WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.030
Vài ngày trước, Facebook công bố họ đạt được 8 tỉ lượt xem mỗi ngày!

00:00:05.036 --> 00:00:09.923
Điều đó rất ấn tượng, cho đến khi bạn biết riêng trong quý 1 của năm 2015,

00:00:09.923 --> 00:00:14.193
725 trong số 1000 video được xem nhiều nhất đều bị ăn cắp,

00:00:14.193 --> 00:00:17.193
tổng số là 17 tỉ lượt xem.

00:00:17.193 --> 00:00:22.960
Các trang web và người trộm nội dung cướp
video từ Youtube và lan truyền trên Facebook.

00:00:22.960 --> 00:00:26.539
Những video này được lan truyền vì Facebook đang gian lận.

00:00:26.539 --> 00:00:31.671
Họ tạo thuật toán sao cho video đăng lên
được ưa thích hơn so với link trên Youtube,

00:00:31.671 --> 00:00:34.119
Vì người dùng cần được giữ lại càng lâu càng tốt,

00:00:34.119 --> 00:00:37.119
để Facebook hiển thị nhiều quảng cáo nhất có thể.

00:00:37.119 --> 00:00:39.939
Sau cùng, đây là cách kinh doanh của họ.

00:00:39.939 --> 00:00:42.341
Nhưng số lượt xem ở đây cũng gian lận,

00:00:42.346 --> 00:00:47.275
1 lượt xem được tính sau 3 giây, kể cả khi
video bị tắt tiếng,

00:00:47.275 --> 00:00:52.594
Vậy nghĩa là vì tính năng tự chơi, nếu bạn cuộn qua dòng thời gian đủ chậm, bạn cũng sẽ được tính là người xem.

00:00:52.594 --> 00:00:55.514
Điều đó nghĩa là sự cam kết giữa người xem và video là rất tệ

00:00:55.526 --> 00:01:01.596
So với lượt xem trên Youtube, lượt xem trên Facebook giảm mạnh sau vài giây, bởi phần lớn trong số đó là ảo.

00:01:01.610 --> 00:01:06.250
Nhưng con số lớn đó rất ấn tượng, nên facebook vẫn tiếp tục làm ngơ.

00:01:06.252 --> 00:01:12.492
Dù sự lan truyền bắt buộc này rất lạ,
nhưng vấn đề chính là việc ăn cướp video.

00:01:12.492 --> 00:01:17.883
Vì Facebook thích trình chạy video của mình hơn, video bị cướp đạt số lượt xem cao hơn nhiều so với bản gốc.

00:01:17.883 --> 00:01:20.663
Gần đây, việc này xảy ra với chúng tôi
ngày càng nhiều.

00:01:20.672 --> 00:01:26.552
Video gần nhất đạt được tổng cộng 3.2 triệu
lượt xem và 140 ngàn lượt chia sẻ trong 2 ngày,

00:01:26.561 --> 00:01:30.995
Trong khi video gốc chỉ được 100 ngàn người
và được chia sẻ 1000 lần.

00:01:30.995 --> 00:01:33.535
Các tác giả khác còn chịu nặng hơn nhiều.

00:01:33.538 --> 00:01:38.818
Video của Smartereveryday liên tục bị cướp
và số lượt xem lên đến 17 triệu lượt!

00:01:38.818 --> 00:01:47.458
Nhưng điều này chưa là gì so với Tyrese Gibson, một ca sĩ đánh cắp video, với 86 triệu lượt xem trên trang Facebook của mình.

00:01:47.477 --> 00:01:49.777
Anh ấy còn dẫn link để mua nhạc của anh nữa.

00:01:49.790 --> 00:01:50.979
Nhưng không chỉ có anh ấy đứng sau vụ này,

00:01:50.979 --> 00:01:55.425
Một nhóm người đã dựng nên sự hiện diện
của họ bằng cách cướp thành quả của người khác.

00:01:56.005 --> 00:01:59.255
Đây là tin xấu cho những tác giả độc lập.

00:01:59.270 --> 00:02:01.330
Trái với những gì mọi người nghĩ,

00:02:01.330 --> 00:02:04.525
Nội dung bị cướp chẳng có lợi gì cho các tác giả

00:02:04.531 --> 00:02:07.391
Chỉ có kẻ cướp và Facebook hưởng lợi mà thôi.

00:02:07.405 --> 00:02:11.770
Nội dung chất lượng đòi hỏi rất nhiều
sự sáng tạo, thời gian và tâm huyết.

00:02:11.770 --> 00:02:15.870
Với chúng tôi, hoàn thành một video 
phải tốn tới hàng trăm giờ.

00:02:16.509 --> 00:02:21.035
Ngay cả khi đã có hơn 1 triệu subs, chúng tôi vẫn phải phụ thuộc vào quảng cáo.

00:02:21.035 --> 00:02:25.129
Không có quảng cáo, và lòng hảo tâm của các bạn trên Patreons, chúng tôi không thể làm video.

00:02:26.049 --> 00:02:30.553
Với tác giả nhỏ, video lan truyền có thể
tạo nên khác biệt giữa sự nghiệp và sở thích.

00:02:30.553 --> 00:02:36.539
Trên Youtube, loại ăn cắp này không phải là vấn đề, vì họ có biện pháp để bảo vệ nội dung không bị cướp.

00:02:37.099 --> 00:02:42.699
Nhưng hệ thống bản quyền của Youtube còn xa so với hoàn hảo, đặc biệt với các nhà phê bình phim và người chơi game.

00:02:42.701 --> 00:02:48.541
Mặt khác, Facebook giả bộ như chuyên vẫn ổn và tiếp tục công bố các cột mốc.

00:02:48.551 --> 00:02:50.762
Nhưng không ổn chút nào.

00:02:50.762 --> 00:02:54.142
Hãy nhìn vào quá trình tuyên bố bản quyền trên Facebook trong năm ngoái:

00:02:54.142 --> 00:02:59.222
1.Nhận từ fan 1 email hoặc tweet gửi cho bạn liên kết trực tiếp tới video của bạn.

00:02:59.241 --> 00:03:04.756
Việc tìm video của bạn trên Facebook là không thể, nên may ra bạn mới tìm được video của bạn bị ăn cắp.

00:03:05.696 --> 00:03:10.786
2.Tìm trên Google: "Facebook vi phạm bản quyền" vì thực ra làm vậy nhanh hơn nhiều.

00:03:11.845 --> 00:03:14.805
3.Điền vào một mẫu liên hệ dài đến bá đạo.

00:03:15.458 --> 00:03:18.533
4.Ngồi nhìn số lượt xem trên video bị cướp tăng vọt.

00:03:19.163 --> 00:03:21.526
5.Facebook cuối cùng gỡ video xuống.

00:03:21.526 --> 00:03:26.298
Hay thay, video đó đã thu được 99% số lượt xem nó sẽ thu được mất rồi!

00:03:26.298 --> 00:03:30.148
Tên trộm chẳng phải sợ các hậu quả tiêu cực chút nào.

00:03:30.165 --> 00:03:33.044
Những tác giả thành công luôn phải đối mặt với vấn đề này,

00:03:33.044 --> 00:03:38.221
và trên cả tới mất quyền lợi, tiền bạc, cảm giác như bị xâm phạm khi bị đối xử như vậy.

00:03:39.151 --> 00:03:42.000
Trong bản báo cáo gần đây, Facebook thông báo họ muốn thay đổi

00:03:42.000 --> 00:03:47.020
Nhưng hơi khó để xử lí nghiêm túc vấn đề này, vì gỡ một video bị cướp phải mất tới vài ngày

00:03:47.026 --> 00:03:50.052
và Facebook không chia lợi nhuận từ các video đó

00:03:50.052 --> 00:03:54.415
Lúc này, Facebook không phải là người bạn mà các tác giả muốn làm việc cùng.

00:03:54.415 --> 00:04:00.538
Họ đã xây dựng một đế quốc từ nội dung bị cướp và phớt lờ tác giả làm nên các nội dung đó.

00:04:00.538 --> 00:04:04.988
Điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được, đặc biệt với một công ti đáng giá tới hàng tỉ đôla.

00:04:04.993 --> 00:04:11.349
Facebook đang thử nghiệm vài mô hình kiếm tiền khác nhau, các mô hình đó sẽ cắt giảm doanh thu quảng cáo

00:04:11.349 --> 00:04:14.359
mà trong tình trạng này, sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

00:04:14.363 --> 00:04:17.958
Hiện nay, nó mới chỉ được thử nghiệm trên các công ti truyền thông lớn,

00:04:17.958 --> 00:04:22.927
nhưng là tác giả, chúng tôi không nghĩ là mình được yêu cầu hay xem xét bởi gã khổng lồ Facebook.

00:04:22.927 --> 00:04:25.537
Là độc giả, các bạn có thể làm gì để giúp chúng tôi?

00:04:25.552 --> 00:04:30.011
Nếu bạn tìm thấy nội dung bị ăn cắp, hãy tạo bình luận dẫn đến bản gốc

00:04:30.011 --> 00:04:34.071
Thông báo cho tác giả của nội dung, bởi chỉ mình họ có thể nộp báo cáo bản quyền

00:04:34.077 --> 00:04:37.893
Chia sẻ video này, hoặc video của Smartereveryday

00:04:37.893 --> 00:04:43.786
Chúng ta đều có mong muốn chung: một internet tự do, dựa trên sự sáng tạo, tính cộng đồng và nhứng thứ tốt đẹp

00:04:43.786 --> 00:04:48.446
Chúng tôi chân thành hy vọng Facebook sẽ sớm trở thành đối tác chứ không phải là trở ngại cho mục tiêu này.

00:04:48.457 --> 00:04:52.417
Để biết thêm thông tin, chúng tôi khuyên bạn xem bài viết này của Hank Green

00:04:52.423 --> 00:04:57.751
Và nếu bạn muốn hỗ trợ chúng tôi trong nhiệm vụ sinh tồn trong thế giới video, hoặc làm thêm video,

00:04:57.751 --> 00:05:00.001
Bạn có thể làm vậy trên Patreon.com