[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,每年夏天我和我的家人\N都會橫跨世界
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,到 4800 公里之外、
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,文化多樣的印度旅行。
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,印度是一個因炎熱\N和潮濕而出名的國家。
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，唯一能讓我從\N這灼熱中解脫的，就是喝水。
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,在印度的時候，
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,我父母總是提醒我\N只能喝燒過的水或瓶裝水，
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,因為與美國這裡不同，
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,這裡水龍頭流的都是\N乾淨的自來水，
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,但是在印度，水常常是被汙染的。
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,所以我父母必須確保
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,我們喝的水是安全的。
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,然而我很快就意識到
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,不是每個人都像我們一樣幸運，
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,能喝到乾淨的水。
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,我看到在我祖父母的房子外，
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,在印度的大街小巷裡，
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,人們在大太陽下排著長隊，
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,從水龍頭往桶裡接水。
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,我甚至看到
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,一些看起來和我一樣大的孩子，
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,裝滿整塑膠瓶
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,路邊小河裡的髒水。
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.60,Default,,0000,0000,0000,,我看到這些孩子
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,不得不喝
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,我連碰都覺得髒的水，
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,我的世界觀因此改變了。
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,這種令人不能接受的社會不公義
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,促使我想要找到
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,解決世界淨水問題的方法。
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,我想要知道為什麼這些\N孩子如此缺水，
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.100,Default,,0000,0000,0000,,它可是生命的必需品。
Dialogue: 0,0:01:40.100,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,我發現我們正面臨著
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,全球水源危機。
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,這可能令你驚訝，
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,因為地球表面的 75% 都是水，
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,但是只有 2.5% 是淡水，
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,而淡水中只有不到 1%，
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,可以供人類使用。
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,隨著人口的增長，
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,工業和經濟的發展，
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,我們對乾淨水的需求越來越大，
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,但我們的淡水資源正被迅速地消耗。
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,根據世界衛生組織的數據，
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,世界上有 6 億 6 千萬人
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,缺少淨水資源。
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,缺少淨水資源是發展中國家
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,五歲以下兒童死亡的主要原因。
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,聯合國兒童基金會估計
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,每天有 3000 名兒童死於\N與水有關的疾病。
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,所以國中二年級的夏天\N我回家的時候，
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,我決定要把
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,我對解決全球水源危機的熱情，
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,與我對科學的興趣結合起來。
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,於是我決定
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,把我的車庫改裝成實驗室。
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,其實最開始我把家裡\N廚房改成了實驗室，
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,但我父母並不贊成，把我趕出去了。
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,我還讀了許多\N關於水研究的學術論文，
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,我了解到現在在發展中國家，
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,一種叫太陽能消毒，
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,又叫陽光殺菌法的方法\N被用來淨化水。
Dialogue: 0,0:03:22.100,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,陽光殺菌法就是把裝著汙水的塑料瓶
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,放在陽光下曬 6 到 8 小時。
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,太陽的紫外線
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,能夠破壞有害病原體的 DNA，
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,從而淨水。
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,儘管陽光殺菌法很好用，\N
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,又因僅僅利用太陽能而節省能源，
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,這方法實在太慢了，
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,因為陰天的時候就要花兩天，
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,所以為了加快陽光消毒法的進程，
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,一項名為光催化法的技術
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,最近開始興起。
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,光催化法到底是什麼呢？
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,我來解釋一下：
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,「光」指從太陽來，
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,催化劑是一種能使反應加速的物質。
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,所以光催化法
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,就是加速太陽能消毒的過程。
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,當陽光照射到光催化劑，
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,例如氧化鈦，或二氧化鈦，
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,會產生活性很強的氧化物，
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,比如超氧化物、過氧化氫和羥基。
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,這些活性氧類
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,可以消滅細菌和有機物
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,以及很多飲用水中的汙染物。
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,但不幸的是， \N目前光催化太陽能消毒法
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,\N有一些缺陷。
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,比方說，現在大家的做法是，
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,把乾淨塑膠瓶的內壁塗上光催化劑。
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.44,Default,,0000,0000,0000,,但是像二氧化鈦一類的光催化劑，
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,其實常被用於防曬霜上
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,以抵擋紫外線。
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,所以當瓶子的內壁被塗滿二氧化鈦，
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,它們實際上就阻擋了一些紫外線，
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,而淨水的效率也就變低了。
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,並且這些光催化劑塗層
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,不是與塑膠瓶密不可分，
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.61,Default,,0000,0000,0000,,這就意味著它們會被洗掉，\N而人們會喝掉一些催化劑。
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,儘管二氧化鈦對人體無害，
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,這還是會導致淨水效率低下，
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,因為催化劑被喝掉後，\N總是需要補充。
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,因此我的目標就是克服
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,目前淨水方法的缺陷，
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,發明一種安全、永續、
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,成本效益高、環保的淨水方法。
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,本來只是我國中二年級科展計畫，
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,現在變成我水源淨化的\N光催化複合配方。
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,這個複合物包含二氧化鈦和水泥。
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,水泥使化合物可以塑形，
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,這就使運用方法很靈活。
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,例如，可以做成桿狀，
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,很容易放在瓶子裡供個人使用，
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,或者用多孔過濾網為家庭濾水。
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,你甚至可以把水箱內壁塗上催化劑，
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,在較長的時間內
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,為整個社區淨化大量水。
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,在整個過程中，
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,我的工作並不簡單。
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,我沒有精密的實驗室，
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,我當時只有 14 歲，
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,但我沒有讓年齡成為
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,我的興趣和科研追求的阻力。
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,我希望解決全球水資源危機。
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,水不只是通用的溶劑，
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,水是通用的人權。
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,正因如此，
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:07:00.44,Default,,0000,0000,0000,,我繼續著 2012 年科展項目，
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,把它們從實驗室帶入現實世界。
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,這個夏天，我成立了\N「世界水的催化劑」，
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:13.21,Default,,0000,0000,0000,,一個致力於催化全球水源危機\N解決方案的社會企業。
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,一滴水不能做什麼，
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,但當許多滴水匯於一處，
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,就可以供養地球上的生命。
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,就像水滴匯成大海，
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,我相信我們必須合力
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,來解決這個全球問題。
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）