[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:02.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Música de David Byrne♪
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava pensar que eu deveria assistir TV
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava pensar que foi bom para mim
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,A parte de gravação da música ficou ainda mais barata.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas podem gravar em seus notebooks.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Elas podem editar e compor em seus notebooks,
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,E a qualidade é boa.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Os meios de produção foram entregues aos seus criadores,
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,que é maravilhoso,
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,mas isso significa que há muita coisa sendo criada,
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,e nem tudo é bom.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,E eu me perderia e isso me libertaria.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,O software que nos permite gravar em notebooks
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,tende a nos encorajar para gravar de certas maneiras.
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ele tende a fazer as músicas muito regular, repetível.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Os tempos são geralmente muito rigoroso e constante,
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,que em algum momento do passado era um ideal,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,mas um ritmo absolutamente constante, não é talvez a melhor coisa do mundo.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,De alguma forma, computadores e tecnologia nos empurra em uma certa direção,
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,e temos que saber criativamente quando resistir a isso.
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando resistir às coisas que computadores tornam muito fácil.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo do tipo de música,
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Vou começar com talvez um violão, ou algo primeiro para obter uma estrutura.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Começar sem o computador me permite um certo tipo de liberdade.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estou restrito pelo que o computador tenta me fazer.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei, eu gosto, comtemple e ame esse gigante.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Alma grande, lábios grandes, esse sou eu e eu sou este.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo tem um penteado retocado.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Todo mundo está na pista de passagem.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Adoração faz você tocar sombras escuras.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Coisas erradas que vivem lá.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu não acho que a qualidade das gravações é a coisa mais importante.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,A música que eu ouvi quando eu era jovem, ouvi em um rádio horrível.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso me comoveu completamente.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Mudou completamente a maneira como eu pensava sobre música e outras coisas.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente quando eu estou gravando ou capturando um pedaço da música,
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu tento fazer o som ser tão bom quanto possível.
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu percebo que em algum lugar abaixo da linha,
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,pessoas podem estar ouvindo em seu celular com seus fones de ouvido
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem até estar ouvindo segurando o telefone na mão.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Talvez em seus altos-falantes de computador, isso é muito provável.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, os altos falantes que talvez sejam tão grandes.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Então eu percebo que está lá se as pessoas quiserem.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas se eles não querem, ou não podem pagar, ou não precisam,
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu espero que o som e a música funcione, em qualquer formato.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Como não sou seu irmão?
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Como você não é como eu?
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu vejo pessoas ouvindo música em seus telefones,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,talvez sem fones de ouvido, apenas segurando o telefone,
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,me faz pensar: que tipo de música funciona bem assim?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Uma música pop global?
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o tipo de música que soa melhor assim?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ou é algum outro tipo de música que soa melhor?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Como talvez um solo de violino, ou talvez algo muito, muito simples.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém compusesse uma música que soa bem quando você apenas segura um telefone,
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,O que seria?
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Talvez um dia entenda melhor
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,As coisas estranhas dentro de mim.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,