0:00:00.000,0:00:02.811
Πριν από λίγες μέρες, το Facebook [br]ανακοίνωσε με περηφάνια

0:00:02.811,0:00:04.672
πως έφτασαν τις 8 δις. προβολές βίντεο κάθε μέρα

0:00:05.432,0:00:09.812
Αυτό είναι εντυπωσιακό, μέχρι να μάθει[br]κανείς πως στο πρώτο 1/4 του 2015

0:00:09.812,0:00:14.217
725 από τα 1000 βίντεο με τις πιο πολλές [br]προβολές στο Facebook ήταν κλεμμένα

0:00:14.635,0:00:16.882
συσσωρεύοντας συνολικά 17 δις. προβολές

0:00:18.244,0:00:21.043
Ιστοσελίδες και συλλέκτες περιεχομένου[br]κλέβουν βίντεο από το YouTube

0:00:21.058,0:00:22.631
Τα οποία γίνονται διάσημα στο Facebook

0:00:23.193,0:00:26.442
Αυτά τα βίντεο γίνονται διάσημα γιατί[br]το Facebook κάνει απατεωνιές.

0:00:27.231,0:00:29.851
Αλλάζουν τον αλγόριθμο του βίντεο,[br]έτσι ώστε να προτιμώνται

0:00:29.851,0:00:32.451
τα βίντεο που ανεβαίνουν από τον[br]player του Facebook από του YouTube

0:00:32.451,0:00:34.701
επειδή οι χρήστες θα πρέπει να κρατώνται[br]όσο το δυνατό πιο πολύ στην ιστοσελίδα,

0:00:34.701,0:00:37.056
ώστε το Facebook να τους δείχνει όσες[br]περισσότερες δυνατές διαφημίσεις.

0:00:37.767,0:00:39.421
Αυτό είναι, ούτως ή άλλως, το μοντέλο της[br]επιχείρησής τους.

0:00:40.546,0:00:42.054
Αλλά το Facebook κλέβει και ως προς[br]τις προβολές.

0:00:42.795,0:00:46.686
Μια προβολή μετράται μετά από τρία[br]δευτερόλεπτα, ακόμα και αν το βίντεο δεν έχει ήχο

0:00:46.686,0:00:51.976
που σημαίνει πως λόγω του auto-play,[br]αν κάποιος κατέβει στις ενημερώσεις του αργά

0:00:51.727,0:00:55.733
μετράει ως θεατής του βίντεο.[br]Που σημαίνει πως οι αριθμοί είναι ψεύτικοι

0:00:55.921,0:00:59.656
Σε σύγκριση με το YouTube, οι προβολές[br]στο Facebook πέφτουν μετά από λίγα δεύτερα

0:00:59.656,0:01:01.586
επειδή oι περισσότερες είναι ψεύτικες

0:01:02.368,0:01:06.631
Αλλά οι μεγάλοι αριθμοί είναι εντυπωσιακοί[br]οπότε το Facebook συνεχίζει να προσποιείται

0:01:06.631,0:01:10.795
Ενώ αυτή η ψεύτικη διασημότητα είναι περίεργη,[br]το αληθινό πρόβλημα είναι το ¨Freebooting"

0:01:10.795,0:01:12.115
δηλαδή η κλοπή των βίντεο.

0:01:12.421,0:01:16.313
Tο Facebook προτιμά τον δικό του player,[br]άρα τα κλεμμένα βίντεο φτάνουν σε

0:01:16.313,0:01:17.902
πολύ περισσότερους ανθρώπους από τα αληθινά

0:01:18.543,0:01:20.708
Αυτό συμβαίνει σε εμάς όλο και πιο πολύ

0:01:20.748,0:01:26.318
Το πιο πρόσφατο παράδειγμα είχε 3.2 εκ.[br]προβολές και 140k κοινοποιήσεις σε 2 μέρες

0:01:26.318,0:01:30.736
ενώ η δική μας δημοσίευση 100k προβολές[br]και 1000 κοινοποιήσεις

0:01:31.462,0:01:33.477
Άλλοι δημιουργοί δέχονται ακόμα χειρότερα [br]χτυπήματα

0:01:33.477,0:01:39.091
Τα βίντεο του SmarterEveryDay κλέβονται[br]συνέχεια, με πάνω από 17 εκ. προβολές.

0:01:39.158,0:01:42.040
Αλλά ακόμα και αυτό είναι τίποτα μπροστά[br]στον Tyrese Gibson, ένας τραγουδιστή

0:01:42.040,0:01:47.434
που κλέβει βίντεο σαν αυτό, με[br]86 εκ. προβολές στην σελίδα του.

0:01:47.680,0:01:49.351
Επίσης προσθέτει σύνδεσμο, για να αγοράσει[br]ο κόσμος την μουσική του.

0:01:50.014,0:01:53.210
Όμως δεν είναι μόνος του σε αυτό. [br]Πολλοί άλλοι έχουν χτίσει την ηλεκτρονική τους

0:01:53.210,0:01:55.241
ταυτότητα κλέβοντας την δουλειά άλλων

0:01:56.357,0:01:59.310
Αυτό είναι πολύ άσχημο για τους[br]ανεξάρτητους δημιουργούς

0:01:59.556,0:02:04.062
Αντίθετα από την κοινή πεποίθηση, το κλεμμένο[br]υλικό δεν δίνει εύσιμα τους δημιουργούς

0:02:04.928,0:02:09.920
Μόνο ο κλέφτης και η εταιρία έχουν κέρδος.[br]Το ποιοτικό περιεχόμενο απαιτεί άφθονη

0:02:09.920,0:02:14.157
δημιουργικότητα, χρόνο, και αγάπη. Στην[br]περίπτωσή μας, ένα βίντεο χρειάζεται

0:02:14.157,0:02:18.739
κυριολεκτικά εκατοντάδες ώρες να φτιαχτεί.[br]Ακόμα κι εμείς, με πάνω από 1 εκ. εγγραφές

0:02:18.815,0:02:22.779
εξαρτόμαστε από τις διαφημίσεις και το[br]κέρδος. Χωρίς αυτά, και την υποστήριξη

0:02:22.779,0:02:24.936
των γενναιόδωρων χορηγών μας, δεν θα[br]μπορούσαμε να φτιάχνουμε βίντεο.

0:02:25.546,0:02:29.183
Για έναν μικρό δημιουργό, ένα βίντεο που[br]γίνεται διάσημο μπορεί να κάνει την

0:02:29.183,0:02:30.682
διαφορά μεταξύ μια δουλειάς και ενός χόμπι

0:02:30.897,0:02:36.460
Στο YouTube η κλοπή δεν αποτελεί πρόβλημα,[br]επειδή υπάρχει προστασία που την εμποδίζει

0:02:36.880,0:02:40.329
Αν και το σύστημα προστασίας πνευματικής [br]ιδιοκτησίας δεν είναι τέλειο, ειδικά για

0:02:40.329,0:02:44.687
τους κριτικούς ταινιών και τους gamers.[br]Το Facebook από την άλλη, προσποιείται

0:02:44.687,0:02:48.403
πως όλα είναι καλά και συνεχώς ανακοινώνει[br]το ένα επίτευγμα μετά το άλλο

0:02:48.883,0:02:52.903
Αλλά δεν είναι όλα καλά. Ας δούμε την διαδικασία[br]αποκατάστασης πνευματικών δικαιωμάτων

0:02:52.903,0:02:54.311
στο Facebook τον τελευταίο χρόνο.

0:02:54.871,0:02:59.247
1. Λάβε ένα e-mail ή tweet από έναν θαυμαστή,[br]που περιέχει σύνδεσμο για το βίντεό σου

0:02:59.644,0:03:04.738
Δεν γίνεται να βρεις τα βίντεό σου που έχουν[br]κλαπεί στο Facebook, παρά μόνο από τύχη.

0:03:05.786,0:03:10.984
2. Ψάξε "προστασία πνευματικών δικαιωμάτων"[br]στο Google, γιατί είναι γρηγορότερο έτσι

0:03:11.450,0:03:14.304
3. Συμπλήρωσε μια ενοχλητικά μεγάλη αίτηση

0:03:14.836,0:03:18.227
4. Δες τις προβολές στο κλεμμένο βίντεο να [br]ανεβαίνουν

0:03:18.438,0:03:21.396
5. Το Facebook θα διαγράψει επιτέλους το βίντεο

0:03:21.604,0:03:26.184
Βολικά, το βίντεο έχει ήδη πάρει το 99% όλων[br]των προβολών που θα μαζέψει ποτέ

0:03:26.353,0:03:29.583
Ο κλέφτης δεν θα αντιμετωπίσει συνέπειες

0:03:30.113,0:03:34.351
Αυτό είναι κάτι που οι επιτυχημένοι δημιουργοί[br]αντιμετωπίζουν συνεχώς, και εκτός του ότι

0:03:34.351,0:03:38.365
χάνουν χρήματα και "δόξα",[br]είναι άδικο να τους μεταχειρίζονται έτσι.

0:03:38.630,0:03:43.644
Πρόσφατα, το Facebook είπε πως θέλει να αλλάξει,[br]αλλά είναι δύσκολο να παρθούν στα σοβαρά

0:03:43.644,0:03:49.302
όταν ένα κλεμμένο βίντεο χρειάζεται μέρες[br]να κατεβεί και το Facebook δεν μοιράζεται τα κέρδη

0:03:50.120,0:03:54.498
Σε αυτό το σημείο, οι δημιουργοί δεν θέλουν[br]να συνεργάζονται με το Facebook

0:03:55.135,0:04:00.371
Έχουν χτίσει μια αυτοκρατορία βασισμένοι σε[br]κλοπή και περιφρόνηση για τους δημιουργούς

0:04:00.448,0:04:04.688
Αυτό είναι απαράδεχτο για μία εταιρία που[br]αξίζει δισεκατομμύρια δολάρια.

0:04:04.978,0:04:09.262
Το Facebook ήδη τεστάρει διάφορα μοντέλα[br]νομισματοποίησης που θα δίνει στους δημιουργούς

0:04:09.570,0:04:14.012
ένα μερίδιο των εσόδων από τις διαφημίσεις.[br]Το οποίο, αυτή τη στιγμή, προβληματίζει.

0:04:14.224,0:04:18.841
Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι μόνο μια δοκιμή[br]αλλά εμείς, ως δημιουργοί, δεν νιώθουμε

0:04:19.116,0:04:22.784
πως ο γίγαντας λεγόμενος Facebook μας παίρνει[br]στα σοβαρά.

0:04:23.058,0:04:25.660
Τι μπορείτε να κάνετε, ως θεατές για να βοηθήσετε;

0:04:25.918,0:04:29.864
Άμα προσέξετε κλεμμένο περιεχόμενο, κάντε[br]σχόλιο δίνοντας τον σύνδεσμο του αληθινού βίντεο.

0:04:30.045,0:04:34.180
Ειδοποιήστε τον αληθινό δημιουργό, επειδή μόνο [br]αυτοί μπορούν να στείλουν αναφορά πνευματικών δικαιωμάτων

0:04:34.468,0:04:37.734
Κοινοποιήστε αυτό το βίντεο ή αυτό του [br]SmarterEveryDay

0:04:38.035,0:04:43.471
Όλοι θέλουμε το ίδιο, το δωρεάν διαδίκτυο που [br]βασίζεται στην δημιουργικότητα, κοινωνία, και ωραία πράγματα

0:04:43.752,0:04:48.391
Ελπίζουμε πως μια μέρα το Facebook θα γίνει[br]ένας βοηθός, παρά εμπόδιο για τον σκοπό αυτό

0:04:48.665,0:04:52.227
Για περισσότερες πληροφορίες, συστήνουμε αυτό[br]το άρθρο του Hank Green

0:04:52.469,0:04:56.454
Και αν θέλετε να μας υποστηρίξετε σε αυτή[br]την μάχη να επιβιώσουμε στον κόσμο των βίντεο,

0:04:56.604,0:04:58.164
ή να φτιάχνουμε κι άλλα βίντεο,

0:04:58.391,0:05:00.853
μπορείτε να το κάνετε στο Patreon.com