[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Dix
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Neuf
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Huit
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Sept
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Six
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cinq
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Quatre
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Trois
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Deux
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Un
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Bonne année !
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Celle qui kiffe la viande : Vous êtes tous des meurtriers !
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Eh bien, c'était... inattendu.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,La militante : Vous avez gâché ma manifestation !
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,La gamine : Merci de nous recevoir. Il me semble que c'est la première fois que je viens chez toi.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Ouais, je n'ai pas l'habitude de recevoir des invités, et d'habitude je ne fais pas vraiment d'effort
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,pour les décorations, mais j'ai décidé de me mettre au défi cette année...
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,La gamine : Hey, les gars. Je me demandais... et si on faisait une résolution ensemble pour la nouvelle année ?
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait marrant, non ?
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Eh bien, ça dépend de ce que tu proposes...
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,La gamine : Ben, je me disais que peut-être ensemble on pourrait
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,La militante : Moi, j'ai une idée qui  se répercuterait sur le monde entier.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Ça y est, c'est reparti... la nouvelle «cause de la semaine» c'est ça ?
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,La militante : Allez, les gars, je suis sérieuse. Genre, ça changerait nos vies, ça sauverait des vies.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Et si... on devenait tous... véganes !?
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Holà ! T'es pas sérieuse ?
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,La militante : Attends, laisse-moi t'expliquer, d'accord ?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,peut prévenir l'obésité et des dysfonctionnements érectiles
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Hein ? Ah !
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,le déboisement et consommation d'eau. Enfin, il y a plein de statistiques.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,et des graphiques, des faits, des schémas, des données, et des notes de bas de page.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,et puis pensez aux bébés animaux ! Regarde, un cochon miniature avec des bottes de pluie !
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ohhh !
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Celle qui kiffe la viande : C'est bon, hein ! On va le faire !
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Tous (sauf celle qui kiffe la viande) : Trois, deux, un... Bonne année !
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Celle qui kiffe la viande : Vous êtes tous des meurtriers !
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif :Je le savais ! Je suis plus faible, c'est clair. Et puis...
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai perdu de la masse musculaire !
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,J'abandonne !
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu me cherches ?! Tu veux qu'on se tape ?! C'est bien ce que je pensais !
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,La gamine : Eh bien, moi, j'ai hâte de me remettre en forme ! Avec des aliments sains et bios !
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grossi.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,La militante : Vous êtes tous des sales égoïstes ! C'est pour ça qu'il faut avoir une raison
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,qui ne s'agit pas que de toi ! Quand on pense aux animaux, à l’environnement...
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Je peux pas être le seul à voir ça ...
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,La militante : devenir végane c'est facile ! Et parce que je m'inquiète aussi pour ma santé
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me donner à fond, rien qu'avec des crudités, 100% bio, régime végane avec une periode d'un mois de transition
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,à un régime de seulement jus d'herbe et des lavements au café !
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez combien de vitamines se trouves dans les choux de Bruxelles crus ?
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais ça va pas du tout ! Je peux pas.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas manger comme ça, c'est trop restrictif.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais enfin, qui peut se permettre des lavements quotidiens au café, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, le véganisme c'est juste une sorte
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,d'oppression !
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde :  Ah pauvre, petite espèce de &#S$% ignorante.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas cool.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : C'est pour ça que je dis toujours que quand on base une décision sur des faits
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,et la logique c'est le seul moyen de tenir le coup et mener à bien ses convictions.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que j'ai duré plus longtemps que vous tous. Vous voyez, je ne suis pas devenue végane pour ma santé, car
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,«végane» parle simplement de ce que l'on ne mange pas, alors on peut quand même être en trop mauvaise santé.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Mon dieu ! Mon corps n'a plus de b12 !
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.57,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : En plus...
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : J'ai l'air pâle, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Il y a une tendance avec tous les changements
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : J'ai sans doute une carence en fer.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : à se diagnostiquer soi-même
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Je pense que c'est mon groupe sanguin. Je suis si fatigué.
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Et je n'ai pas basé ma décision rien que sur des sentiments pour les animaux ou
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,une idéalisation de l’environnement, parce que les sentiments sont des fluctuations constantes.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,La gamine : OMG! Les petits cochons sont GROS !!
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est dégueu.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Je ne me suis pas, non plus, fiée à la moralité sélective ni à des éthiques subjectives car cela
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,est une pente glissante.
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,La militante : J'ai trouvé des fermiers locaux, vous voyez, voilà ce qu'on devrait faire
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,les gars ! Soutenir des petites fermes. Retourner à la terre et
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,la façon dont on traitait les animaux. À l'époque où on les connaissait de nom, et où ils nous faisaient confiance
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'au jour où on les abattait.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Alors, j'ai jeté un œil, tout en restant objective, aux données disponibles, et à quelques discours
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Je peux pas vivre de cette façon !
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,La binoclarde : Et je trouve les arguments écologiques, de santé, et éthiques convaincants
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,et tout à fait conformes non seulement aux valeurs épousées par la plupart de notre espèce
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,y compris le sujet délicat de la justice et l'instinct potentiellement excessif émotionnellement de protéger
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,les innocents, mais aussi logiquement sensés, même après avoir corrigé pour compenser des données
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,manipulées ou obsolètes, et de flagrantes faussetés. Le véganisme reste
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,le choix le plus sensé et rationnel.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Bouh! Quelle intello coincée, c'est nul, c'est pas marrant !
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Le sportif : Rentre chez toi !
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,La militante : T'es nul !
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,, 
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,