1
00:00:11,119 --> 00:00:13,032
你不要拿路易斯與克拉克為敵

2
00:00:13,032 --> 00:00:14,719
因在挑戰者上殺出條血路

3
00:00:14,719 --> 00:00:15,989
不費「遊公園｣之力

4
00:00:15,989 --> 00:00:17,276
再給他們大堆

5
00:00:17,276 --> 00:00:18,661
地圖和精準航圖

6
00:00:18,661 --> 00:00:20,090
準確地顯示我們的足跡

7
00:00:20,090 --> 00:00:21,494
在他們屁股畫下記號

8
00:00:21,494 --> 00:00:22,855
我們倆語言大師遊片土地

9
00:00:22,855 --> 00:00:24,296
吐出的比熔爐更有火氣

10
00:00:24,296 --> 00:00:25,532
我會收走你的咪

11
00:00:25,532 --> 00:00:26,916
像路易斯安那購地

12
00:00:26,916 --> 00:00:27,541
不稂不莠

13
00:00:27,541 --> 00:00:29,575
你的未來化身該先先通知

14
00:00:29,575 --> 00:00:30,721
快穿梭時空和

15
00:00:30,721 --> 00:00:32,419
將電話亭交還給博士

16
00:00:32,419 --> 00:00:33,810
我們發現熊與河貍

17
00:00:33,810 --> 00:00:35,130
及土撥鼠和黃鼠狼

18
00:00:35,130 --> 00:00:36,470
響尾蛇同鯰魚

19
00:00:36,470 --> 00:00:37,771
貓頭鷹，雲雀與老鷹

20
00:00:37,771 --> 00:00:39,111
別忘豐富的植物種類

21
00:00:39,111 --> 00:00:40,552
根據我們所觀察得到

22
00:00:40,552 --> 00:00:41,911
這兩條撥草尋蛇的契弟

23
00:00:41,911 --> 00:00:43,423
正面臨頻危絕種

24
00:00:43,423 --> 00:00:44,643
我啟迪拓荒者

25
00:00:44,643 --> 00:00:46,088
和旅遊者四面八方

26
00:00:46,088 --> 00:00:47,345


27
00:00:47,345 --> 00:00:48,696


28
00:00:48,696 --> 00:00:50,205


29
00:00:50,205 --> 00:00:51,469


30
00:00:51,469 --> 00:00:52,161


31
00:00:52,161 --> 00:00:53,414


32
00:00:53,414 --> 00:00:54,598


33
00:00:54,598 --> 00:00:55,640


34
00:00:55,640 --> 00:00:57,161


35
00:00:57,161 --> 00:00:58,381


36
00:00:58,381 --> 00:00:59,767


37
00:00:59,767 --> 00:01:00,874


38
00:01:00,874 --> 00:01:02,582


39
00:01:02,582 --> 00:01:03,794


40
00:01:03,794 --> 00:01:05,403


41
00:01:05,403 --> 00:01:06,326


42
00:01:06,326 --> 00:01:07,735


43
00:01:07,735 --> 00:01:09,063


44
00:01:09,063 --> 00:01:11,132


45
00:01:11,132 --> 00:01:13,199


46
00:01:13,199 --> 00:01:14,660


47
00:01:14,660 --> 00:01:16,002


48
00:01:16,002 --> 00:01:17,383


49
00:01:17,383 --> 00:01:18,755


50
00:01:18,755 --> 00:01:20,166


51
00:01:20,166 --> 00:01:21,407


52
00:01:21,407 --> 00:01:22,894


53
00:01:22,894 --> 00:01:24,228


54
00:01:24,228 --> 00:01:25,466


55
00:01:25,466 --> 00:01:27,042


56
00:01:27,042 --> 00:01:28,513


57
00:01:28,513 --> 00:01:29,654


58
00:01:29,654 --> 00:01:30,643


59
00:01:30,643 --> 00:01:31,448


60
00:01:31,448 --> 00:01:32,464


61
00:01:32,464 --> 00:01:33,810


62
00:01:33,810 --> 00:01:35,070


63
00:01:35,070 --> 00:01:36,534


64
00:01:36,534 --> 00:01:38,027


65
00:01:38,027 --> 00:01:39,226


66
00:01:39,226 --> 00:01:40,452


67
00:01:40,452 --> 00:01:41,813


68
00:01:41,813 --> 00:01:43,213


69
00:01:43,213 --> 00:01:44,524


70
00:01:44,524 --> 00:01:46,394


71
00:01:46,394 --> 00:01:47,790


72
00:01:47,790 --> 00:01:49,229


73
00:01:49,229 --> 00:01:50,529


74
00:01:50,529 --> 00:01:51,635


75
00:01:51,635 --> 00:01:52,304


76
00:01:52,304 --> 00:01:52,837


77
00:01:52,837 --> 00:01:53,731


78
00:01:53,731 --> 00:01:54,521


79
00:01:54,521 --> 00:01:55,343


80
00:01:55,343 --> 00:01:57,015


81
00:01:57,015 --> 00:01:58,404


82
00:01:58,404 --> 00:01:59,624


83
00:01:59,624 --> 00:02:01,266


84
00:02:01,266 --> 00:02:02,664


85
00:02:02,664 --> 00:02:03,778


86
00:02:03,778 --> 00:02:05,053


87
00:02:05,053 --> 00:02:06,610


88
00:02:06,610 --> 00:02:08,041


89
00:02:08,041 --> 00:02:08,872


90
00:02:08,872 --> 00:02:10,662


91
00:02:10,662 --> 00:02:11,846


92
00:02:11,846 --> 00:02:13,376


93
00:02:13,376 --> 00:02:14,794


94
00:02:14,794 --> 00:02:16,721


95
00:02:16,721 --> 00:02:18,181
誰贏？

96
00:02:18,181 --> 00:02:19,616
下次又是誰？

97
00:02:19,616 --> 00:02:21,229
你來決定啦！

98
00:02:27,429 --> 00:02:31,429
譯者：Gabriel Tsang