1
00:00:00,199 --> 00:00:00,819
Dez

2
00:00:01,080 --> 00:00:01,620
Nove

3
00:00:01,920 --> 00:00:02,500
Oito

4
00:00:02,800 --> 00:00:03,340
Sete

5
00:00:03,620 --> 00:00:04,120
Seis

6
00:00:04,380 --> 00:00:05,000
Cinco

7
00:00:05,380 --> 00:00:05,880
Quatro

8
00:00:06,420 --> 00:00:06,920
Três

9
00:00:07,260 --> 00:00:07,800
Dois

10
00:00:08,080 --> 00:00:08,660
Um

11
00:00:09,360 --> 00:00:11,360
Todos: Feliz Ano Novo!

12
00:00:12,780 --> 00:00:15,760
O Carnívoro: Vocês são todos assassinos

13
00:00:18,220 --> 00:00:21,560
O Nerd: Bem isso foi... inesperado

14
00:00:21,560 --> 00:00:23,800
O Ativista: Você arruinou o meu protesto

15
00:00:47,340 --> 00:00:52,200
A Garotinha: Obrigada por organizar a festa. Eu não acho que eu vim na sua casa antes

16
00:00:52,210 --> 00:00:56,890
O Machão: É, eu não sou muito de me socializar, e eu não costumo ir muito longe com

17
00:00:56,890 --> 00:01:01,470
as decorações de fim de ano, mas esse ano eu decidi me desafiar

18
00:01:06,400 --> 00:01:12,840
A Garotinha: Ei pessoal. Então, eu estive pensando... e se nós fizéssemos uma resolução de Ano Novo em grupo?

19
00:01:12,980 --> 00:01:14,380
Não seria divertido?

20
00:01:14,380 --> 00:01:17,340
O Nerd: Bom, depende do que você vai propor que façamos

21
00:01:17,340 --> 00:01:19,960
A Garotinha: Bom, eu estive pensando, talvez nós poderíamos juntos virar

22
00:01:19,960 --> 00:01:23,020
O Ativista: Eu tenho uma ideia que causaria um impacto enorme no mundo inteiro

23
00:01:23,020 --> 00:01:29,380
O Machão: Lá vem... a "causa mais nova da semana", estou certo?

24
00:01:29,560 --> 00:01:30,580
Alguém?

25
00:01:34,080 --> 00:01:41,000
O Ativista: Vamos pessoal, isso é sério. Tipo sério que vai mudar e salvar a sua vida

26
00:01:41,220 --> 00:01:45,820
E se... todos nós... virássemos veganos!?

27
00:01:45,829 --> 00:01:49,469
O Machão: Ei, ei, ei, e essa agora?

28
00:01:49,469 --> 00:02:01,480
O Ativista: Me escute primeiro, tudo bem?

29
00:02:01,489 --> 00:02:03,489
isso pode prevenir obesidade e disfunção eréctil

30
00:02:04,580 --> 00:02:06,140
O Machão: Huh? Ahh!

31
00:02:10,540 --> 00:02:15,040
e o desflorestamento e o uso da água. Eu quero dizer, tem todo tipo de estatísticas

32
00:02:15,740 --> 00:02:20,360
e gráficos e fatos e tabelas e dados e notas de rodapé!

33
00:02:26,000 --> 00:02:30,760
........................ e pense nos filhotes! Olha, um porco miniatura usando galochas!

34
00:02:31,580 --> 00:02:32,510
A Garotinha: Awwwwweeee!

35
00:02:34,820 --> 00:02:36,660
O Carnívoro: TUDO BEM, NÓS VAMOS FAZER ESSA RESOLUÇÃO

36
00:02:39,600 --> 00:02:42,760
Todos [exceto o comedor de costela]: Três... Dois... Um... Feliz Ano Novo!

37
00:02:44,440 --> 00:02:46,620
O Carnívoro: Vocês são todos assassinos!

38
00:02:50,220 --> 00:02:55,680
O Machão: Eu sabia que isso ia acontecer! Estou me sentindo mais fraco definitivamente. E...

39
00:02:57,520 --> 00:02:59,520
Eu perdi massa muscular

40
00:02:59,520 --> 00:03:00,349
Tô fora

41
00:03:03,180 --> 00:03:09,360
Vem pra cima, cara! Vem pra cima. Vem pra cima. Foi o que eu pensei! Foi o que eu pensei!

42
00:03:11,740 --> 00:03:15,820
A Garotinha: Bem, eu estou animada de entrar em forma novamente. Com comidas frescas e integrais!

43
00:03:17,820 --> 00:03:18,820
... Eu estou gorda

44
00:03:19,380 --> 00:03:24,560
O Ativista: Credo, vocês são tão egoístas! É por isso que vocês entrar nessa por algo mais

45
00:03:24,650 --> 00:03:29,439
que vocês mesmos! Quando você pensa nos animais e no meio ambiente...

46
00:03:29,439 --> 00:03:32,050
O Machão: Ninguém mais vê isso?

47
00:03:32,050 --> 00:03:37,380
O Ativista: ... virar vegano é fácil! E porque eu também me importo com minha saúde, Eu vou

48
00:03:37,380 --> 00:03:44,320
só comer comidas cruas, totalmente orgânicas e veganas com um período de transição de um mês de dieta

49
00:03:44,540 --> 00:03:49,460
exclusiva de suco trigo germinado e enemas de café!...

50
00:03:49,460 --> 00:03:53,760
Você tem ideia das vitaminas que a couve de Bruxelas crua tem?

51
00:04:02,140 --> 00:04:04,400
Um, não, não, não, eu não consigo

52
00:04:06,000 --> 00:04:08,780
Eu não consigo comer desse jeito, isso é muito, muito restrito

53
00:04:09,880 --> 00:04:15,420
E eu quero dizer, convenhamos. Quem consegue pagar por enemas de café diariamente, certo?

54
00:04:15,420 --> 00:04:20,480
Eu acho, Veganismo é apenas mais uma forma

55
00:04:22,280 --> 00:04:23,300
de opressão

56
00:04:23,460 --> 00:04:26,360
Pobrezinho, fraco, ignorante &#@$%.

57
00:04:26,500 --> 00:04:27,640
Isso não foi legal

58
00:04:27,880 --> 00:04:31,900
O Nerd: É por isso que eu sempre digo que quando se trata de uma decisão em fatos

59
00:04:32,330 --> 00:04:37,070
lógica é a única maneira de manter os pés no chão e seguir suas convicções.

60
00:04:37,070 --> 00:04:43,270
É por isso que eu durei mais que todos vocês. Veja só, eu não virei vegano por causa da minha saúde, porque vegano

61
00:04:43,270 --> 00:04:48,450
descreve apenas o que eu não estou comendo, então eu posso ser nada saudável

62
00:04:48,450 --> 00:04:51,570
O Machão: Oh Deus. Meu corpo já está sem b12!

63
00:04:51,570 --> 00:04:52,570
O Nerd: E mais

64
00:04:52,570 --> 00:04:54,890
O Machão: Eu pareço pálido, eu não pareço pálido?

65
00:04:55,020 --> 00:04:57,560
O Nerd: a tendência que vem com qualquer mudança

66
00:04:57,570 --> 00:04:58,850
O Machão: Definitivamente eu estou com deficiência de ferro

67
00:04:58,850 --> 00:05:01,190
O Nerd: é a de se auto diagnosticar...

68
00:05:02,240 --> 00:05:06,240
O Machão: Eu acho que é meu tipo sanguíneo. Eu estou tão cansado.

69
00:05:06,240 --> 00:05:10,160
O Nerd: ... e Eu não tomei minha decisão por pura emoção pelos animais ou

70
00:05:10,540 --> 00:05:14,970
romantismo pelo meio ambiente, porque sentimentos estão sempre oscilando

71
00:05:14,970 --> 00:05:19,560
A Garotinha: Oh meu Deus! Esses porquinhos ficam gordos!!!

72
00:05:21,060 --> 00:05:21,560
É nojento

73
00:05:22,260 --> 00:05:26,900
O Nerd: Nem me apoiei em moralidade seletiva ou éticas subjetivas porque isso

74
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
vai te levar ladeira a baixo.

75
00:05:27,910 --> 00:05:32,800
O Ativista: Olha só eu achei uma feira dos produtores locais, é isso que a gente precisa fazer,

76
00:05:32,800 --> 00:05:37,750
Pessoal! Apoie os pequenos produtores, retorne a terra e

77
00:05:37,750 --> 00:05:45,910
e para o jeito como costumávamos tratar os animais! Quando nós sabíamos o nome de todos eles, e eles confiavam

78
00:05:45,910 --> 00:05:48,180
na gente até o momento do abate.

79
00:05:50,360 --> 00:05:50,860
O Machão: Sério?

80
00:05:51,100 --> 00:05:55,280
O Nerd: Então... eu olhei os dados disponíveis de forma objetiva, assisti algumas palestras

81
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
O Machão: Eu não consigo viver desse jeito!

82
00:05:56,980 --> 00:06:01,200
O Nerd: e acho que os argumentos do meio ambiente, saúde e ética são bem fortes

83
00:06:01,500 --> 00:06:06,960
e completamente alinhados com os valores adotados pela grande maioria da nossa espécie,

84
00:06:07,500 --> 00:06:14,340
incluindo a área sensível da justiça, e potencialmente o instinto excessivamente emocional de protejer

85
00:06:14,340 --> 00:06:21,250
os inocentes, mas também logicamente sólido, mesmo depois de corrigir dados manipulados, parciais

86
00:06:21,250 --> 00:06:25,430
ou desatualizados, ou mentiras descaradas. O Veganismo permanece...

87
00:06:32,200 --> 00:06:34,700
a escolha sensata e racional.

88
00:06:36,840 --> 00:06:41,460
... boo, alerta nerd, careta, sem graça!..

89
00:06:41,920 --> 00:06:43,150
O Machão: Sai daqui!

90
00:06:44,540 --> 00:06:47,660
O Ativista: Você é um idiota!

91
00:06:59,040 --> 00:07:02,500
O Ativista: Ei pessoal, como você sabe se alguém na festa é vegano?

92
00:07:02,840 --> 00:07:04,940
Não se preocupe, eles vão te falar!

93
00:07:06,080 --> 00:07:07,020
O Machão: Isso foi ideia sua

94
00:07:07,300 --> 00:07:09,260
O Ativista:  Parem de cooptar meu ativismo!

95
00:07:10,020 --> 00:07:10,540
O Nerd: O quê?

96
00:07:10,740 --> 00:07:11,240
O Ativista:  O quê?

97
00:07:11,280 --> 00:07:12,200
O Nerd: O quê?

98
00:07:12,340 --> 00:07:12,840
O Ativista:  O quê?

99
00:07:12,840 --> 00:07:13,340
O Nerd: O quê?

100
00:07:13,340 --> 00:07:14,040
O Ativista:  O quê?

101
00:07:15,380 --> 00:07:16,200
O Nerd: O quê?

102
00:07:16,300 --> 00:07:16,800
O Ativista:  O quê?

103
00:07:16,800 --> 00:07:18,100
O Nerd: O quê?

104
00:07:18,180 --> 00:07:19,120
O Nerd:  Espera aí, a gente salvou ele

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,320
O Ativista: Salvamos?

106
00:07:20,340 --> 00:07:20,980
O Nerd: O quê?

107
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
O Ativista:  O quê?

108
00:07:22,140 --> 00:07:22,640
O Nerd: O quê?

109
00:07:22,840 --> 00:07:23,340
O Ativista:  O quê?

110
00:07:25,360 --> 00:07:27,340
O Nerd: Esquece, tô fora. Tô fora

111
00:07:28,180 --> 00:07:28,680
Tô fora.

112
00:07:28,860 --> 00:07:30,860
O Ativista: É, talvez seja melhor mesmo.

113
00:07:31,370 --> 00:07:31,870
O Ativista: Talvez seja melhor mesmo.