[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,你不要拿路易斯與克拉克為敵
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,因在挑戰者上殺出條血路
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,不費「遊公園｣之力
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,再給他們大堆
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,地圖和精準航圖
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,準確地顯示我們的足跡
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,在他們屁股畫下記號
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,我們倆語言大師遊片土地
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,吐出比熔爐火辣的羞辱
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,我會收走你的咪
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,像路易斯安那購地
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,不稂不莠
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,誰贏？
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,下次又是誰？
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,你來決定啦！
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,譯者：Gabriel Tsang