[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Каждое лето мы с семьёй уезжаем\Nпочти на 5 000 километров от дома,
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,чтобы оказаться в Индии — стране,
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,которая отличается большим\Nкультурным разнообразием.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Она получила сомнительную известность\Nиз-за палящего зноя и влажности,
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,и только питьё огромного количества воды\Nстало для меня спасением от такой жары.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы в Индии,
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,родители всегда напоминают мне пить\Nлишь кипячёную или бутилированную воду,
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,потому что, в отличие от Америки,\Nгде можно просто включить кран
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,и легко получить чистую,\Nпригодную для питья воду,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,там вода часто заражена.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому родители должны следить,
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вода, которую мы пьём,\Nбыла безвредной.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Однако скоро я поняла,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,что не всем
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,повезло наслаждаться\Nчистой водой так, как нам.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,На оживлённых улицах Индии\Nвозле дома моих бабушки и дедушки
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,я видела людей, стоящих в длинных очередях
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,под палящим солнцем
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,и наполняющих вёдра водой из крана.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Среди них были даже дети,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,казавшиеся моими ровесниками.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Они наполняли чистые пластиковые бутылки
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,грязной водой из ручьёв,\Nкоторые текли по обочине дороги.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,При виде детей,
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,вынужденных пить \Nнастолько грязную на вид воду,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,что к ней не хотелось даже прикасаться,
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,мой взгляд на мир поменялся.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Увидев такую социальную несправедливость,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,я захотела найти решение
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,мировой проблемы с чистой водой.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я стремилась понять,\Nпочему у этих детей не было воды,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,которая так важна для жизни.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,И узнала, что мы столкнулись
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,с глобальным водным кризисом.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Может показаться удивительным:
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,75% нашей планеты покрыто водой,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,но пресная составляет лишь 2,5% от этого,
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,причём людям для потребления доступно
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,меньше 1% этих запасов.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,С ростом населения,
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,развитием промышленности и экономики,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,чистой воды нужно всё больше,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,а запасы пресной воды быстро истощаются.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,По данным Всемирной\Nорганизации здравоохранения,
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,источники чистой воды недосягаемы
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,для 660 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Недоступность чистой воды —\Nосновная причина смерти
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,детей до 5 лет в развивающихся странах.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,По оценкам ЮНИСЕФ, от заболеваний,\Nвызванных загрязнённой водой,
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,каждый день умирают 3 000 детей.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что вернувшись домой\Nоднажды летом в 8 классе,
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,я решила, что хочу совместить желание
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,решить проблему\Nглобального водного кризиса
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,с интересом к науке.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Я посчитала, что будет лучше
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,сделать из моего гаража лабораторию.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, сначала я устроила её на кухне,
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,но родителям это не понравилось,\Nи они выставили меня оттуда.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё я читала много научных статей\Nоб исследованиях о воде
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,и выяснила, что сейчас\Nв развивающихся странах
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,для очистки воды используется\Nметод дезинфекции
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,с помощью солнечного света,\Nсокращённо — SODIS.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Чистые пластиковые бутылки\Nзаполняют загрязнённой водой
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,и выставляют на солнце на 6–8 часов.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ультрафиолетовое излучение от солнца
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,разрушает ДНК вредных микроорганизмы
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,и обеззараживает воду.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя SODIS легко использовать,\Nи он энергоэффективен,
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,поскольку использует\Nтолько солнечную энергию,
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,процесс проходит очень медленно:
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,в облачную погоду\Nон может длиться до двух дней.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому чтобы заставить SODIS\Nработать быстрее,
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,в последнее время используют метод
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,под названием фотокатализ.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Что же это на самом деле такое?
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Давайте разобьём это слово:
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,«фото» означает свет от солнца,
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,а «катализатор» — то,\Nчто ускоряет химическую реакцию.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому задача фотокатализа —
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,просто ускорение процесса\Nсолнечной дезинфекции.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда солнечный свет\Nпопадает на фотокатализатор,
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,например, на TiO2, или диоксид титана,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,образуются высокоактивные формы кислорода,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,такие как супероксиды, перекись водорода\Nи гидроксильные радикалы.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Эти активные формы кислорода
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,способны очистить питьевую воду\Nот бактерий, органических веществ
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,и огромного количества загрязнителей.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, в способе,\Nкоторым на данный момент
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,используют SODIS,\Nесть несколько недостатков.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас берут чистые пластиковые бутылки
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,и покрывают изнутри специальным\Nфотокаталитическим покрытием.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Но фотокатализаторы вроде диоксида титана
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,часто используются\Nв солнцезащитных средствах,
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы препятствовать УФ-излучению.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому когда бутылки\Nпокрывают ими изнутри,
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,УФ-излучение фактически блокируется
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,и эффективность процесса снижается.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, такие покрытия
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,неплотно прилегают к пластиковым бутылкам,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,а значит, смываются, и в итоге\Nлюди выпивают фотокатализатор.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Хотя диоксид титана безопасен\Nи химически нейтрален,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,не стоит пить его много, потому что иначе
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.15,Default,,0000,0000,0000,,вам придётся восстанавливать покрытие
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,даже после нескольких применений.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Моей целью стало преодолеть недостатки
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,этих методов обработки
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,и создать экономичный, безопасный,
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,стабильный и экологичный\Nспособ очистки воды.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,То, что начиналось как научный\Nпроект восьмиклассницы,
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,теперь — фотокаталитический композит\Nдля очистки воды.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Он состоит из диоксида титана и цемента.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Похожему на цемент композиту\Nможно придать разную форму,
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,поэтому способов его использования\Nневероятно много.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Например, можно сделать стержень,
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,который будет легко поместить в бутылки\Nдля индивидуального использования,
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,или создать пористый фильтр,\Nкоторый станет очищать воду для семей.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже покрыть им изнутри\Nбак с водой, чтобы обеззараживать
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,ещё бóльшие объёмы воды\Nдля населённых пунктов
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,в течение более длительного\Nпериода времени.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Оглядываясь назад, могу сказать,
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,что мой путь был нелёгким.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла заниматься исследованиями\Nв настоящей лаборатории.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда я всё начинала, мне было 14 лет,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,но я не позволила возрасту стать помехой
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,интересу к проведению научных исследований
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,и желанию разрешить\Nглобальный водный кризис.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Вода — не только\Nуниверсальный растворитель.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Она — универсальное право человека.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому с 2012 года я продолжаю\Nработу над проектом,
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,чтобы перенести его\Nиз лаборатории в реальную жизнь.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,И этим летом я основала «Катализатор\Nдля мировых водных ресурсов» —
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,общественную организацию,
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,призванную ускорить разрешение\Nглобального водного кризиса.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Сама по себе капля воды\Nне может сделать что-то значительное,
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,но когда их соберётся много,
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,они способны поддерживать\Nжизнь на нашей планете.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как капли воды\Nобъединяются, образуя океаны,
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,я уверена: решая эту мировую проблему,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,мы все должны собраться вместе.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)