[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode provocar Lewis e Clark
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Porque nós abrimos caminho através de MCs
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Como um passeio no parque
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Depois entregamos a eles uma pilha
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,De mapas e gráficos detalhados
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Mostrando exatamente onde estão as marcas
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,De nossos pés nos seus traseiros
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Somos dois escribas viajantes
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,De rimas mais quentes que uma fornalha
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,E vamos colocar vocês no bolso
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Como a compra da Louisiana
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Vocês são inúteis
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Seus "eus" futuros deveriam ter avisado
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Agora voltem no tempo
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,E devolvam a cabine telefônica do Doctor Who
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Nós descobrimos ursos e esquilos
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Cães da pradaria e marmotas
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Cascavéis e bagres
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Corujas, cotovias e águias
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Além de uma miríade de plantas
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,E segundo nossas observações
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Estes dois idiotas bem aí
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Estão seriamente ameaçados
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Nós inspiramos pioneiros
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,E aventureiros por todo canto
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Vocês inspiraram air guitar
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,E "Cara, Cadê Meu Carro?!"
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Vencemos perigos muito maiores
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Em nossa viagem através da Mãe Natureza
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Então afastem-se
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas digam à madrasta do Bill
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Para ficar à vontade
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,A mãe do Bill é gostosa
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta piada foi muito cruel
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi insultos melhores
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Saindo do traseiro de Sócrates
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ela é minha madrasta, Ted
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Vamos manter as coisas maneiras entre nós
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,E mostrar a estes escoteiros
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Como são as coisas em San Dimas
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Somos rápidos nas rimas
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Como Billy the Kid no gatilho
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,E vocês vão levar um chute verbal
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,No traseiro - Sacagaewa essa!
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Uma mãe adolescente conduziu vocês e suas tropas?
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Deviam deixar o bebê comandar
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E levar vocês dois no canguru
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,E se os manos ativos soubessem
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,O que os manos brancos iam fazer
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Eles teriam detido vocês em Dakota
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Fariam você ficar na Sioux
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Porque vocês não voltam a explorar
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Os velhos pântanos de Napoleão
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ou vão encontrar suas tropas
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Triunfalmente derrotadas
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ouviu isso, Merriweather?
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Acho que eles querem lutar
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu cuido do Neo
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu cuido do outro
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Que ninguém conhece
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Das quedas de Black Eagle
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Até o Pacífico
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Colocamos "dis" em "disenteria"
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Porque mandamos rimas doentes
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Sem Rufus, vocês seriam inúteis
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Nas trilhas que percorremos
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguiram achar o caminho
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Para sair do Circle K
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Mandem vir Garth e Wayne
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Pois vocês paspalhos não são dignos
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Sofrer com suas rimas
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,É uma terrível jornada
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Cara, eles acabaram com a gente
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu me sinto um panaca
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,O que vamos fazer?
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Sejam maneiros
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,RUFUS!
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem razão, cara
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Não temos que aguentar esse abuso
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,De dois metidos a Paul Bunyan
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Com sacos de batatas nos pés
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Vocês seguiram um rio numa direção
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Nós viajamos por quatro dimensões
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Resgatamos belas donzelas
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,E voltamos para a detenção
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi seu futuro, Sr. Lewis
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,E não quero ser rude
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas, alerta de spoiler
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Você, tipo, se mata, cara
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Entregamos uma oferta de paz
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Com essas medalhas reluzentes
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,E clamamos a vitória
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Para os Garanhões Selvagens!
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,QUEM VENCEU?
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,QUEM SÃO OS PRÓXIMOS?
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,VOCÊ DECIDE!