1
00:00:00,000 --> 00:00:05,473
Il y a quelques jours, Facebook a fièrement annoncé
réaliser plus de 8 milliards de vues de vidéos par jour.

2
00:00:05,473 --> 00:00:09,361
Un chiffre qui paraît très impressionnant avant d'apprendre
que durant le premier quart de l'année 2015

3
00:00:09,361 --> 00:00:14,507
725 sur 1000 des vidéos les plus vues avaient été volées,

4
00:00:14,507 --> 00:00:17,780
amassant un total de 17 milliards de vues.

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,330
Des sites et des regroupeurs de contenus volent des videos sur YouTube

6
00:00:21,330 --> 00:00:23,560
pour qu'elles deviennent virales sur Facebook

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,434
Ces vidéos deviennent virales parce que Facebook triche.

8
00:00:26,684 --> 00:00:30,660
Ils ont écrit leur algorithme de manière à ce que
les vidéos uploadées sur leur lecteur soient favorisées

9
00:00:30,660 --> 00:00:34,353
par rapport aux liens YouTube, parce que
les utilisateurs doivent être retenus un maximum

10
00:00:34,353 --> 00:00:37,693
sur le site afin de leur montrer autant de pubs que possible.

11
00:00:37,693 --> 00:00:40,180
Après tout, c'est leur modèle économique.

12
00:00:40,180 --> 00:00:42,712
Cependant ils trichent aussi sur les vues.

13
00:00:42,712 --> 00:00:47,127
Une vue est comptabilisée après 3 secondes de lecture,
même si la vidéo est muette.

14
00:00:47,127 --> 00:00:51,662
Ce qui veut dire qu'à cause de la lecture automatique,
si vous descendez assez lentement votre fil d'actualité,

15
00:00:51,662 --> 00:00:53,358
vous comptez comme un spectateur.

16
00:00:53,358 --> 00:00:56,871
L'engagement est donc très mauvais.
Comparé à YouTube

17
00:00:56,871 --> 00:01:01,972
les vues de Facebook dégringolent après quelques secondes,
car la plupart ne sont pas réelles.

18
00:01:01,972 --> 00:01:04,262
Mais les gros chiffres sont impressionnants

19
00:01:04,262 --> 00:01:06,683
donc Facebook continue de faire comme si.

20
00:01:06,683 --> 00:01:11,284
Alors que ce buzz forcé est en train de se populariser
le vrai problème est ce qu'on appelle le free-booting :

21
00:01:11,284 --> 00:01:12,913
"le vol de vidéos"

22
00:01:12,913 --> 00:01:14,816
Etant donné que Facebook préfère son propre lecteur,

23
00:01:14,816 --> 00:01:18,044
les vidéos volées atteignent bien plus de gens que les originales.

24
00:01:18,044 --> 00:01:20,941
Dernièrement cela nous est arrivé de plus en plus souvent.

25
00:01:20,941 --> 00:01:26,671
L'exemple le plus récent amasse 3,2 millions de vues et 140 000 partages en 2 jours,

26
00:01:26,671 --> 00:01:31,272
alors que notre propre post à atteint 100 000 personnes et a été partagé 1000 fois

27
00:01:31,272 --> 00:01:33,889
d'autres créateurs sont encore plus touchés

28
00:01:33,889 --> 00:01:39,193
les vidéos de "SmarterEveryDay" sont constamment volées
et sont vues jusqu'à 17 millions de fois.

29
00:01:39,193 --> 00:01:43,090
Mais même ceci semble insignifiant par rapport à
des exemples comme Tyreese Gibson, un chanteur qui vole

30
00:01:43,090 --> 00:01:47,824
des vidéos virales comme celle-ci
avec 86 millions de vues sur sa page Facebook.

31
00:01:47,824 --> 00:01:50,345
Il ajoute également un lien pour acheter sa musique.

32
00:01:50,345 --> 00:01:55,938
Il n'est pas le seul, un groupe entier de personnes ont bâti
leur présence virtuelle en volant le travail d'autrui.

33
00:01:55,938 --> 00:01:59,651
C'est très mauvais pour les créateurs indépendants.

34
00:01:59,651 --> 00:02:04,571
Contrairement aux croyances populaires, les contenus volés
ne donnent presque aucune visibilité aux créateurs.

35
00:02:04,571 --> 00:02:08,300
Seul le voleur et Facebook en profitent.

36
00:02:08,300 --> 00:02:12,395
Un contenu de qualité demande beaucoup de créativité, de temps et d'amour.

37
00:02:12,395 --> 00:02:16,834
Dans notre cas, une simple vidéo prend des centaines d'heures à être réalisée.

38
00:02:16,834 --> 00:02:21,580
Même nous, avec plus d'un million d'abonnés,
sommes dépendants des publicités et de la visibilité.

39
00:02:21,580 --> 00:02:25,973
Sans ça et le support de nos généreux mécènes,
nous ne pourrions pas faire de vidéos.

40
00:02:25,973 --> 00:02:30,531
Pour un petit créateur, une vidéo virale peut être la différence
entre une carrière et un passe temps.

41
00:02:30,531 --> 00:02:34,727
Sur YouTube ce genre de vol n'est pas un problème grâce aux sécurités

42
00:02:34,727 --> 00:02:37,017
qui empêche le vol de contenu.

43
00:02:37,017 --> 00:02:40,362
Bien que le système chargé d'identifier le contenu soit loin de la perfection,

44
00:02:40,362 --> 00:02:42,999
en particulier pour les critiques de films et les joueurs de jeux vidéos.

45
00:02:43,019 --> 00:02:45,200
Facebook, de son côté,
prétend que tout va bien

46
00:02:45,200 --> 00:02:48,850
et continue d'annoncer son avancé.

47
00:02:48,860 --> 00:02:50,612
Mais les choses ne vont pas bien !

48
00:02:50,612 --> 00:02:54,102
Regardons le processus pour faire valoir ses droits d'auteur
sur Facebook l'année passée.

49
00:02:54,469 --> 00:02:58,999
1. Trouvez un e-mail ou un tweet d'un de vos fan
qui contient un lien direct vers votre vidéo.

50
00:02:59,662 --> 00:03:02,532
Il n'est pas possible de trouver vos vidéos sur Facebook par vous même.

51
00:03:02,532 --> 00:03:05,502
Vous ne trouverez vos vidéos volées que par chance.

52
00:03:05,522 --> 00:03:10,845
2. Cherchez "Infraction aux droits d'auteur Facebook"
sur Google car ce sera plus rapide.

53
00:03:10,975 --> 00:03:14,872
3. Remplissez un long et fastidieux formulaire.

54
00:03:14,872 --> 00:03:18,672
4. Regardez les vues sur votre vidéo volée augmenter.

55
00:03:18,692 --> 00:03:21,632
5. Facebook supprime enfin la vidéo.

56
00:03:21,644 --> 00:03:26,528
Généralement, la vidéo a déjà obtenu 99%
des vues qu'elle aura en tout.

57
00:03:26,528 --> 00:03:30,118
Le voleur est à l'abri de toute conséquence négative.

58
00:03:30,129 --> 00:03:33,144
C'est ce à quoi sont confrontés constamment les auteurs à succès,

59
00:03:33,144 --> 00:03:38,944
Et en plus de faire perdre en visibilité et en argent,
ce traitement est vécu comme un non-respect.

60
00:03:38,944 --> 00:03:42,174
Lors d'une récente annonce, Facebook a déclaré vouloir changer

61
00:03:42,174 --> 00:03:43,834
Mais il est dur de les prendre au sérieux,

62
00:03:43,838 --> 00:03:47,161
alors les vidéos populaires volées mettent 
toujours plusieurs jours à être supprimées

63
00:03:47,161 --> 00:03:50,201
et que Facebook ne partage pas l'argent
que lui a rapporté ces vidéos.

64
00:03:50,201 --> 00:03:54,981
Aujourd'hui, Facebook n'est pas un partenaire
avec qui les auteurs veulent travailler

65
00:03:54,981 --> 00:04:00,274
Ils ont bâtis leur empire de vidéo sur le vol de contenu
et le mépris pour les auteurs originaux

66
00:04:00,274 --> 00:04:05,075
C'est absolument intolérable pour une société
qui vaut des milliards de dollars !

67
00:04:05,075 --> 00:04:08,227
Facebook teste déjà différents modèles de monétisation

68
00:04:08,227 --> 00:04:11,880
qui donnerons à l'auteur une part des revenus issus de pubs

69
00:04:11,880 --> 00:04:14,520
ce qui, vu la situation, est inquiétant.

70
00:04:14,520 --> 00:04:17,896
Pour l'instant, c'est essentiellement testé avec les médias principaux,

71
00:04:17,896 --> 00:04:21,173
mais en tant que créateurs, nous n'avons pas
l'impression d'être pris en considération

72
00:04:21,173 --> 00:04:23,263
par le géant qu'est Facebook.

73
00:04:23,277 --> 00:04:25,977
Que pouvez vous , en tant que spectateur, faire pour aider ?

74
00:04:25,987 --> 00:04:30,307
Si vous découvrez du contenu volé sur Facebook, 
faites un commentaire avec un lien vers la vidéo originale.

75
00:04:30,307 --> 00:04:34,337
Prévenez le créateur original car lui seul
peut faire un rapport sur ses droits d'auteur.

76
00:04:34,341 --> 00:04:37,981
Partagez cette vidéo ou celle faite par SmarterEveryDay.

77
00:04:38,010 --> 00:04:39,707
Nous voulons tous la même chose :

78
00:04:39,707 --> 00:04:44,080
un internet libre qui serait la base de 
la créativité, la communauté et de choses formidables.

79
00:04:44,080 --> 00:04:48,424
Nous espérons sincèrement que Facebook deviendra bientôt 
un partenaire et non plus un obstacle à ce but.

80
00:04:48,424 --> 00:04:52,416
Pour de plus amples informations, 
nous recommandons cet article de Hank Green.

81
00:04:52,416 --> 00:04:56,842
Et si vous voulez nous aider à survivre dans le monde des vidéos en ligne,

82
00:04:56,842 --> 00:05:00,842
et que nous fassions plus de vidéos,
vous pouvez le faire sur Patreon.com