1
00:00:00,000 --> 00:00:05,440
قبل أيام قليلة، أعلن فيس بوك بفخر أنه
وصل إلى 8 مليار مشاهدة لمقاطع الفيديو يوميًا

2
00:00:05,440 --> 00:00:09,903
ستجد ذلك مثير للإعجاب حقّا، إلى أن تعلم
أنه في الربع الأول من 2015،

3
00:00:09,903 --> 00:00:17,303
725 من آلاف مقاطع الفيديو الأكثر مشاهدة على فيس بوك كانت مسروقة،
وحصدت 17 مليار مشاهدة.

4
00:00:17,303 --> 00:00:22,993
مواقع الويب وجامعي المحتوى يسرقون مقاطع الفيديو من يوتيوب
لتحقيق الانتشار على فيسبوك.

5
00:00:22,993 --> 00:00:26,893
مقاطع الفيديو هذه تنتشر لأن فيس بوك يخادع

6
00:00:26,893 --> 00:00:31,943
لقد تلاعبوا بخوارزميتهم بحيث تصبح مقاطع الفيديو المحمّلة إلى مشغّلهم
مقدّمة على روابط يوتيوب

7
00:00:31,943 --> 00:00:37,453
لأجل أن يبقى المستخدمون لأطول فترة ممكنة على الموقع،
وبالتالي يعرض لهم فيس بوك أكبر قدر ممكن من الإعلانات.

8
00:00:37,453 --> 00:00:40,493
وهذا في النهاية هو نموذج عملهم.

9
00:00:40,493 --> 00:00:42,503
ولكنّهم أيضًا يحتالون فيما يتعلق بعدد المشاهدات

10
00:00:42,503 --> 00:00:46,993
تحسب المشاهدة الواحدة بعد 3 ثوانٍ، حتى لو كان صوت الفيديو مكتوم

11
00:00:47,283 --> 00:00:52,803
ما يعني أنه بسبب خاصيّة التشغيل الآلي، سيتم احتسابك كمشاهد
عندما تمرر صفحتك الرئيسية ببطء.

12
00:00:52,803 --> 00:00:56,013
هذا يعني أن التفاعل سيّء

13
00:00:56,013 --> 00:01:02,293
بالمقارنة مع مشاهدات يوتيوب، مشاهدات فيس بوك تنخفض بعد بضع ثوانٍ،
لأن معظم المشاهدات ليست حقيقية

14
00:01:02,293 --> 00:01:06,293
لكن لأن الأرقام الكبيرة مبهرة، فيس بوك ما زال يتصنّع.

15
00:01:06,293 --> 00:01:13,123
بينما يعتبر الانتشار القسري هذا غريباً، تكمن المشكلة الحقيقية
فيما يطلق عليه "Freebooting"، سرقة مقاطع الفيديو.

16
00:01:13,123 --> 00:01:18,253
ولأن فيس بوك يفضل مشغّله الخاص،
وصلت مقاطع الفيديو المسروقة لمشاهدين أكثر من المقاطع الأصلية.

17
00:01:18,253 --> 00:01:20,733
حدث لنا ذلك الأمر مؤخراً أكثر من مرة

18
00:01:20,733 --> 00:01:26,673
أقرب مثال حقق 3.2 مليون مشاهدة و140 ألف مشاركة خلال يومين،

19
00:01:26,673 --> 00:01:31,423
بينما منشورنا الخاص وصل فقط لـ 100 ألف شخص وحصل على 1000 مشاركة.

20
00:01:31,423 --> 00:01:33,813
صانعي محتوى آخرين تأثروا أيضاً بشكل أكبر.

21
00:01:33,813 --> 00:01:39,153
مقاطع قناة SmarterEveryDay يتم سرقتها باستمرار،
وتصل مشاهداتها إلى 17 مليون مرة.

22
00:01:39,153 --> 00:01:47,643
لكن حتى هذا يتضائل بجانب أمثلة مثل Tyrese Gibson، المغني الذي يسرق
مقاطع فيديو شهيرة كهذا، ويحصد 86 مليون مشاهدة على صفحته في فيس بوك

23
00:01:47,643 --> 00:01:50,323
ويقوم أيضاً بإضافة رابط لشراء أغانيه.

24
00:01:50,323 --> 00:01:51,463
ليس هو فقط من يقوم بذلك،

25
00:01:51,463 --> 00:01:56,233
مجموعة كبيرة من الناس قد بنوا وجودهم على الإنترنت على سرقة أعمال الآخرين

26
00:01:56,403 --> 00:01:59,783
وهذا الأمر حقاً سيّء لصانعي المحتوى المستقلين.

27
00:01:59,783 --> 00:02:01,283
خلافاً للاعتقاد الشائع

28
00:02:01,283 --> 00:02:04,743
المحتوى المسروق لا يعطي شهرة لصانعيه الأصليين على الإطلاق

29
00:02:04,743 --> 00:02:08,073
فقط السارق وفيس بوك يستفيدون من هذا

30
00:02:08,073 --> 00:02:12,213
المحتوى الجيد يأخذ الكثير من الإبداع والوقت والحبّ.

31
00:02:12,213 --> 00:02:16,673
وفي حالتنا، يأخذ مقطع الفيديو الواحد مئات الساعات لصنعه

32
00:02:16,673 --> 00:02:21,523
حتى نحن، مع أكثر من مليون مشترك، نعتمد على الإعلانات والشهرة

33
00:02:21,523 --> 00:02:26,363
فبدون الإعلانات، والدعم الكريم من داعمينا على موقع Patreon،
لن نتمكن من صنع مقاطع الفيديو

34
00:02:26,363 --> 00:02:30,783
لصانع المحتوى الصغير، مقطع الفيديو الشهير يعني له الفرق بين المهنة والهواية

35
00:02:30,783 --> 00:02:37,033
في يوتيوب لا تعتبر هذه السرقات مشكلة لأن لديهم إجراءات
تضمن حماية المحتوى من السرقة،

36
00:02:37,033 --> 00:02:42,665
على الرغم من ذلك، نظام Content ID بعيد عن المثالية، خصوصاً للنقّاد واللاعبين.

37
00:02:42,665 --> 00:02:48,859
من ناحية أخرى، يتظاهر فيس بوك بأن كل شيء على ما يرام
ودائماً يعلن عن حدث مهم تلو الآخر.

38
00:02:48,859 --> 00:02:54,627
لكن الأمور ليست على ما يرام. لنلقِ نظرة على عملية الإبلاغ
عن انتهاكات حقوق النشر في فيس بوك في السنة الأخيرة

39
00:02:54,627 --> 00:02:59,439
1. تصلك رسالة بريد إلكتروني أو تغريدة من معجب يعطيك فيها رابط لمقطع الفيديو الخاصّ بك

40
00:02:59,439 --> 00:03:05,639
ليس مستحيلاً أن تبحث بنفسك عن مقاطع الفيديو الخاصة بك على فيس بوك،
تعتمد على التوفيق لتعثر على مقاطعك المسروقة.

41
00:03:05,639 --> 00:03:11,505
2. ابحث في جوجل عن "انتهاك حقوق النشر على فيس بوك"،
لأن هذه الطريقة أسرع في الحقيقة

42
00:03:11,505 --> 00:03:15,155
3. املاً نموذج اتّصال طويل بصورة مزعجة.

43
00:03:15,155 --> 00:03:18,984
4. راقب المشاهدات على مقطعك المسروق وهي تزيد.

44
00:03:18,984 --> 00:03:21,723
5. فيس بوك -وأخيراً- يسحب الفيديو.

45
00:03:21,723 --> 00:03:26,518
يمكننا القول بأن الفيديو حصل بالفعل على 99% من المشاهدات التي من الممكن أن يحصل عليها.

46
00:03:26,518 --> 00:03:30,168
السارق لا يجب عليه أن يخاف من أي عواقب سلبية على الإطلاق.

47
00:03:30,168 --> 00:03:33,459
هذا ما يجب على صانعي المحتوى الناجحين أن يواجهوه باستمرار،

48
00:03:33,459 --> 00:03:38,963
وفوق خسارتهم الشهرة والمال، يشعرون بأن معاملتهم بهذه الطريقة هو اعتداء.

49
00:03:38,963 --> 00:03:42,213
في تصريح صدر مؤخراً، أعلن فيس بوك أنهم يريدون التغيير

50
00:03:42,213 --> 00:03:47,137
لكن من الصعب تصديقهم مع استمرار استغراق عملية إزالة مقطع فيديو شهير مسروق أياماً

51
00:03:47,137 --> 00:03:50,167
و فيس بوك لا يشارك الأرباح التي يحققها منه

52
00:03:50,173 --> 00:03:55,193
في هذه الحالة، لا يعدّ فيس بوك شريكاً يتطلّع صانعي المحتوى للعمل معه.

53
00:03:55,193 --> 00:04:00,800
لقد بنوا إمبراطورية الفيديو خاصتهم على المحتوى المسروق
وتجاهلوا صانعي المحتوى الأصليين.

54
00:04:00,800 --> 00:04:05,390
وهذا غير مقبول على الإطلاق من شركة قيمتها مليارات الدولارات.

55
00:04:05,394 --> 00:04:11,590
شركة فيس بوك تجرّب بالفعل نماذج مختلفة للربح تعطي فيها رافعي المحتوى
نسبة من عائدات الإعلانات

56
00:04:11,590 --> 00:04:14,415
والتي تثير القلق بوضعها الحالي.

57
00:04:14,415 --> 00:04:23,012
الآن يتم تجريب ذلك مع الشركات الإعلامية الكبرى، ولكن كصانعي محتوى،
نحن لا نشعر بأنّ رأينا يهمّ أو أننا نؤخذ بعين الاعتبار من قبل العملاق فيس بوك.

58
00:04:23,012 --> 00:04:25,803
ما الذي يمكنك فعله كمشاهد للمساعدة؟

59
00:04:25,803 --> 00:04:30,223
إذا وجدت محتوىً مسروق في فيس بوك، ضع رابط للمحتوى الأصلي في تعليق.

60
00:04:30,233 --> 00:04:34,412
قم بتنبيه صاحب المحتوى الحقيقي، لأنهم وحدهم يمكنهم إرسال تبليغ عن انتهاكات حقوق النشر

61
00:04:34,412 --> 00:04:37,872
شارك مقطع الفيديو هذا أو الذي نشر بواسطة SmarterEveryDay

62
00:04:37,883 --> 00:04:43,960
نحن كلّنا نريد نفس الشيء، إنترنت حرّ يشكّل قاعدة للإبداع والمجتمع والأشياء الرائعة.

63
00:04:43,960 --> 00:04:48,920
نحن نأمل بصدق أن يصبح فيس بوك في القريب شريكاً،
بدلاً من أن يكون عقبة أمام تحقيق هذا الهدف.

64
00:04:48,925 --> 00:04:52,658
للمزيد من المعلومات، نوصي بقراءة هذا المقال من كتابة Hank Green
ترجمة: موقع معقول - Maqool.com

65
00:04:52,658 --> 00:04:57,650
وإذا كنت ترغب بدعمنا للبقاء في عالم مقاطع الفيديو على الإنترنت، وإنشاء المزيد منها،


66
00:04:57,650 --> 00:05:02,110
يمكنك القيام بذلك من خلال الموقع Patreon.com
ترجمة: موقع معقول - Maqool.com