[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από λίγες μέρες, το Facebook \Nανακοίνωσε με περηφάνια
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,πως έφτασαν τις 8 δις. προβολές βίντεο κάθε μέρα
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι εντυπωσιακό, μέχρι να μάθει\Nκανείς πως στο πρώτο 1/4 του 2015
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,725 από τα 1000 βίντεο με τις πιο πολλές \Nπροβολές στο Facebook ήταν κλεμμένα
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,συσσωρεύοντας συνολικά 17 δις. προβολές
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ιστοσελίδες και συλλέκτες περιεχομένου\Nκλέβουν βίντεο από το YouTube
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Τα οποία γίνονται διάσημα στο Facebook
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα βίντεο γίνονται διάσημα γιατί\Nτο Facebook κάνει απατεωνιές.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάζουν τον αλγόριθμο του βίντεο,\Nέτσι ώστε να προτιμώνται
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,τα βίντεο που ανεβαίνουν από τον\Nplayer του Facebook από του YouTube
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι χρήστες θα πρέπει να κρατώνται\Nόσο το δυνατό πιο πολύ στην ιστοσελίδα,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ώστε το Facebook να τους δείχνει όσες\Nπερισσότερες δυνατές διαφημίσεις.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι, ούτως ή άλλως, το μοντέλο της\Nεπιχείρησής τους.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το Facebook κλέβει και ως προς\Nτις προβολές.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Μια προβολή μετράται μετά από τρία\Nδευτερόλεπτα, ακόμα και αν το βίντεο δεν έχει ήχο
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,που σημαίνει πως λόγω του auto-play,\Nαν κάποιος κατέβει στις ενημερώσεις του αργά
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,μετράει ως θεατής του βίντεο.\NΠου σημαίνει πως οι αριθμοί είναι ψεύτικοι
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Σε σύγκριση με το YouTube, οι προβολές\Nστο Facebook πέφτουν μετά από λίγα δεύτερα
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,επειδή oι περισσότερες είναι ψεύτικες
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά οι μεγάλοι αριθμοί είναι εντυπωσιακοί\Nοπότε το Facebook συνεχίζει να προσποιείται
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ αυτή η ψεύτικη διασημότητα είναι περίεργη,\Nτο αληθινό πρόβλημα είναι το ¨Freebooting"
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή η κλοπή των βίντεο.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Tο Facebook προτιμά τον δικό του player,\Nάρα τα κλεμμένα βίντεο φτάνουν σε
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,πολύ περισσότερους ανθρώπους από τα αληθινά
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει σε εμάς όλο και πιο πολύ
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Το πιο πρόσφατο παράδειγμα είχε 3.2 εκ.\Nπροβολές και 140k κοινοποιήσεις σε 2 μέρες
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,ενώ η δική μας δημοσίευση 100k προβολές\Nκαι 1000 κοινοποιήσεις
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Άλλοι δημιουργοί δέχονται ακόμα χειρότερα \Nχτυπήματα
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Τα βίντεο του SmarterEveryDay κλέβονται\Nσυνέχεια, με πάνω από 17 εκ. προβολές.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακόμα και αυτό είναι τίποτα μπροστά\Nστον Tyrese Gibson, ένας τραγουδιστή
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,που κλέβει βίντεο σαν αυτό, με\N86 εκ. προβολές στην σελίδα του.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης προσθέτει σύνδεσμο, για να αγοράσει\Nο κόσμος την μουσική του.
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Όμως δεν είναι μόνος του σε αυτό. \NΠολλοί άλλοι έχουν χτίσει την ηλεκτρονική τους
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ταυτότητα κλέβοντας την δουλειά άλλων
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πολύ άσχημο για τους\Nανεξάρτητους δημιουργούς
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Αντίθετα από την κοινή πεποίθηση, το κλεμμένο\Nυλικό δεν δίνει εύσιμα τους δημιουργούς
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο ο κλέφτης και η εταιρία έχουν κέρδος.\NΤο ποιοτικό περιεχόμενο απαιτεί άφθονη
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργικότητα, χρόνο, και αγάπη. Στην\Nπερίπτωσή μας, ένα βίντεο χρειάζεται
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,κυριολεκτικά εκατοντάδες ώρες να φτιαχτεί.\NΑκόμα κι εμείς, με πάνω από 1 εκ. εγγραφές
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,εξαρτόμαστε από τις διαφημίσεις και το\Nκέρδος. Χωρίς αυτά, και την υποστήριξη
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,των γενναιόδωρων χορηγών μας, δεν θα\Nμπορούσαμε να φτιάχνουμε βίντεο.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Για έναν μικρό δημιουργό, ένα βίντεο που\Nγίνεται διάσημο μπορεί να κάνει την
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,διαφορά μεταξύ μια δουλειάς και ενός χόμπι
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Στο YouTube η κλοπή δεν αποτελεί πρόβλημα,\Nεπειδή υπάρχει προστασία που την εμποδίζει
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Αν και το σύστημα προστασίας πνευματικής \Nιδιοκτησίας δεν είναι τέλειο, ειδικά για
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,τους κριτικούς ταινιών και τους gamers.\NΤο Facebook από την άλλη, προσποιείται
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,πως όλα είναι καλά και συνεχώς ανακοινώνει\Nτο ένα επίτευγμα μετά το άλλο
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι όλα καλά. Ας δούμε την διαδικασία\Nαποκατάστασης πνευματικών δικαιωμάτων
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,στο Facebook τον τελευταίο χρόνο.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,1. Λάβε ένα e-mail ή tweet από έναν θαυμαστή,\Nπου περιέχει σύνδεσμο για το βίντεό σου
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν γίνεται να βρεις τα βίντεό σου που έχουν\Nκλαπεί στο Facebook, παρά μόνο από τύχη.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,2. Ψάξε "προστασία πνευματικών δικαιωμάτων"\Nστο Google, γιατί είναι γρηγορότερο έτσι
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,3. Συμπλήρωσε μια ενοχλητικά μεγάλη αίτηση
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,4. Δες τις προβολές στο κλεμμένο βίντεο να \Nανεβαίνουν
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,5. Το Facebook θα διαγράψει επιτέλους το βίντεο
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Βολικά, το βίντεο έχει ήδη πάρει το 99% όλων\Nτων προβολών που θα μαζέψει ποτέ
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο κλέφτης δεν θα αντιμετωπίσει συνέπειες
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι κάτι που οι επιτυχημένοι δημιουργοί\Nαντιμετωπίζουν συνεχώς, και εκτός του ότι
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,χάνουν χρήματα και "δόξα",\Nείναι άδικο να τους μεταχειρίζονται έτσι.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα, το Facebook είπε πως θέλει να αλλάξει,\Nαλλά είναι δύσκολο να παρθούν στα σοβαρά
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,όταν ένα κλεμμένο βίντεο χρειάζεται μέρες\Nνα κατεβεί και το Facebook δεν μοιράζεται τα κέρδη
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό το σημείο, οι δημιουργοί δεν θέλουν\Nνα συνεργάζονται με το Facebook
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν χτίσει μια αυτοκρατορία βασισμένοι σε\Nκλοπή και περιφρόνηση για τους δημιουργούς
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι απαράδεχτο για μία εταιρία που\Nαξίζει δισεκατομμύρια δολάρια.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Το Facebook ήδη τεστάρει διάφορα μοντέλα\Nνομισματοποίησης που θα δίνει στους δημιουργούς
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,ένα μερίδιο των εσόδων από τις διαφημίσεις.\NΤο οποίο, αυτή τη στιγμή, προβληματίζει.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι μόνο μια δοκιμή\Nαλλά εμείς, ως δημιουργοί, δεν νιώθουμε
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,πως ο γίγαντας λεγόμενος Facebook μας παίρνει\Nστα σοβαρά.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορείτε να κάνετε, ως θεατές για να βοηθήσετε;
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Άμα προσέξετε κλεμμένο περιεχόμενο, κάντε\Nσχόλιο δίνοντας τον σύνδεσμο του αληθινού βίντεο.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ειδοποιήστε τον αληθινό δημιουργό, επειδή μόνο \Nαυτοί μπορούν να στείλουν αναφορά πνευματικών δικαιωμάτων
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Κοινοποιήστε αυτό το βίντεο ή αυτό του \NSmarterEveryDay
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι θέλουμε το ίδιο, το δωρεάν διαδίκτυο που \Nβασίζεται στην δημιουργικότητα, κοινωνία, και ωραία πράγματα
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζουμε πως μια μέρα το Facebook θα γίνει\Nένας βοηθός, παρά εμπόδιο για τον σκοπό αυτό
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Για περισσότερες πληροφορίες, συστήνουμε αυτό\Nτο άρθρο του Hank Green
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Και αν θέλετε να μας υποστηρίξετε σε αυτή\Nτην μάχη να επιβιώσουμε στον κόσμο των βίντεο,
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ή να φτιάχνουμε κι άλλα βίντεο,
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να το κάνετε στο Patreon.com