WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.363
Alguns dias atrás, o Facebook orgulhosamente anunciou que alcançou 8 bilhões de visualizações por dia.

00:00:05.453 --> 00:00:09.763
Isso é realmente impressionante, até você ver que, nos primeiros meses de 2015,

00:00:09.771 --> 00:00:17.701
725 dos 1000 vídeos mais vistos foram roubados, somando um total de 17 bilhões de visualizações.

00:00:17.784 --> 00:00:22.928
Sites e agregadores de conteúdo roubam vídeos do YouTube para se tornarem virais no Facebook.

00:00:22.928 --> 00:00:26.319
Esses videos se tornam virais porque Facebook está trapaceando.

00:00:27.120 --> 00:00:31.920
Eles programam seus algoritmos de forma que vídeos carregados com o seu player levem vantagem sobre os compartilhados pelos links do YouTube

00:00:31.986 --> 00:00:35.099
porque os usuários devem ser mantidos no site.

00:00:35.312 --> 00:00:37.480
Assim, o Facebook pode mostrar a maior quantidade de anúncios possível.

00:00:37.666 --> 00:00:42.515
Esse é, afinal, seu modelo de negócios. Mas também trapaceia quando se fala em visualizações:

00:00:42.720 --> 00:00:46.918
uma visualização é contada após 3 segundos, mesmo se o vídeo se encontra mudo.

00:00:47.087 --> 00:00:50.803
Isso significa que, por causa do autoplay,
se você passar devagar o suficiente

00:00:50.803 --> 00:00:53.211
pela sua timeline, é contado como 
uma visualização.

00:00:53.356 --> 00:00:55.837
E isso significa que o engajamento é terrível

00:00:55.837 --> 00:00:59.131
Comparado às visualizações do YouTube, 
visualizações do Facebook são registradas

00:00:59.131 --> 00:01:01.587
após alguns segundos
porque a maioria delas não é real.

00:01:01.587 --> 00:01:06.346
Mas números grandes são impressionantes, 
então o Facebook continua fingindo.

00:01:06.346 --> 00:01:11.022
Enquanto essa viralização forçada é estranha,
o maior problema é chamado "Freebooting",

00:01:11.034 --> 00:01:12.661
o roubo de vídeos.

00:01:12.661 --> 00:01:15.125
Desde que o Facebook passou a preferir 
seu próprio visualizador de vídeos,

00:01:15.125 --> 00:01:18.050
vídeos roubados alcançam mais pessoas que
sua versão original.

00:01:18.050 --> 00:01:21.050
Ultimamente, isso acontece conosco
cada vez mais frequentemente.

00:01:21.060 --> 00:01:25.640
O exemplo mais recente acumulou 3.2 milhões
de visualizações e 140 mil compartilhamentos

00:01:25.653 --> 00:01:29.472
em dois dias, enquanto nosso próprio post
alcançou apenas 100 mil pessoas e

00:01:29.472 --> 00:01:33.522
foi compartilhado mil vezes.
Outros criadores sofrem ainda mais.

00:01:33.556 --> 00:01:38.824
Os vídeos do 'Smartereveryday" são roubados
constantemente e vistos cerca de 17 milhões de vezes.

00:01:38.840 --> 00:01:44.251
Mas mesmo esse é um pequeno exemplo diante
de Tyrese Gibson, um cantor que rouba vídeos

00:01:44.261 --> 00:01:48.786
como esse, com 86 mi de visualizações na
sua página do Facebook, e adiciona links

00:01:48.786 --> 00:01:51.548
para que comprem sua música.
E ele não está sozinho nisso:

00:01:51.548 --> 00:01:55.250
Todo um grupo de pessoas construiu fama
online roubando o trabalho dos outros.

00:01:55.250 --> 00:01:59.470
O que é realmente ruim para criadores
independentes.

00:01:59.470 --> 00:02:04.547
Ao contrário da crença popular, conteúdo
roubado quase não dá exposição aos criadores.

00:02:04.555 --> 00:02:07.627
Somente os ladrões e o Facebook lucram com
isso.

00:02:08.225 --> 00:02:13.111
Conteúdo de qualidade demanda muita criatividade,
tempo e amor. No nosso caso,

00:02:13.111 --> 00:02:16.590
um único vídeo leva literalmente centenas
de horas para ser feito.

00:02:16.613 --> 00:02:20.120
Mesmo nós, com mais de um milhão de
assinantes, somos dependentes das propagandas

00:02:20.120 --> 00:02:24.494
e da exposição. Sem elas e sem o suporte de
nossos generosos Patreons, não poderíamos

00:02:24.494 --> 00:02:28.391
Fazer vídeos.
Para um pequeno criador, um vídeo viral

00:02:28.392 --> 00:02:31.018
pode significar a diferença entre uma
carreira e um hobby.

00:02:31.018 --> 00:02:35.681
No YouTube, esse tipo de roubo não é um
problema porque eles têm vigias que protegem

00:02:35.681 --> 00:02:40.321
o conteúdo do roubo, apesar de o sistema
Content ID estar longe da perfeição,

00:02:40.335 --> 00:02:44.818
especialmente para críticos e jogadores.
Facebook, na contramão, finge que tudo está

00:02:44.818 --> 00:02:50.388
bem e anuncia recorde atrás de recorde.
Mas as coisas não estão bem.

00:02:50.392 --> 00:02:53.692
Vamos dar uma olhada no processo de
reivindicação dos direitos de cópia

00:02:53.707 --> 00:02:55.157
no Facebook no ano passado:

00:02:55.170 --> 00:02:59.287
1. Pegue um email ou tweet de um fã que te
dê um link direto para seu vídeo.

00:02:59.607 --> 00:03:03.039
(Não é possível pesquisar no Facebook pelo
seu vídeo por si mesmo, você depende da

00:03:03.039 --> 00:03:04.811
sorte para encontrar seu vídeo roubado).

00:03:05.391 --> 00:03:09.485
2. Pesquise por "Infringimento dos direitos
de cópia no Facebook" no Google, porque é

00:03:09.516 --> 00:03:14.435
mais rápido dessa maneira.
3. Complete um formulário extremamente

00:03:14.435 --> 00:03:18.621
longo.
4. Assista as visualizações do seu vídeo

00:03:18.621 --> 00:03:21.632
roubado aumentarem.
5. Facebook finalmente retira o vídeo.

00:03:21.691 --> 00:03:26.227
Convenientemente, o vídeo já havia ganhado
99% das visualizações que poderia ganhar.

00:03:26.227 --> 00:03:31.030
O ladrão não sofre nenhuma pena ou
consequência negativa. É com isso que

00:03:31.030 --> 00:03:34.754
criadores de sucesso têm de lidar
constantemente, e além de perdermos em

00:03:34.754 --> 00:03:37.702
termos de exposição e dinheiro, dá-se a
entender que essa é a forma correta de

00:03:37.702 --> 00:03:40.992
tratar a situação.
Em uma afirmação recente, o Facebook anunciou

00:03:40.992 --> 00:03:44.963
que quer mudar. Mas é difícil levá-los a
sério enquanto ainda demora dias para

00:03:44.963 --> 00:03:49.880
um vídeo viral roubado ser tirado do ar.
E o Facebook não divulga os lucros obtidos

00:03:49.880 --> 00:03:53.423
com ele. Nesse ponto, o Facebook não é
um parceiro com quem os criadores de

00:03:53.423 --> 00:03:56.873
conteúdo queiram trabalhar.
Eles construíram seu império de vídeos sob

00:03:56.873 --> 00:04:01.053
conteúdo roubado e são negligentes com os
criadores de conteúdo original. Isso é

00:04:01.053 --> 00:04:05.026
inaceitável para um companhia que vale
bilhões de dólares.

00:04:05.104 --> 00:04:09.561
Facebook já testa vários modelos de
monetização que darão aos uploaders uma

00:04:09.573 --> 00:04:14.348
fatia da receita com propagandas, o que,
no estado atual das coisas, é problemático.

00:04:14.450 --> 00:04:19.781
Nesse momento isso está sendo testado com
algumas grandes companhias, mas enquanto
criadores, nós não nos sentimos como se

00:04:19.781 --> 00:04:23.360
estivéssemos sendo perguntados ou levados
em consideração por esse gigante que é o
Facebook.

00:04:23.360 --> 00:04:25.968
O que você pode, enquanto espectador, 
fazer para nos ajudar aqui?

00:04:25.968 --> 00:04:29.463
Se você vir conteúdo roubado no Facebook,
faça um comentário citando o link para o

00:04:29.463 --> 00:04:33.473
conteúdo original. Avise o criador original
porque somente ele pode preencher uma

00:04:33.473 --> 00:04:34.613
solicitação dos direitos de cópia.

00:04:34.721 --> 00:04:37.886
Compartilhe esse vídeo ou o feito pelo
'Smartereveryday'.

00:04:37.886 --> 00:04:41.553
Todos nós queremos a mesma coisa:
uma internet livre que seja a base para a

00:04:41.553 --> 00:04:44.691
criatividade, comunidade e coisas
legais.

00:04:44.691 --> 00:04:47.453
Nós sinceramente esperamos que o Facebook
se torne um parceiro nisso, em vez de

00:04:47.453 --> 00:04:48.836
se tornar um obstáculo.

00:04:48.845 --> 00:04:51.187
Para informações adicionais e
mais aprofundadas, nós recomendamos

00:04:51.187 --> 00:04:53.190
esse artigo por Hank Green.

00:04:53.190 --> 00:04:57.947
E se você quiser nos ajudar a sobreviver
no mundo dos vídeos ou a fazer mais deles,

00:04:57.947 --> 00:05:00.711
Você pode fazê-lo em patreon.com