0:01:32.890,0:01:36.517
São todas controladas neurologicamente[br]e podem mudar instantaneamente.

0:01:36.589,0:01:39.948
Eu diria que a camuflagem dinâmica

0:01:39.988,0:01:42.860
é uma forma de "inteligência".

0:01:43.021,0:01:46.576
O nível de complexidade da pele[br]com a rápida mudança de precisão

0:01:46.600,0:01:48.682
é realmente espantosa.

0:01:48.746,0:01:51.426
Então, o que podemos fazer[br]com esta pele?

0:01:51.440,0:01:54.738
Pensemos um pouco noutras coisas[br]para além da camuflagem

0:01:54.762,0:01:56.772
que eles conseguem fazer com a pele.

0:01:56.816,0:01:59.419
Vemos aqui o polvo mimético[br]e um padrão.

0:01:59.469,0:02:01.545
De repente, muda radicalmente

0:02:01.569,0:02:03.391
— é um aviso, não é camuflagem.

0:02:03.428,0:02:05.416
Depois, volta para o seu padrão normal.

0:02:05.440,0:02:07.686
Aqui vemos o molusco "Sepia latimanus"

0:02:07.700,0:02:11.869
a transformar-se numa nuvem que passa[br]quando se aproxima dum caranguejo.

0:02:12.273,0:02:15.877
Por fim, vemos a camuflagem[br]do exuberante "Sepia latimanus",

0:02:15.901,0:02:20.440
que pode mudar instantaneamente[br]para o seu aspeto de aviso.

0:02:20.750,0:02:25.214
Temos aqui uma escala[br]progressiva de expressão,

0:02:25.668,0:02:27.555
um contínuo, se preferirem,

0:02:27.573,0:02:30.570
entre a visibilidade e a camuflagem.

0:02:30.665,0:02:32.885
Isto exige muito controlo.

0:02:32.969,0:02:34.233
Sabem que mais?

0:02:34.257,0:02:37.207
Os cérebros são muito bons[br]para o controlo.

0:02:37.287,0:02:41.072
O cérebro do polvo que mostramos aqui[br]tem 35 lóbulos até ao cérebro,

0:02:41.096,0:02:43.491
80 milhões de células minúsculas.

0:02:43.619,0:02:46.267
Apesar de isto ser interessante,

0:02:46.272,0:02:48.780
o que é realmente estranho[br]é que a pele deste animal

0:02:48.810,0:02:52.538
tem muitos mais neurónios, como[br]ilustrado aqui, especialmente a amarelo.

0:02:52.752,0:02:55.856
Há 300 milhões de neurónios na pele

0:02:55.874,0:02:57.924
e só 80 milhões no cérebro

0:02:57.954,0:02:59.695
— quatro vezes mais.

0:02:59.709,0:03:01.342
Se olharmos para isto,

0:03:01.346,0:03:04.953
há um destes pequenos cérebros satélites

0:03:04.977,0:03:08.253
e o equivalente da espinal medula[br]para cada um dos oito tentáculos.

0:03:08.277,0:03:12.172
Isto é uma forma muito pouco usual[br]de construir um sistema nervoso num corpo.

0:03:12.196,0:03:14.444
Para que é que serve este cérebro?

0:03:14.478,0:03:17.395
Este cérebro tem de superar[br]outros cérebros grandes, espertos

0:03:17.419,0:03:19.327
que o querem comer,

0:03:19.331,0:03:22.206
e que incluem toninhas e focas

0:03:22.230,0:03:24.046
e barracudas e tubarões

0:03:24.080,0:03:26.086
e até nós, seres humanos.

0:03:26.108,0:03:28.032
Portanto, a tomada de decisões

0:03:28.042,0:03:30.652
é uma das coisas[br]que este cérebro tem de fazer

0:03:30.672,0:03:32.688
e fá-lo muito bem.

0:03:32.851,0:03:35.828
Vemos aqui este polvo a passear

0:03:35.855,0:03:39.190
e, de repente, para e cria[br]uma camuflagem perfeita.

0:03:40.281,0:03:41.957
É, de facto, uma maravilha

0:03:41.981,0:03:44.337
porque, quando estes animais[br]procuram comida,

0:03:44.361,0:03:47.252
têm de tomar uma centena[br]de decisões de camuflagem

0:03:47.252,0:03:48.885
num percurso de duas horas

0:03:48.885,0:03:50.743
e fazem isso duas vezes por dia.

0:03:50.777,0:03:52.313
Portanto, tomadas de decisão.

0:03:52.327,0:03:55.289
Também têm de verificar[br]para onde vão e como voltam para casa.

0:03:55.323,0:03:56.661
São tomadas de decisões.

0:03:56.675,0:03:58.616
Podemos testar esta camuflagem,

0:03:58.616,0:04:01.276
como aquele choco[br]a quem mudámos o terreno,

0:04:01.276,0:04:03.590
substituindo-o por um tabuleiro de xadrez.

0:04:03.590,0:04:06.178
Mesmo assim, ele usa[br]esta informação visual esquisita,

0:04:06.203,0:04:09.489
e, improvisando um pouco,[br]faz o possível para imitar o padrão.

0:04:09.533,0:04:12.587
Há outras capacidades[br]cognitivas também importantes.

0:04:12.701,0:04:15.981
As lulas têm outro tipo diferente[br]de inteligência.

0:04:16.135,0:04:20.796
Têm uma vida sexual interessante,[br]extremamente complexa,

0:04:21.070,0:04:25.999
Lutam, namoram, fazem a corte,[br]protegem a parceira

0:04:26.023,0:04:28.078
e são infiéis.

0:04:28.131,0:04:29.534
Conhecem o género?

0:04:29.558,0:04:30.607
(Risos)

0:04:30.661,0:04:32.251
É, de facto, surpreendente

0:04:32.275,0:04:35.932
que estes animais tenham este tipo[br]de capacidade intuitiva

0:04:35.956,0:04:37.929
para terem estes comportamentos.

0:04:37.929,0:04:39.599
Vemos aqui um macho e uma fêmea.

0:04:39.619,0:04:42.118
O macho, à esquerda,[br]esteve a lutar com outros machos

0:04:42.132,0:04:43.419
para acasalar com a fêmea

0:04:43.419,0:04:44.962
e agora mostra um padrão duplo.

0:04:44.986,0:04:47.031
Mostra namoro e amor do lado dela,

0:04:47.055,0:04:48.946
e agressividade do outro lado.

0:04:48.950,0:04:50.923
Reparem nele quando ela muda de sítio.

0:04:50.947,0:04:51.980
(Risos)

0:04:52.064,0:04:55.573
Como viram ele mudou rapidamente[br]o padrão de namoro-amor

0:04:55.597,0:04:57.678
para o lado da fêmea.

0:04:58.145,0:05:00.597
Este tipo de sinalização dupla[br]em simultâneo

0:05:00.621,0:05:02.681
num contexto de mudança[br]de comportamento

0:05:02.715,0:05:04.285
é realmente extraordinário.

0:05:04.319,0:05:05.919
É preciso muito poder cerebral.

0:05:05.943,0:05:08.357
Outra forma de olhar para isto

0:05:08.381,0:05:10.707
é que talvez tenhamos[br]50 milhões de anos

0:05:10.717,0:05:13.143
de provas para o macho de duas caras.

0:05:13.218,0:05:14.884
(Risos)

0:05:17.188,0:05:18.740
Ok, vamos avançar.

0:05:18.764,0:05:19.821
(Risos)

0:05:20.015,0:05:22.850
Um polvo num recife de coral[br]enfrenta uma tarefa difícil

0:05:22.874,0:05:26.340
de se deslocar a muitos locais[br]recordá-los e encontrar a sua toca.

0:05:26.394,0:05:28.057
Fazem isso extremamente bem.

0:05:28.101,0:05:30.088
Têm uma memória de curto[br]e de longo prazo,

0:05:30.098,0:05:32.110
aprendem coisas[br]em três ou cinco tentativas

0:05:32.130,0:05:33.400
— é um bom cérebro.

0:05:33.400,0:05:36.248
A memória espacial [br]é invulgarmente boa.

0:05:36.248,0:05:39.660
Até acabam a procura de comida[br]e regressam à sua toca

0:05:39.684,0:05:41.395
em linha reta.

0:05:41.429,0:05:43.709
Os mergulhadores que os observam[br]estão perdidos,

0:05:43.723,0:05:45.363
mas eles regressam direitinhos.

0:05:45.397,0:05:48.179
É uma capacidade de memória[br]muito refinada.

0:05:48.373,0:05:50.386
Em termos de capacidades cognitivas,

0:05:50.386,0:05:52.957
reparem neste comportamento[br]de sono dum choco.

0:05:53.017,0:05:55.449
Especialmente à direita,[br]vemos o olho a piscar.

0:05:55.513,0:05:58.455
É um rápido movimento do olho[br]como se estivesse a sonhar

0:05:58.479,0:06:00.941
que pensávamos só existir[br]nos mamíferos e nas aves.

0:06:00.945,0:06:02.791
Vemos a cor artificial[br]que ali pusemos

0:06:02.825,0:06:05.164
para ver o padrão da pele a brilhar

0:06:05.188,0:06:07.692
e isto é uma coisa que acontece[br]muitas vezes.

0:06:07.716,0:06:10.930
Mas não é um comportamento normal[br]de acordado, é muito diferente.

0:06:11.014,0:06:14.805
O sonho é quando temos[br]consolidação da memória,

0:06:15.149,0:06:18.383
e, provavelmente, é isso[br]que acontece com o choco.

0:06:18.507,0:06:20.908
Outra forma de memória que é invulgar

0:06:20.962,0:06:22.774
é a memória episódica.

0:06:22.774,0:06:25.451
É uma coisa que os seres humanos só fazem

0:06:25.471,0:06:27.861
ao fim de quatro anos[br]de desenvolvimento cerebral,

0:06:27.881,0:06:30.757
recordar o que aconteceu[br]durante um determinado incidente,

0:06:30.757,0:06:33.115
onde ocorreu e quando ocorreu.

0:06:33.179,0:06:36.215
O "quando" é especialmente difícil.

0:06:37.120,0:06:39.615
Estas crianças conseguem fazer isso.

0:06:39.639,0:06:40.970
Mas sabem uma coisa?

0:06:41.024,0:06:44.914
Descobrimos há pouco tempo[br]que o choco também tem essa aptidão.

0:06:45.035,0:06:46.985
Em experiências feitas[br]no verão passado,

0:06:47.009,0:06:52.807
quando apresentámos a um choco[br]diferentes comidas em diferentes alturas,

0:06:53.238,0:06:57.525
ele tinha de se lembrar[br]do local exato onde as tinha visto

0:06:57.549,0:07:00.671
e quando fora a última vez que as vira.

0:07:00.755,0:07:05.143
Depois tinha de ir caçar[br]segundo a taxa de reaprovisionamento

0:07:05.167,0:07:07.826
de cada tipo de comida[br]num local diferente.

0:07:07.920,0:07:09.338
Parece-vos complicado?

0:07:09.362,0:07:12.664
É tão complicado que eu tive[br]dificuldade em perceber a experiência.

0:07:12.688,0:07:16.211
Isto é um processamento[br]cognitivo de alto nível.

0:07:16.927,0:07:20.012
Falando em cérebros,[br]e na evolução no momento,

0:07:20.016,0:07:21.363
olhem para a direita.

0:07:21.383,0:07:24.513
É o caminho da evolução[br]do cérebro dos vertebrados

0:07:24.513,0:07:26.019
e todos temos bons cérebros.E

0:07:26.069,0:07:27.830
Penso que todos reconhecemos isso.

0:07:27.854,0:07:29.651
Mas, se olharem para a esquerda,

0:07:29.695,0:07:33.619
parte do caminho evolutivo[br]traçado aqui até ao polvo,

0:07:33.672,0:07:38.265
convergem ambos[br]em comportamentos complexos

0:07:38.289,0:07:40.525
e numa certa forma de inteligência.

0:07:40.569,0:07:44.034
O último denominador comum[br]nestas duas linhas

0:07:44.058,0:07:46.080
foi há 600 milhões de anos

0:07:46.104,0:07:48.567
e foi um verme[br]com muitos poucos neurónios,

0:07:48.651,0:07:50.556
portanto, caminhos muito divergentes

0:07:50.580,0:07:53.883
mas uma convergência[br]de comportamentos complicados.

0:07:53.910,0:07:56.507
Esta é a pergunta fundamental:

0:07:56.641,0:07:59.697
A estrutura cerebral de um polvo

0:07:59.721,0:08:02.339
será diferente basicamente[br]até ao mais baixo nível

0:08:02.363,0:08:04.420
da linha dos vertebrados?

0:08:04.464,0:08:06.467
Não sabemos a resposta

0:08:06.467,0:08:08.960
mas se, por acaso, for "sim",

0:08:08.984,0:08:11.716
então temos um caminho[br]evolutivo diferente

0:08:11.740,0:08:14.492
para criar inteligência no planeta Terra

0:08:14.496,0:08:17.348
e podemos pensar que a comunidade[br]da Inteligência Artificial

0:08:17.372,0:08:20.486
pode estar interessada[br]nesses mecanismos.

0:08:20.616,0:08:23.814
Bom, falemos então de genética[br]por instantes.

0:08:23.988,0:08:26.733
Temos genomas, temos ADN,

0:08:26.757,0:08:28.933
o ADN é transcrito no ARN.

0:08:28.957,0:08:33.228
O ARN traduz isso numa proteína[br]e é assim que nós aparecemos.

0:08:33.252,0:08:35.571
Os cefalópodes fazem-no[br]de modo diferente.

0:08:35.595,0:08:38.807
Têm grandes genomas, têm ADN,

0:08:38.831,0:08:40.775
transcrevem-no para o ARN,

0:08:40.799,0:08:43.307
mas depois acontece uma coisa[br]totalmente diferente.

0:08:43.331,0:08:46.435
Alteram o ARN a um ritmo[br]astronomicamente peculiar,

0:08:46.459,0:08:50.535
cem vezes mais do que [br]os seres humanos ou outros animais fazem.

0:08:50.599,0:08:53.733
Isso produz montanhas de proteínas.

0:08:53.757,0:08:56.103
Sabem para que servem a maioria delas?

0:08:56.127,0:08:57.679
Para o sistema nervoso.

0:08:57.709,0:09:00.749
Talvez seja uma forma pouco ortodoxa

0:09:00.861,0:09:04.781
de um animal evoluir [br]a plasticidade comportamental.

0:09:04.854,0:09:08.366
Isto são muitas conjeturas[br]mas são alimento para o pensamento.

0:09:08.601,0:09:12.935
Gostava de partilhar convosco[br]a minha experiência

0:09:13.009,0:09:15.974
e usar a minha inteligência[br]e a dos meus colegas

0:09:15.998,0:09:18.014
para tentar obter[br]este tipo de informações.

0:09:18.014,0:09:20.049
Mergulhamos, mas não aguentamos[br]muito tempo

0:09:20.049,0:09:21.559
porque não podemos respirar.

0:09:21.583,0:09:23.844
Por isso, temos de ser eficazes[br]no que fazemos.

0:09:23.862,0:09:26.000
A total imersão dos sentidos[br]nesse mundo

0:09:26.044,0:09:29.627
é o que nos ajuda a compreender[br]o que esses animais estão a fazer

0:09:29.759,0:09:34.398
e tenho de vos dizer que é[br]uma experiência fascinante

0:09:34.442,0:09:37.615
estar lá em baixo e entrar[br]em comunicação

0:09:37.639,0:09:39.538
com um polvo e um mergulhador

0:09:39.560,0:09:42.097
quando começamos a compreender

0:09:42.113,0:09:45.437
que isto é um animal pensante e curioso.

0:09:46.099,0:09:49.294
Este é o tipo de coisas[br]que realmente me inspiram sempre.

0:09:49.418,0:09:51.769
Voltemos àquela pele inteligente[br]por instantes.

0:09:51.793,0:09:54.668
Esta é uma lula[br]e um padrão de camuflagem.

0:09:54.732,0:09:58.031
Ampliamos e vemos que há[br]bonitos pigmentos e refletores.

0:09:58.075,0:10:01.084
Há cromatóforos que abrem[br]e fecham muito rapidamente.

0:10:01.168,0:10:03.356
Depois, na camada seguinte da pele,[br]

0:10:03.380,0:10:04.764
é muito interessante.

0:10:04.764,0:10:06.592
Os cromatóforos estão fechados

0:10:06.592,0:10:10.259
e vemos esta iridescência mágica[br]a sair da pele.

0:10:10.283,0:10:12.362
Também é controlada[br]por neurónios.

0:10:12.416,0:10:14.577
Por isso, é a combinação das duas

0:10:14.611,0:10:18.127
como se vê aqui na pele do choco,[br]em alta resolução,

0:10:18.162,0:10:22.253
em que obtemos esta bonita[br]coloração estrutural pigmentária

0:10:22.317,0:10:25.586
e até um leve rubor[br]que é muito bonito.

0:10:26.311,0:10:30.087
Bom, como podemos utilizar[br]parte destas informações?

0:10:30.091,0:10:32.470
Falei destas protuberâncias[br]da pele, as "papillae".

0:10:32.524,0:10:34.662
Este é o choco gigante australiano.

0:10:34.716,0:10:37.250
Tem uma pele macia[br]e um padrão conspícuo.

0:10:37.314,0:10:40.101
Eu tirei cinco fotos seguidas[br]com um segundo de intervalo.

0:10:40.101,0:10:42.588
Observem este animal a mudar

0:10:42.712,0:10:46.279
— um... dois... três... quatro... cinco —

0:10:46.295,0:10:47.577
agora sou uma alga.

0:10:47.602,0:10:52.105
Depois podemos inverter a cena[br]para voltar a ver a pele macia.

0:10:52.615,0:10:55.456
É uma pele maravilhosa,[br]transformável.

0:10:55.480,0:10:57.687
Podemos vê-la aqui em pormenor.

0:10:57.731,0:10:59.259
Periscópio para cima,

0:10:59.263,0:11:01.065
e temos estas belas "papillae".

0:11:01.089,0:11:03.364
Observemos com um pouco mais de pormenor.

0:11:03.425,0:11:05.777
Vemos aparecer as "papillae" individuais

0:11:05.801,0:11:07.584
que têm umas pequenas cristas.

0:11:07.608,0:11:10.207
É uma "papilla" numa "papilla"[br]e assim sucessivamente.

0:11:10.251,0:11:13.133
Cada espécie individual tem[br]mais de uma dúzia

0:11:13.183,0:11:15.710
de formas e tamanhos[br]destas protuberâncias

0:11:15.734,0:11:20.032
para criar uma camuflagem[br]afinada, controlada por neurónios.

0:11:20.317,0:11:25.049
Os meus colegas engenheiros[br]da universidade de Cornell

0:11:25.063,0:11:27.187
observaram o nosso trabalho e disseram:

0:11:27.189,0:11:29.439
"Pensamos que podemos fazer[br]uma coisa dessas."

0:11:29.451,0:11:31.219
Porque na indústria e na sociedade,

0:11:31.253,0:11:33.632
este tipo de materiais macios[br]sob controlo da forma

0:11:33.636,0:11:34.887
são muito raros.

0:11:34.921,0:11:36.961
E avançaram com isso,[br]trabalharam connosco

0:11:36.985,0:11:39.774
e fizeram as primeiras amostras[br]de "papillae" artificiais,

0:11:39.774,0:11:42.187
de materiais macios,[br]como mostramos aqui.

0:11:42.204,0:11:44.680
Vemo-los a aumentar[br]em diferentes formas.

0:11:44.704,0:11:46.727
Podemos premi-las com o dedo

0:11:46.751,0:11:49.636
para ver como são bastante maleáveis.

0:11:49.710,0:11:52.893
Isto é um exemplo de como[br]isto pode funcionar.

0:11:52.947,0:11:57.560
Gostava de passar daqui[br]para a cor dos tecidos,

0:11:57.584,0:12:00.870
e imagino que também podia[br]ter muitas aplicações.

0:12:00.914,0:12:03.489
Reparem neste caleidoscópio de cor

0:12:03.513,0:12:06.021
de pigmentos e refletores[br]controlados dinamicamente

0:12:06.069,0:12:08.314
que vemos nos cefalópodes.

0:12:08.394,0:12:11.992
Sabemos bastante da mecânica[br]de como funcionam

0:12:12.016,0:12:14.149
para podermos começar[br]a traduzir isto

0:12:14.173,0:12:15.880
não só em tecidos

0:12:15.880,0:12:19.216
mas talvez mesmo[br]em cosméticos mutáveis.

0:12:19.280,0:12:22.210
Além disso, houve uma descoberta recente

0:12:22.234,0:12:25.745
de moléculas sensíveis à luz[br]na pele do polvo

0:12:25.769,0:12:29.339
que pode abrir o caminho[br]para materiais inteligentes

0:12:29.363,0:12:33.962
que sintam e reajam por si mesmos.

0:12:34.030,0:12:39.336
Esta forma de biotecnologia[br]ou biomimética, como queiram,

0:12:39.350,0:12:42.409
pode mudar a forma como olhamos[br]para o mundo até fora de água.

0:12:42.523,0:12:45.213
Vejam, por exemplo,[br]a inteligência artificial

0:12:45.237,0:12:49.210
que se pode inspirar[br]no cérebro distribuído pelo corpo

0:12:49.234,0:12:51.072
e no comportamento do polvo,

0:12:51.096,0:12:53.388
ou na pele inteligente do choco,

0:12:53.412,0:12:57.574
traduzida em vestuário de vanguarda.

0:13:00.003,0:13:01.794
Como é que lá chegamos?

0:13:01.898,0:13:04.032
Talvez nos baste começarmos a ser

0:13:04.032,0:13:06.982
um pouco mais inteligentes

0:13:07.006,0:13:09.482
sobre a inteligência dos cefalópodes.

0:13:09.636,0:13:10.697
Obrigado.

0:13:10.811,0:13:13.065
(Aplausos)