1
00:00:00,180 --> 00:00:02,829
♪ (David Byrne music) ♪

2
00:00:05,809 --> 00:00:11,619
♪ Jeg pleide å tro
at jeg burde se på TV ♪

3
00:00:12,315 --> 00:00:17,921
♪ Jeg pleide å tenke at
det var bra for meg♪

4
00:00:18,260 --> 00:00:22,051
Det å ta opp musikk
har blitt mye billigere

5
00:00:22,229 --> 00:00:25,446
Folk kan spille inn musikk på PC

6
00:00:25,706 --> 00:00:29,842
Man kan redigere og komposere
på PCene sine

7
00:00:30,229 --> 00:00:32,400
og kvaliteten er bra

8
00:00:32,498 --> 00:00:36,204
Det betyr at produksjonen har blitt gitt
til artistene

9
00:00:36,285 --> 00:00:38,246
som på en måte er vakkert

10
00:00:38,375 --> 00:00:42,325
men det betyr også at det er mye
som blir laget

11
00:00:42,564 --> 00:00:45,674
og ikke alt er bra

12
00:00:46,144 --> 00:00:51,896
♪ Og jeg mistet meg selv
og det satt meg fri♪

13
00:00:52,050 --> 00:00:56,710
Dataprogrammene som lar oss
spille in på datamaskiner

14
00:00:56,883 --> 00:01:01,542
har en tendens til å motivere oss
på ulike måter

15
00:01:01,758 --> 00:01:06,517
Det har en tendens til å gjøre sanger
veldig vanlige og gjentagende

16
00:01:07,025 --> 00:01:11,802
Tempoet er vanlig vis
veldig strengt og stødig

17
00:01:12,013 --> 00:01:15,320
som på ett punkt i fortiden
var ideelt

18
00:01:15,503 --> 00:01:21,947
men et helt stødig tempo er 
kanskje ikke det beste i verden

19
00:01:22,309 --> 00:01:30,263
På en måte dytter datamaskiner og 
teknologi oss i ulike retninger

20
00:01:30,540 --> 00:01:33,618
Og vi må tenke kreativt
for å motvirke det

21
00:01:34,038 --> 00:01:39,221
Når vi må motvirke de tingene som
datamaskiner simplifiserer

22
00:01:39,578 --> 00:01:42,024
Avhengig av hvilke type musikk det er,

23
00:01:42,214 --> 00:01:48,665
starter kanskje jeg med en gitar eller noe
for å få en ramme

24
00:01:48,993 --> 00:01:56,980
Å starte uten en datamaskin gir meg
en type frihet

25
00:01:57,142 --> 00:02:01,329
Jeg er ikke begrenset til
det datamaskinen vil at jeg skal gjøre

26
00:02:01,898 --> 00:02:07,790
♪ Jeg vet, jeg liker,
Beundre og elsk denne kjempen ♪

27
00:02:08,161 --> 00:02:14,031
♪ Stor sjel, store lepper,
Det er meg og jeg er det ♪

28
00:02:14,395 --> 00:02:16,925
♪ Alle får en ny frisyre ♪

29
00:02:17,242 --> 00:02:20,152
♪ Alle kjører forbi ♪

30
00:02:20,490 --> 00:02:22,996
♪ Beundring får deg til å røre
mørke skygger ♪

31
00:02:23,327 --> 00:02:26,716
♪ Der merkelige ting bor♪

32
00:02:26,836 --> 00:02:32,756
Jeg tror ikke at kvaliteten av 
innspillingene er det viktigste

33
00:02:35,192 --> 00:02:43,738
Musikken jeg hørte på når jeg var veldig 
ung, hørte jeg på fra en dårlig liten radio

34
00:02:44,537 --> 00:02:46,287
Det rørte meg

35
00:02:46,549 --> 00:02:50,325
Det endret helt måten 
jeg tenkte på musikk og andre ting

36
00:02:50,535 --> 00:02:55,606
Åpenbart når jeg tar opp
eller sikrer musikk,

37
00:02:55,825 --> 00:02:58,349
prøver jeg å få lyden til å være
så bra som mulig.

38
00:02:58,452 --> 00:03:02,740
Men jeg innser at med tiden

39
00:03:02,953 --> 00:03:09,367
Hører kanskje folk med telefonen sin,
med hodetelefonene sine 
kanskje de bare holder telefonen i hånda

40
00:03:09,587 --> 00:03:12,232
Kanskje på datamaskinene sine
det er fullt mulig

41
00:03:12,232 --> 00:03:14,600
Du vet, høytalerne som
kanskje er så store

42
00:03:15,130 --> 00:03:19,752
Så jeg innser at det er der 
hvis man vil ha det

43
00:03:20,266 --> 00:03:22,947
Men hvis man ikke vil ha det
eller ikke har råd, eller ikke trenger det

44
00:03:23,907 --> 00:03:29,262
Jeg håper at sangen og musikken funker,
uavhengig av format

45
00:03:29,462 --> 00:03:34,596
♪ Hvorfor er ikke jeg din bror? ♪

46
00:03:35,116 --> 00:03:40,253
♪ Hvordan er du ulik meg? ♪

47
00:03:41,523 --> 00:03:44,377
Når jeg ser på folk som hører på musikk
på telefonene deres

48
00:03:44,587 --> 00:03:47,317
Kanskje også uten hodetelefoner,
bare holder telefonen opp

49
00:03:47,648 --> 00:03:55,256
Får det meg til å tenke: hvilke type 
musikk fungerer slikt?

50
00:03:55,531 --> 00:03:57,009
En global popsang?

51
00:03:57,387 --> 00:04:00,965
Er det den typen musikk som
høres best sånn?

52
00:04:01,067 --> 00:04:05,127
Eller er det en annen type musikk
som høres best ut?

53
00:04:05,277 --> 00:04:11,436
Kanskje en solofiolin,
eller noe veldig, veldig enkelt.

54
00:04:11,726 --> 00:04:19,903
Hvis man komponerer musikk som høres bra
ut når man bare holder oppe en telefon,

55
00:04:19,958 --> 00:04:21,079
hvordan hadde det vært?

56
00:04:21,085 --> 00:04:21,903
Det vet jeg ikke.

57
00:04:22,703 --> 00:04:25,285
♪ Kanskje forstår jeg dem bedre en gang ♪

58
00:04:25,793 --> 00:04:28,567
♪ De merkelige tingene inni meg♪

59
00:04:29,557 --> 00:04:32,465
(applaus)