[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Преди няколко дни, Facebook гордо съобщи, че са достигнали 8 милиарда гледания на ден.
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Това звучи много впечатляващо, докато не научите, че през първата четвърт на 2015,
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,725 от 1000та най-гледани виеда във Facebook са били откраднати, натрупвайки общо 17 милиарда гледания.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Сайтове и електронни агрегатори крадат видеа от YouTube, за да ги разпространяват епидемично из Facebook.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Тези видеа се разпространяват, защото Facebook мами.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Те изменят своите алгоритми, така че видеата качени на техния плейър да са предпочитани пред YouTube линковете.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Потребителите трябва да останат възможно най-дълго на сайта, за да може Facebook да им показва възможно най-много реклами.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Това, все пак, е техният бизнес модел.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Но те мамят и когато стане въпрос за брой гледанния.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Едно гледане се отброява след 3 секунди, дори когато видеото е заглушено.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Заради авто-пускането, когато прелиствате страницата си достатъчно бавно, вашето "гледане" се отброява.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че задържането на хора на видео е ужасно.\N/{\i1}Хора, гледащи видеото след 30 сек.{\i0}/
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Сравнени с Youtube гледанията, Facebook гледанията падат право надолу, защото повечето от тях не са истински.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,но големите числа са впечатляващи, така че Facebook продължава да претендира.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Докато това насилено разпространение е странно, истинският проблем е в така нареченото "Пиратстване" или крадене на видеа
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Откатко Facebook предпочита собствения си плейър, откраднатите видеа трупат много повече гледания от оригинала.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Наскоро това се случва с нас все по-често.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Най-скорошният пример натрупа 3,2 млн. гледания и 140 хил. споделяния за 2 дни,
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,докато нашият собствен пост достигна само 100 хил. гледания и бе споделен 1000 пъти.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Други създатели са ударени дори по-болезнено.
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Видеата на Smartereveryday се крадат постояно, гледани почти 17млн. пъти.\N/{\i1} Къде отиват парите от тези реклами?Facebook {\i0}/
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,но дори това е малко в сравнение с други, като Tyrese Gibson, певец, който краде видеа, като това, достигнало 86млн. гледания на страницата му.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Той също добавя линкове за купуване на музиката му.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,А той не е единственият...
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Цяла група хора са построли тяхната известност около краденето на чужди видеа.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Това наистина е лошо за независимите творци.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Обратно на общественото мнение,
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,открадното съдържание дава на създателите си почти никакви приходи.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Само крадецът и Facebook печелят от това.
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Качествените видеа изискват много творчество, време и любов.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,В нашия случай, едно видео буквално отнема стотици часове за направата му.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Дори ние, с повече от 1 млн. абонати, зависим от реклами и гледаемост.
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Без реклами и помощта на щедрите Дарители(Patreon), не бихме могли да правим видеа.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,За малък ютюбър, едно епидемично разпространяващо се видео прави разликата между кариера и хоби.
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,В YouTube такова крадене не е проблем, защото те имат съществени пазителни системи, които предпазват видеата от кражба,
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,въпреки че системата за индефитициране е далеч от перфектна, най-вече за филмови критици и играчи
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,От друга страна, Facebook претендира, че всичко е наред, и постоянно съобщава едно постижение след друго.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Нещата не са толкова розови. Нека погледнем процеса за придобиване на авторско право във Facebook за последната година.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,1. Получете е-mail или tweet от ваш фен, който ви дава линк към откраднатото видео.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Не е възможно да намерите откраднатите си видеа сами, чист късмет е ако ги откриете.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,2. Потърсете "Посегателства над авторски права в Facebook" в Google, защото така е по-бързо.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,3. Попълнете досадно дълъг формуляр.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,4. Гледайте как гледанията на откраднатото ви видео растат.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,5. Facebook най-накрая изтрива видеото.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Съвсем удобно, видеото вече е достигнало 99% от потенциалната си гледаемост.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Крадецът дори не понася никакви последствия.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,С това трябва успешните създатели да се борят постоянно
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,и на прага на загубата, състояща се в гледаемост и пари, го чувстваме като оскверняване.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,В скорощно заявление, Facebook съобщиха, че искат да се променят,
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,но е трудно да им повярваме, щом все още им отнема дни за да махнат откраднато видео
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,а Facebook не споделя печалбата, получена от него.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,В сегашния момент, Facebook не е партньор, с когото създателите желаят да работят.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Те са построили тяхната видео-империя върху откраднати продукти и пренебрежението към създателите им.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Това е абсолютно неприемливо за корпорация, струваща милиарди долари.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Facebook вече тестват различни методи на паричната система, така че да дадат на ъплоудърите парченце от печалбата,
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,което, в сегашното състояние, е малко проблемно.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно сега, това се тества върху големи медийни компании, но ние, като създатели, не чустваме да сме били попитани или обсъждани от гиганта Facebook.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Какво можете да направите вие като зрители, за да помонете?
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Ако откриете откраднато съдържание в Facebook, напишете коментар показващ линк към оригиналното видео.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Предупредете създателя, защото само той може да изиска авторски права.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Споделете това видео или онова на Smartereveryday. (ползвайки YouTube линка)
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Всички искаме едно и също - свободен интернет даващ основата на творчество, общество и чудесни неща.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Изкрено се надяваме, че Facebook ще стане партньор, от колкото препятствие към тази цел.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:52.66,Default,,0000,0000,0000,,За по-подробна информация ви препоръчваме тази статия на Hank Green.
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А ако искате да ни помогнете да оцелеем в света на онлайн видеата или за да правим още видеа,
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.05,Default,,0000,0000,0000,,можете да отидете на Patreon.com
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,/{\i1}Субтитри: Захари Маринов zarmarzar@gmail.com{\i0}/