[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, en Siria, el presidente ha prometido
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.83,Default,,0000,0000,0000,,considerar reformas después de una semana de protestas violentas
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,en la ciudad de Daraa, al sur del país
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero ésto no ha detenido a los manifestantes, quienes han llamado
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,a manifestaciones en todo el país el viernes
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Miles de personas salieron a las calles el jueves
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,para llorar a las personas que ellos dicen, recibieron disparos durante
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,la represión del gobierno.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay reportes de que el presidente Bashar al-Assad le hablará a la nación
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,dentro de las próximas horas, para tratar
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,de calmar la situación.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Rula Amin informa ahora desde Damasco
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Rula, como decimos, se espera que el presidente se dirija
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,a su pueblo. El ha ofrecido algunas muy solidas
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,concesiones, pero estas no parecen ser
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,o no sabemos todavía
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,si estas van a tener un impacto
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,en las protestas del día.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Si, queda por verse. Sin embargo, nosotros hablamos
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,con muchos Sirios, incluyendo la gente de Daraa.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Y, la respuesta a estas medidas es mixta
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los activistas, y los fuertes activistas de la oposición
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,están muy escépticos
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,y ellos dicen que estos solo son servicios de boca, y
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que no cambiaran mucho. Otros si le dan al presidente
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,el beneficio de la duda, y dicen que esto
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,es un buen comienzo. Vamos a darle un poco de tiempo
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez se materialice
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Y, probablemente habrá un cambio en Siria
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,sin tener, o forzar a la gente
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,a ir a las calles
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que recordar, las protestas han estado
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,limitadas a Daraa a pesar de siete días
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,de enfrentamientos muy fuertes, donde decenas de personas murieron.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,La capital permanece tranquila
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,y también lo han estado el resto de ciudades Sirias
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, hoy va a ser un reto
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,y una prueba tanto para activistas y la oposición, como para el gobierno.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Si las personas se toman las calles en otras ciudades
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,tal vez las concesiones estan muy tarde.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo hacen, esto significa que el presidente ha manejado
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,contener la crisis en Daraa,
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,y que algunas personas, o por lo menos algunos Sirios
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,han comprado su linea de argumento y le estan dando tiempo
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,y estan poniendo su fé en estas medidas.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero, el hecho que estas medidas han sido ofrecidas
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Rula, ponga esto en contexto para nosotros,
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,que tan sorpresivo es qué, dado que éste es un régimen
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,que tiene una historia de fuerte represión brutal
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre cualquier tipo de levantamiento?
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Si, hace seis meses, nadie hubiera soñado
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,que ésta clase de concesiones se hubieran
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,hecho en Siria, pero desde hace un mes parece
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.63,Default,,0000,0000,0000,,muy lógico.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, llegué aquí el domingo, y al minuto
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,que llegué, era obvio que tanto la gente
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,de Siria, como el gobierno
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,comenzaron a darse cuenta que el cambio está llegando a Siria
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,y el gobierno sabe que no puede continuar
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,con sus viejas formas
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Y, el presidente ha hecho claro
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,que él entiende la necesidad de reforma
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,y que él lo va a hacer.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,La gente quiere reforma ahora mismo, ellos quieren esto seriamente
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ellos quieren algo significativo, y no quieren esperar.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Y, es una carrera en contra del tiempo.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, algunas personas creen que el presidente
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,como tal quiere cambio, pero que él está rodeado por
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,un grupo de personas, o del sistema como tal
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,que no le estan permitiendo hacer lo que él quiere hacer.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto es como darle al presidente el beneficio de la duda
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Las protestas en Siria, las protestas en Daraa, han añadido más
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,presión sobre el gobierno, y ha hecho al gobierno
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,sentir que es muy urgente actuar ahora mismo
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,antes que sea demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, por ahora, parece que el presidente está muy interesado
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,en contener la crisis en Siria
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,y está determinado a hacerlo.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,La gente quiere asegurarse de que él también está determinado
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,a traer cambio a Siria, y no solo en contener la crisis.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, seguiremos
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,la evolución de los acontecimientos allí con usted Rula.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, por ahora Rula, en Damasco.