♪(I Should watch tv - David Byrne)♪
♪ I used to think that I should watch TV♪ ♪Pensavo di dover guardare la tv♪
♪ I used to think that it was good for me♪ ♪Pensavo che mi facesse bene♪
La registrazione musicale è diventata molto più economica
La gente può registrare dal proprio pc
Può anche modificare o comporre dal pc
e la qualità è buona.
I mezzi della produzione sono passati ai creatori,
il che è fantastico,
ma significa che viene creato molto più materiale
e non tutto è buono.
♪ And I would lose myself, and it would set me free♪ ♪E mi ci perdevo, e mi liberava♪
Il programma che ci permette di registrare dal pc
tende a farci registrare in certi modi.
Tende a rendere le canzoni molto regolari, ripetibili
In genere i tempi sono molto precisi e regolari,
che in passato era ideale,
ma un tempo troppo regolare forse non è la cosa migliore al mondo
In un certo senso i pc e la tecnologia ci spingono in una certa direzione
e dobbiamo sapere creativamente quando resistergli.
Quando resistere a ciò che i pc rendono troppo semplice.
A seconda della musica,
inizio forse con una chitarra o qualcosa che mi dia la struttura.
Iniziare senza il pc mi permette una certa libertà.
Non sono limitato a quello che il pc cerca di farmi fare.
♪ I know, I like, behold and love this giant ♪ ♪Conosco, apprezzo, osservo e amo il gigante♪
♪ Big soul, big lips, that's me and I am this♪ ♪Grande anima e labbra, è me e io sono così♪
♪ Everybody gets a touched up hairdo ♪ ♪Tutti si rifanno le pettinature♪
♪ Everybody's in the passing lane ♪ ♪Tutti nella corsia di sorpasso♪
♪ Adoration makes you touch dark shadows ♪ ♪L'adorazione fa toccare ombre oscure♪
♪ Weird things that live in there ♪ ♪Stranezze che ci vivono♪
Non penso che la qualità della registrazione sia la cosa più importante.
La musica che sentivo da giovane proveniva da una radio di scarsa qualità
Ma mi prendeva completamente.
Ha cambiato del tutto il modo in cui penso alla musica e ad altre cose.
Certo, quando registro o salvo della musica,
cerco di avere il miglior suono possibile.
Ma mi rendo conto che in futuro
la gente potrebbe ascoltarla dal telefono con gli auricolari
O persino tenendo il telefono in mano.
Forse dalle casse del proprio pc, molto probabile.
Le casse che sono piccole così.
E penso che c'è se la gente la vuole.
Ma se non la vuole, non può permettersela o non ne ha bisogno,
spero che la canzone e la musica funzioniin qualunque formato.
♪ How am I not your brother? ♪ ♪Come "non sono tuo fratello"?♪
♪ How are you not like me? ♪ ♪Come "non sei come me"?♪
Quando vedo la gente che ascolta musica dal telefono,
persino senza auricolari, solo tenendo il telefono,
mi chiedo: quale musica funziona bene in quel modo?
Musica pop globale?
È quella la musica che suona meglio in quel modo?
O c'è qualche altro genere che suona meglio?
Come un assolo di violinio, o qualcosa di molto semplice.
Se si dovesse comporre musica che si sentisse bene con il telefono in mano
quale sarebbe?
Non lo so.
♪ Maybe someday understand them better ♪ ♪ Forse un giorno capirò meglio♪
♪ The weird things inside of me. ♪ ♪Le stranezze dentro di me♪
(applausi)