0:00:01.285,0:00:05.452
Αυτός είναι ένας παράξενος[br]και υπέροχος εγκέφαλος,

0:00:05.476,0:00:10.973
που δίνει έναυσμα στην ιδέα[br]εναλλακτικής νοημοσύνης

0:00:10.997,0:00:12.163
σ' αυτόν τον πλανήτη.

0:00:12.769,0:00:16.941
Αυτός είναι ένας εγκέφαλος[br]που φτιάχτηκε σε ένα πολύ περίεργο σώμα,

0:00:17.894,0:00:21.837
το οποίο έχει το αντίστοιχο[br]μικρών εγκεφάλων δορυφόρων

0:00:21.861,0:00:24.660
κατανεμημένων σε όλο το σώμα.

0:00:24.684,0:00:27.762
Πόσο διαφορετικός είναι[br]απ' τον ανθρώπινο εγκέφαλο;

0:00:27.786,0:00:29.930
Πολύ διαφορετικός απ' ό,τι φαίνεται,

0:00:29.954,0:00:34.285
τόσο πολύ που οι συνάδελφοί μου κι εγώ[br]δυσκολευόμαστε να καταλάβουμε

0:00:34.309,0:00:35.678
πώς λειτουργεί.

0:00:36.100,0:00:38.492
Αυτό που μπορώ να σας πω με σιγουριά

0:00:38.516,0:00:42.954
είναι ότι αυτός ο εγκέφαλος[br]είναι ικανός για υπέροχα πράγματα.

0:00:43.435,0:00:46.375
Λοιπόν, σε ποιον ανήκει αυτός ο εγκέφαλος;

0:00:47.153,0:00:50.420
Ελάτε μαζί μου, να βουτήξουμε στον ωκεανό,

0:00:50.444,0:00:52.374
εκεί όπου ξεκίνησε η ζωή

0:00:52.398,0:00:54.105
κι ας ρίξουμε μια ματιά.

0:00:55.471,0:00:57.505
Ίσως να έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο.

0:00:57.529,0:01:00.938
Eίμαστε πίσω από ένα κοραλλιογενή[br]ύφαλο και υπάρχει ένας βράχος εκεί,

0:01:00.962,0:01:03.504
πολλή άμμος, ψάρια που κολυμπάνε...

0:01:03.528,0:01:06.068
και ξαφνικά εμφανίζεται αυτό το χταπόδι,

0:01:06.092,0:01:08.590
και τώρα ασπρίζει,

0:01:08.614,0:01:10.336
μου ρίχνει μελάνι και φεύγει.

0:01:10.360,0:01:11.669
Σε αργή αντίστροφη κίνηση,

0:01:11.669,0:01:13.675
βλέπετε τον δακτύλιο γύρω απ' το μάτι

0:01:13.699,0:01:16.047
και μετά το μοτίβο πάνω στο δέρμα.

0:01:16.071,0:01:19.487
Τώρα δείτε την τρισδιάστατη φύση[br]της αλλαγής του δέρματος

0:01:19.511,0:01:23.136
που φτιάχνει αυτό το όμορφο[br]τρισδιάστατο καμουφλάζ.

0:01:24.249,0:01:29.851
Υπάρχουν 25 εκατομμύρια κύτταρα στο δέρμα[br]που λέγονται «χρωματοφόρα»

0:01:29.875,0:01:32.866
κι όλα αυτά τα εξογκώματα[br]που τις λέμε «θηλές»,

0:01:32.890,0:01:36.367
και ελέγχονται όλα από νευρώνες[br]και μπορούν να αλλάζουν ταυτόχρονα.

0:01:36.391,0:01:39.774
Θα έλεγα ότι αυτό το δυναμικό καμουφλάζ

0:01:39.798,0:01:42.434
είναι ένα είδος «νοημοσύνης».

0:01:43.021,0:01:46.576
Το επίπεδο της πολυπλοκότητας του δέρματος[br]με γρήγορη αλλαγή ακριβείας

0:01:46.600,0:01:48.682
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

0:01:48.706,0:01:51.286
Τι μπορείτε να κάνετε με αυτό το δέρμα;

0:01:51.310,0:01:54.738
Ας σκεφτούμε άλλα πράγματα[br]εκτός από το καμουφλάζ

0:01:54.762,0:01:56.642
που μπορούν να κάνουν με το δέρμα τους.

0:01:56.642,0:01:59.489
Εδώ βλέπετε το χταπόδι-μίμος[br]και το μοτίβο του.

0:01:59.513,0:02:01.545
Ξαφνικά αλλάζει δραματικά --

0:02:01.569,0:02:03.344
αυτό είναι ειδοποίηση, όχι καμουφλάζ.

0:02:03.344,0:02:05.416
Μετά επιστρέφει στο κανονικό μοτίβο.

0:02:05.440,0:02:07.686
Εδώ βλέπετε τη σουπιά latimanus

0:02:07.710,0:02:12.189
που μοιάζει με κινούμενο σύννεφο[br]ενώ πλησιάζει τη λεία της.

0:02:12.213,0:02:15.877
Και τέλος, βλέπετε[br]τη φανταχτερή σουπιά σε καμουφλάζ

0:02:15.901,0:02:20.278
που μπορεί να αλλάξει αμέσως[br]σε αυτή τη λαμπερή προειδοποιητική όψη.

0:02:20.750,0:02:25.734
Αυτό που έχουμε εδώ είναι[br]μια αναλογική κλίμακα έκφρασης,

0:02:25.758,0:02:27.369
ένα φάσμα, αν προτιμάτε,

0:02:27.393,0:02:30.460
μεταξύ ορατότητας και καμουφλάζ.

0:02:30.484,0:02:32.885
Αυτό απαιτεί πολύ έλεγχο.

0:02:32.909,0:02:34.083
Και μαντέψτε,

0:02:34.107,0:02:36.711
οι εγκέφαλοι χρησιμεύουν πολύ στον έλεγχο.

0:02:36.735,0:02:41.072
Ο εγκέφαλος του χταποδιού έχει 35 λοβούς,

0:02:41.096,0:02:43.491
80 εκατομμύρια μικροσκοπικά κύτταρα.

0:02:43.515,0:02:46.133
Και παρόλο που είναι ενδιαφέρον,

0:02:46.157,0:02:48.457
το παράξενο είναι[br]ότι το δέρμα αυτού του ζώου

0:02:48.481,0:02:51.752
έχει πολύ περισσότερους νευρώνες,[br]όπως φαίνεται στο κίτρινο μέρος.

0:02:52.752,0:02:55.736
Υπάρχουν 300 εκατομμύρια[br]νευρώνες στο δέρμα

0:02:55.760,0:02:57.900
και μόνο 80 εκατομμύρια[br]είναι στον εγκέφαλο --

0:02:57.924,0:02:59.455
τέσσερις φορές λιγότερα.

0:02:59.479,0:03:01.072
Αν κοιτάξετε εδώ,

0:03:01.096,0:03:04.953
θα δείτε έναν μικρό αποκεντρωμένο εγκέφαλο

0:03:04.977,0:03:08.053
και το αντίστοιχο του νωτιαίου[br]μυελού για κάθε ένα πλοκάμι.

0:03:08.077,0:03:11.792
Αυτός είναι ένας πολύ ασυνήθιστος[br]τρόπος δομής ενός νευρικού συστήματος.

0:03:11.816,0:03:13.734
Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει ο εγκέφαλος;

0:03:13.758,0:03:17.395
Ο εγκέφαλος πρέπει να ξεπεράσει[br]άλλους εγκεφάλους σε εξυπνάδα,

0:03:17.419,0:03:19.117
αυτούς που προσπαθούν να τον φάνε

0:03:19.141,0:03:22.206
όπως τα κητώδη, τις φώκιες,

0:03:22.230,0:03:23.846
τους λούτσους, τους καρχαρίες,

0:03:23.870,0:03:25.746
ακόμα κι εμάς τους ανθρώπους.

0:03:25.770,0:03:30.558
Οπότε αυτός ο εγκέφαλος[br]πρέπει να παίρνει αποφάσεις

0:03:30.582,0:03:32.307
και κάνει πολύ καλή δουλειά σ' αυτό.

0:03:32.331,0:03:35.617
Όπως βλέπετε εδώ,[br]αυτό το χταπόδι κάνει βόλτα

0:03:35.641,0:03:39.488
και ξαφνικά σταματά και δημιουργεί[br]αυτό το τέλειο καμουφλάζ.

0:03:39.905,0:03:41.197
Είναι πραγματικά θαυμάσιο,

0:03:41.221,0:03:44.007
επειδή όταν αυτά τα ζώα[br]ψάχνουν τροφή στην άγρια φύση,

0:03:44.031,0:03:46.977
πρέπει να κάνουν[br]πάνω από εκατό καμουφλάζ

0:03:47.001,0:03:48.252
για δύο ώρες αναζήτησης

0:03:48.276,0:03:49.831
και το κάνουν δύο φορές τη μέρα.

0:03:49.855,0:03:51.023
Λήψη αποφάσεων, λοιπόν.

0:03:51.047,0:03:54.193
Πρέπει επίσης να βρουν πού θα πάνε[br]και πώς θα γυρίσουν σπίτι.

0:03:54.217,0:03:56.059
Έχει να κάνει με λήψη απόφασης.

0:03:56.083,0:03:57.841
Μπορούμε να δοκιμάσουμε το καμουφλάζ,

0:03:57.841,0:03:59.706
όπως τη σουπιά που βλέπετε πίσω μου,

0:03:59.730,0:04:01.670
όπου τραβάμε το χαλάκι από κάτω

0:04:01.694,0:04:03.187
και βάζουμε σχέδιο σκακιέρας

0:04:03.211,0:04:05.675
και χρησιμοποιεί αυτή[br]την παράξενη οπτική πληροφορία

0:04:05.675,0:04:09.227
και κάνει ό,τι μπορεί[br]για να ταιριάξει με το μοτίβο.

0:04:09.563,0:04:12.513
Οπότε άλλες νοητικές ικανότητες[br]είναι επίσης σημαντικές.

0:04:12.537,0:04:16.191
Τα καλαμάρια έχουν διαφορετικό[br]είδος νοημοσύνης, με άλλα λόγια.

0:04:16.215,0:04:20.876
Έχουν μια υπερβολικά πολύπλοκη[br]κι ενδιαφέρουσα σεξουαλική ζωή.

0:04:20.900,0:04:25.999
Τσακώνονται, φλερτάρουν,[br]πολιορκούν, προστατεύουν το ταίρι τους

0:04:26.023,0:04:27.794
και απατούν.

0:04:28.131,0:04:29.534
Ακούγεται οικείο;

0:04:29.558,0:04:30.607
(Γέλια)

0:04:30.631,0:04:32.151
Και είναι εκπληκτικό

0:04:32.175,0:04:35.932
που αυτά τα ζώα έχουν[br]αυτή τη διαισθητική ικανότητα

0:04:35.956,0:04:37.410
για αυτή τη συμπεριφορά.

0:04:37.434,0:04:39.396
Εδώ βλέπετε ένα αρσενικό και ένα θηλυκό.

0:04:39.396,0:04:41.808
Το αρσενικό στα αριστερά[br]έχει νικήσει άλλα αρσενικά

0:04:41.808,0:04:42.948
για να ζευγαρώσουν

0:04:42.972,0:04:44.712
και τώρα παρουσιάζει διπλό μοτίβο.

0:04:44.736,0:04:47.031
Δείχνει αγάπη προς την πλευρά της

0:04:47.055,0:04:48.726
και καβγά απ' την άλλη πλευρά.

0:04:48.750,0:04:50.923
Δείτε τον όταν το θηλυκό μετακινείται --

0:04:50.947,0:04:51.980
(Γέλια)

0:04:52.004,0:04:55.573
και βλέπετε ότι άλλαξε ομαλά[br]το μοτίβο της αγάπης

0:04:55.597,0:04:57.151
προς την πλευρά του θηλυκού.

0:04:58.015,0:05:00.457
Αυτό το είδος διπλής ταυτόχρονης σήμανσης

0:05:00.481,0:05:02.631
που έχει να κάνει[br]με αλλαγή στη συμπεριφορά

0:05:02.655,0:05:04.145
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

0:05:04.169,0:05:05.799
Απαιτεί πολλή νοητική δύναμη.

0:05:05.823,0:05:08.357
Ένας άλλος τρόπος[br]για να το δείτε είναι αυτός, μμμ,

0:05:08.381,0:05:12.174
ίσως έχουμε αποδείξεις για το διπρόσωπο[br]αρσενικό 50 εκατομμυρίων χρόνων.

0:05:12.198,0:05:16.204
(Γέλια)

0:05:17.188,0:05:18.740
Λοιπόν, πάμε παρακάτω.

0:05:18.764,0:05:19.821
(Γέλια)

0:05:19.845,0:05:22.650
Ένα χταπόδι έχει δύσκολη δουλειά[br]σε έναν κοραλλιογενή ύφαλο

0:05:22.674,0:05:26.370
να πάει σε πολλά μέρη, να θυμάται[br]και να βρει την φωλιά του.

0:05:26.394,0:05:27.937
Αλλά το κάνουν με επιτυχία.

0:05:27.961,0:05:29.804
Έχουν βραχύχρονη και μακρόχρονη μνήμη,

0:05:29.828,0:05:32.000
μαθαίνουν πράγματα[br]σε τρεις με πέντε δοκιμές--

0:05:32.000,0:05:33.309
είναι ένας καλός εγκέφαλος.

0:05:33.309,0:05:36.004
Η χωρική μνήμη είναι ασυνήθιστα καλή.

0:05:36.028,0:05:39.660
Μάλιστα σταματούν να ψάχνουν[br]για τροφή και πάνε κατευθείαν

0:05:39.684,0:05:41.245
πίσω στη φωλιά τους.

0:05:41.269,0:05:43.559
Οι δύτες που τα βλέπουν[br]έχουν χαθεί εντελώς,

0:05:43.583,0:05:44.743
αλλά αυτά γυρίζουν πίσω,

0:05:44.767,0:05:48.329
οπότε η δυνατότητα μνήμης[br]είναι πολύ ανεπτυγμένη.

0:05:48.353,0:05:49.988
Όσον αφορά τη νοητική ικανότητα,

0:05:50.012,0:05:52.863
κοιτάξτε πώς κοιμάται αυτή η σουπιά.

0:05:52.887,0:05:55.233
Ειδικά στα δεξιά,[br]βλέπετε το μάτι να πετάει.

0:05:55.233,0:05:58.179
Αυτές οι γρήγορες κινήσεις ματιών[br]υποδεικνύουν ότι ονειρεύεται

0:05:58.179,0:06:00.811
κάτι που νομίζαμε πως κάνουν[br]τα θηλαστικά και τα πουλιά.

0:06:00.811,0:06:02.741
Βλέπετε το χρώμα που βάλαμε εκεί

0:06:02.765,0:06:05.164
για να δούμε το μοτίβο να αναβοσβήνει

0:06:05.188,0:06:07.502
που είναι κάτι που συμβαίνει συχνά.

0:06:07.526,0:06:10.930
Όμως αυτή η συμπεριφορά είναι διαφορετική.

0:06:10.954,0:06:15.055
Όταν ονειρευόμαστε[br]έχουμε μνημονική παγίωση

0:06:15.079,0:06:18.483
κι αυτό συμβαίνει και στη σουπιά.

0:06:18.507,0:06:20.858
Άλλο ένα είδος μνήμης[br]που είναι ασυνήθιστο

0:06:20.882,0:06:22.621
είναι η επεισοδιακή μνήμη.

0:06:22.645,0:06:27.527
Οι άνθρωποι χρειάζονται τέσσερα χρόνια[br]εγκεφαλικής ανάπτυξης

0:06:27.551,0:06:30.534
για να θυμούνται τι έγινε[br]κατά τη διάρκεια ενός περιστατικού,

0:06:30.558,0:06:32.985
πού έγινε και πότε έγινε.

0:06:33.009,0:06:36.089
Είναι δύσκολο να θυμηθούμε το «πότε»

0:06:37.120,0:06:39.615
και τα παιδιά μπορούν να το θυμηθούν.

0:06:39.639,0:06:40.810
Αλλά μαντέψτε.

0:06:40.834,0:06:45.011
Πρόσφατα ανακαλύψαμε[br]ότι και η σουπιά έχει αυτή την ικανότητα.

0:06:45.035,0:06:47.325
Σε κάτι πειράματα που κάναμε[br]πέρσι το καλοκαίρι,

0:06:47.325,0:06:53.084
όταν δίνεις στη σουπιά διαφορετικό[br]φαγητό σε διαφορετικές ώρες

0:06:53.108,0:06:57.525
πρέπει να το αντιστοιχίσουν[br]με το μέρος που το βρήκαν

0:06:57.549,0:07:00.671
και με την τελευταία φορά που το είδαν.

0:07:00.695,0:07:05.143
Μετά πρέπει να οδηγήσουν το κυνήγι τους[br]στο βαθμό του ανεφοδιασμού

0:07:05.167,0:07:07.374
της κάθε τροφής σε διαφορετικό μέρος.

0:07:07.920,0:07:09.338
Σας ακούγεται πολύπλοκο;

0:07:09.362,0:07:12.274
Είναι τόσο πολύπλοκο[br]που με δυσκολία κατάλαβα το πείραμα.

0:07:12.298,0:07:15.871
Αυτή η νοητική διαδικασία[br]είναι υψηλού επιπέδου.

0:07:16.927,0:07:20.602
Τώρα, μιας και μιλάμε[br]για εγκεφάλους και εξέλιξη,

0:07:20.626,0:07:24.489
στα δεξιά θα δείτε την εξέλιξη[br]του εγκεφάλου των σπονδυλωτών,

0:07:24.513,0:07:25.885
όπου είναι καλός σε όλα.

0:07:25.909,0:07:27.830
Νομίζω ότι όλοι το αναγνωρίζουμε.

0:07:27.854,0:07:29.451
Όμως αν δείτε στα αριστερά,

0:07:29.475,0:07:33.888
κάποια εξελικτικά μονοπάτια του χταποδιού

0:07:33.912,0:07:38.265
ας πούμε ότι ενώνονται, δημιουργώντας[br]πολύπλοκες συμπεριφορές

0:07:38.289,0:07:40.475
και κάποια μορφή νοημοσύνης.

0:07:40.499,0:07:44.034
Ο τελευταίος κοινός παρονομαστής[br]σ' αυτές τις δύο γραμμές

0:07:44.058,0:07:46.080
υπήρχε πριν 600 εκατομμύρια χρόνια

0:07:46.104,0:07:48.457
και ήταν ένα σκουλήκι[br]με πολύ λίγους νευρώνες,

0:07:48.481,0:07:50.556
οπότε τα μονοπάτια αποκλίνουν

0:07:50.580,0:07:53.415
αλλά μαζί δημιουργούν[br]μια πολύπλοκη συμπεριφορά.

0:07:53.910,0:07:56.507
Και τώρα το βασικό ερώτημα:

0:07:56.531,0:07:59.697
Η δομή του εγκεφάλου ενός χταποδιού

0:07:59.721,0:08:02.339
είναι τόσο διαφορετική[br]μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια

0:08:02.363,0:08:04.220
από αυτή των σπονδυλωτών;

0:08:04.244,0:08:06.272
Δεν ξέρουμε την απάντηση,

0:08:06.296,0:08:08.770
αλλά αν είναι,

0:08:08.794,0:08:11.636
τότε έχουμε διαφορετικό[br]εξελικτικό μονοπάτι

0:08:11.660,0:08:14.392
για τη δημιουργία νοημοσύνης στη Γη

0:08:14.416,0:08:17.658
και ίσως κάποιοι θα σκεφτούν[br]ότι η κοινότητα της τεχνητής νοημοσύνης

0:08:17.658,0:08:20.090
μπορεί να ενδιαφέρεται[br]για αυτούς τους μηχανισμούς.

0:08:20.736,0:08:23.814
Ας μιλήσουμε λίγο για γενετική.

0:08:23.838,0:08:26.733
Έχουμε το γονιδίωμα, έχουμε το DNA,

0:08:26.757,0:08:28.933
το DNA μεταγράφεται σε RNA,

0:08:28.957,0:08:33.228
το RNA μεταφράζει το DNA σε μια πρωτεΐνη[br]κι έτσι δημιουργείται η ζωή.

0:08:33.252,0:08:35.571
Στα κεφαλόποδα είναι διαφορετικά.

0:08:35.595,0:08:38.807
Έχουν μεγάλα γονιδιώματα, έχουν DNA,

0:08:38.831,0:08:40.775
το μεταγράφουν σε RNA,

0:08:40.799,0:08:43.307
όμως μετά κάνουν κάτι πολύ διαφορετικό.

0:08:43.331,0:08:46.435
Αλλάζουν το RNA τους[br]με αστρονομικούς ρυθμούς,

0:08:46.459,0:08:50.575
εκατοντάδες φορές περισσότερο[br]απ' τους ανθρώπους και τα άλλα ζώα.

0:08:50.599,0:08:53.733
Κι έτσι παράγονται πολλές πρωτεΐνες.

0:08:53.757,0:08:56.103
Μαντέψτε για πού[br]προορίζονται οι περισσότερες.

0:08:56.127,0:08:57.465
Το νευρικό σύστημα.

0:08:57.489,0:09:00.749
Οπότε ίσως αυτός να είναι[br]ένας ανορθόδοξος τρόπος

0:09:00.773,0:09:04.537
για να εξελίξει ένα ζώο[br]συμπεριφορική πλαστικότητα.

0:09:04.854,0:09:07.896
Είναι μεγάλη υπόθεση,[br]αλλά είναι τροφή για σκέψη.

0:09:08.601,0:09:11.125
Τώρα, θα ήθελα να σας πω λίγο

0:09:11.149,0:09:15.974
την εμπειρία μου[br]και χρησιμοποιώντας το μυαλό μου

0:09:15.998,0:09:17.994
να πάρω αυτή την πληροφορία.

0:09:18.018,0:09:20.477
Βουτάμε, δεν μπορούμε[br]να μείνουμε στο νερό για πάντα

0:09:20.477,0:09:21.559
γιατί δεν αναπνέουμε,

0:09:21.583,0:09:23.561
οπότε πρέπει να είμαστε αποτελεσματικοί.

0:09:23.585,0:09:25.900
Η ολική αισθητήρια εμβάπτιση[br]σ' εκείνο τον κόσμο

0:09:25.924,0:09:29.418
μας βοηθά να καταλάβουμε[br]τι κάνουν αυτά τα ζώα

0:09:29.759,0:09:34.338
και πρέπει να σας πω ότι είναι[br]μια πραγματικά υπέροχη εμπειρία,

0:09:34.362,0:09:37.615
να είσαι εκεί κάτω και να επικοινωνείς

0:09:37.639,0:09:39.538
με ένα χταπόδι και με έναν δύτη,

0:09:39.562,0:09:44.059
όταν αρχίζεις να καταλαβαίνεις[br]ότι αυτό είναι ένα ζώο με νοημοσύνη

0:09:44.083,0:09:45.537
και περιέργεια.

0:09:45.939,0:09:49.294
Κι αυτό είναι που με εμπνέει αφάνταστα.

0:09:49.318,0:09:51.769
Ας επιστρέψουμε λίγο στο δέρμα τους.

0:09:51.793,0:09:54.608
Να ένα καλαμάρι[br]σε ένα μοτίβο για καμουφλάζ.

0:09:54.632,0:09:57.861
Ζουμάρουμε και βλέπουμε[br]ότι υπάρχουν όμορφες χρωστικές ουσίες.

0:09:57.885,0:10:01.084
Εδώ τα χρωματοφόρα κύτταρα[br]ανοιγοκλείνουν πολύ γρήγορα.

0:10:01.108,0:10:03.356
Και μετά, το επόμενο δερματικό στρώμα,

0:10:03.380,0:10:04.600
είναι κάπως ενδιαφέρον.

0:10:04.624,0:10:06.103
Τα χρωματοφόρα είναι κλειστά

0:10:06.127,0:10:10.259
και βλέπετε αυτόν το μαγικό ιριδισμό[br]να βγαίνει απ' το δέρμα.

0:10:10.283,0:10:12.362
Ελέγχεται κι αυτός απ' το νευρικό σύστημα,

0:10:12.386,0:10:14.357
οπότε ο συνδυασμός τους,

0:10:14.381,0:10:17.967
όπως βλέπετε εδώ στο δέρμα της σουπιάς,

0:10:17.991,0:10:22.053
δίνει αυτόν τον όμορφο δομικό χρωματισμό

0:10:22.077,0:10:25.496
και το πανέμορφο απαλό ροδαλό χρώμα.

0:10:26.211,0:10:30.207
Λοιπόν, πώς μπορούμε[br]να χρησιμοποιήσουμε αυτή την πληροφορία;

0:10:30.231,0:10:32.410
Σας είπα για τις θηλές, τα εξογκώματα.

0:10:32.434,0:10:34.492
Εδώ είναι η γιγαντιαία αυστραλιανή σουπιά.

0:10:34.516,0:10:37.250
Έχει λείο δέρμα κι ευδιάκριτο μοτίβο.

0:10:37.274,0:10:39.951
Έβγαλα πέντε φωτογραφίες,[br]μία κάθε δευτερόλεπτο.

0:10:39.975,0:10:46.019
Δείτε πώς μεταμορφώνεται --[br]ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε --

0:10:46.043,0:10:47.534
και τώρα μοιάζει με φύκι.

0:10:47.558,0:10:49.542
Μετά επιστρέφουμε πίσω

0:10:49.566,0:10:52.631
για να δούμε το λείο δέρμα[br]και το ευδιάκριτο μοτίβο.

0:10:52.655,0:10:55.456
Είναι ένα υπέροχο δέρμα[br]που μεταμορφώνεται.

0:10:55.480,0:10:57.647
Εδώ το βλέπετε με περισσότερη λεπτομέρεια.

0:10:57.671,0:10:58.859
Ανεβάσαμε το περισκόπιο

0:10:58.883,0:11:01.065
και βλέπουμε τις όμορφες θηλές.

0:11:01.089,0:11:03.264
Μετά εστιάσαμε[br]για περισσότερες λεπτομέρειες

0:11:03.288,0:11:05.777
και βλέπετε τις θηλές να βγαίνουν.

0:11:05.801,0:11:07.584
Υπάρχουν μικρά βουναλάκια,

0:11:07.608,0:11:09.857
οπότε είναι η μια θηλή πάνω στην άλλη.

0:11:09.881,0:11:14.533
Όλα τα είδη εκεί έξω έχουν[br]πάνω από 12 σχήματα και μεγέθη

0:11:14.557,0:11:15.710
αυτών των θηλών

0:11:15.734,0:11:19.805
για να σχηματίσουν ένα προσαρμοσμένο,[br]νευρικά ελεγχόμενο καμουφλάζ.

0:11:20.317,0:11:26.249
Οπότε τώρα οι συνάδελφοί μου[br]στο Κορνέλ, οι μηχανικοί

0:11:26.273,0:11:29.337
είδαν τη δουλειά μας και είπαν,[br]«μπορούμε να φτιάξουμε τέτοια».

0:11:29.361,0:11:30.959
Επειδή στη βιομηχανία και την κοινωνία

0:11:30.983,0:11:33.442
αυτού του είδους[br]τα σχηματικά ελεγχόμενα υλικά

0:11:33.466,0:11:34.857
είναι πολύ σπάνια.

0:11:34.881,0:11:36.961
Προχώρησαν και δούλεψαν μαζί μας

0:11:36.985,0:11:40.933
κι έφτιαξαν τα πρώτα δείγματα[br]τεχνητών θηλών,

0:11:40.957,0:11:42.120
όπως βλέπετε εδώ.

0:11:42.144,0:11:44.680
Τις βλέπετε να φουσκώνουν[br]σε διάφορα σχήματα.

0:11:44.704,0:11:46.727
Κι όταν τις αγγίξετε με το δάχτυλό σας

0:11:46.751,0:11:49.536
βλέπετε ότι είναι λιγάκι εύπλαστες.

0:11:49.560,0:11:52.773
Αυτό είναι ένα παράδειγμα[br]για το πώς μπορεί να λειτουργούν.

0:11:52.797,0:11:57.560
Λοιπόν, θέλω να περάσω λίγο[br]στο χρώμα των υφασμάτων.

0:11:57.584,0:12:00.870
και υποθέτω ότι κι αυτά[br]θα έχουν πολλές εφαρμογές.

0:12:00.894,0:12:03.489
Κοιτάξτε το καλειδοσκόπιο των χρωμάτων

0:12:03.513,0:12:05.931
των δυναμικά ελεγχόμενων χρωστικών ουσιών

0:12:05.955,0:12:08.290
που βλέπουμε στα κεφαλόποδα.

0:12:08.314,0:12:11.992
Ξέρουμε αρκετά για την[br]μηχανική της λειτουργίας τους,

0:12:12.016,0:12:14.149
ώστε να αρχίσουμε να τον εφαρμόζουμε

0:12:14.173,0:12:15.666
όχι μόνο σε υφάσματα,

0:12:15.690,0:12:19.216
αλλά και σε ευμετάβλητα καλλυντικά.

0:12:19.240,0:12:22.210
Επιπλέον, πρόσφατα ανακαλύφθηκαν

0:12:22.234,0:12:25.745
φωτοανιχνευτικά μόρια[br]στο δέρμα του χταποδιού,

0:12:25.769,0:12:29.339
που ίσως ανοίξουν[br]τον δρόμο σε έξυπνα υλικά

0:12:29.363,0:12:33.392
που νιώθουν κι ανταποκρίνονται μόνα τους.

0:12:34.030,0:12:39.516
Αυτό το είδος βιοτεχνολογίας[br]ή βιομίμησης, αν θέλετε

0:12:39.540,0:12:42.499
μπορεί να αλλάξει[br]το πώς βλέπουμε τον κόσμο.

0:12:42.523,0:12:45.213
Πάρτε για παράδειγμα την τεχνητή νοημοσύνη

0:12:45.237,0:12:49.210
που ίσως είναι εμπνευσμένη[br]από το διανεμημένο στο σώμα εγκέφαλο

0:12:49.234,0:12:51.072
και τη συμπεριφορά του χταποδιού

0:12:51.096,0:12:53.388
ή το έξυπνο δέρμα μιας σουπιάς

0:12:53.412,0:12:56.993
που μπορεί να εφαρμοστεί[br]στην τελευταία λέξη της μόδας.

0:13:00.003,0:13:01.874
Λοιπόν, πώς φτάνουμε εκεί;

0:13:01.898,0:13:03.873
Ίσως το μόνο που έχουμε να κάνουμε

0:13:03.897,0:13:06.982
είναι να αρχίσουμε[br]να σκεφτόμαστε λίγο πιο έξυπνα

0:13:07.006,0:13:09.482
για το πόσο έξυπνα είναι τα κεφαλόποδα.

0:13:09.506,0:13:10.697
Σας ευχαριστώ.

0:13:10.721,0:13:15.135
(Χειροκρότημα)