WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:05.416
În fiecare vară, familia mea și cu mine
călătorim în jurul lumii,

00:00:05.440 --> 00:00:07.296
la 3.000 de mile depărtare,

00:00:07.320 --> 00:00:09.920
în țara diversității culturale,
adică în India.

00:00:10.760 --> 00:00:15.120
India e o țară cunoscută
pentru căldura și umiditatea excesivă.

00:00:15.760 --> 00:00:20.200
Pentru mine, singura scăpare
de această căldură e să beau multă apă.

00:00:20.920 --> 00:00:22.416
Cât timp sunt în India,

00:00:22.440 --> 00:00:26.920
părinții îmi amintesc mereu
să beau doar apă fiartă sau îmbuteliată

00:00:27.400 --> 00:00:29.656
pentru că, față de America,

00:00:29.680 --> 00:00:33.880
unde pot doar să pornesc un robinet
și să fac rost de apă curată, potabilă,

00:00:34.480 --> 00:00:37.000
în India apa e adesea contaminată.

00:00:37.440 --> 00:00:39.436
Așa că părinții mei trebuie să se asigure

00:00:39.436 --> 00:00:41.320
că apa pe care o bem e sigură.

NOTE Paragraph

00:00:42.480 --> 00:00:44.856
Totuși, am realizat repede

00:00:44.880 --> 00:00:47.536
că nu toată lumea e destul de norocoasă

00:00:47.560 --> 00:00:50.000
să se bucure de apă curată ca noi.

00:00:51.160 --> 00:00:55.376
Dincolo de casa bunicilor mei,
pe străzile aglomerate ale Indiei,

00:00:55.400 --> 00:00:58.056
am văzut oameni stând la cozi lungi

00:00:58.080 --> 00:00:59.776
sub soarele fierbinte,

00:00:59.800 --> 00:01:02.080
umplând găleți cu apă de la un robinet.

00:01:03.360 --> 00:01:05.336
Am văzut chiar copii

00:01:05.360 --> 00:01:08.016
de aceeași vârstă cu mine

00:01:08.040 --> 00:01:10.416
umplând niște sticle de plastic

00:01:10.440 --> 00:01:13.520
cu apă murdară din râul
de la marginea drumului.

00:01:14.880 --> 00:01:16.576
Urmărind acești copii

00:01:16.600 --> 00:01:18.736
forțați să bea o apă

00:01:18.760 --> 00:01:21.776
pe care eu o consideram
prea murdară și să o atingi,

00:01:21.800 --> 00:01:23.960
mi-a schimbat perspectiva asupra lumii.

00:01:25.040 --> 00:01:28.576
Această nedreptate socială inacceptabilă

00:01:28.600 --> 00:01:31.656
m-a silit să vreau să găsesc o soluție

00:01:31.680 --> 00:01:33.640
pentru problema mondială a apei potabile.

00:01:34.840 --> 00:01:38.096
Voiam să știu
de ce acești copii nu aveau apă,

00:01:38.120 --> 00:01:40.560
o substanță esențială vieții.

00:01:41.000 --> 00:01:43.256
Am aflat că ne confruntăm

00:01:43.280 --> 00:01:45.640
cu o criză globală de apă.

NOTE Paragraph

00:01:46.720 --> 00:01:48.536
Asta poate părea surprinzător,

00:01:48.560 --> 00:01:52.656
știind că 75% din planetă
e acoperită cu apă,

00:01:52.680 --> 00:01:56.736
dar doar 2,5% din ea e apă dulce

00:01:56.760 --> 00:02:00.696
și mai puțin de 1% din rezerva 
de apă dulce a Pământului

00:02:00.720 --> 00:02:02.680
e disponibilă pentru consum.

00:02:03.760 --> 00:02:05.456
Odată cu creșterea populației,

00:02:05.480 --> 00:02:08.455
dezvoltarea industrială
și creșterea economică,

00:02:08.479 --> 00:02:11.256
cererea pentru apă curată crește,

00:02:11.280 --> 00:02:14.480
totuși resursele se epuizează rapid.

00:02:15.840 --> 00:02:18.456
Conform Organizației Mondiale a Sănătății,

00:02:18.480 --> 00:02:22.376
660 milioane de oameni

00:02:22.400 --> 00:02:25.000
nu au acces la o sursă de apă potabilă.

00:02:25.960 --> 00:02:29.256
Lipsa accesului la apă potabilă
e o cauză principală de deces

00:02:29.280 --> 00:02:32.296
pentru copiii sub 5 ani
în țările în curs de dezvoltare,

00:02:32.320 --> 00:02:35.776
iar UNICEF estimează că 3.000 de copii

00:02:35.800 --> 00:02:38.520
mor zilnic din cauza bolilor
asociate cu consumul de apă.

NOTE Paragraph

00:02:40.280 --> 00:02:43.656
După ce m-am întors acasă
într-o vară în clasa a opta,

00:02:43.680 --> 00:02:46.776
am decis că voiam să îmi combin pasiunea

00:02:46.800 --> 00:02:48.936
de a rezolva criza mondială a apei

00:02:48.960 --> 00:02:50.960
cu interesul meu pentru știință.

00:02:51.440 --> 00:02:53.576
Așa că am decis
că cel mai bun lucru posibil

00:02:53.600 --> 00:02:57.520
ar fi să îmi transform garajul
într-un laborator.

NOTE Paragraph

00:02:59.160 --> 00:03:01.136
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:03:01.160 --> 00:03:05.016
De fapt, inițial am transformat bucătăria,

00:03:05.040 --> 00:03:07.880
dar părinții nu au fost de acord
și m-au dat afară.

NOTE Paragraph

00:03:09.400 --> 00:03:13.856
De asemenea, am citit multe articole
științifice despre cercetarea apei

00:03:13.880 --> 00:03:16.736
și am aflat că în prezent
în țările în curs de dezvoltare

00:03:16.760 --> 00:03:20.016
există așa-numita
dezinfectarea solară, sau SODIS,

00:03:20.046 --> 00:03:22.160
ce e utilizată pentru purificarea apei.

00:03:23.000 --> 00:03:27.816
În SODIS, sticle de plastic
sunt umplute cu apă murdară

00:03:27.840 --> 00:03:30.760
și sunt apoi expuse la lumina solară
pentru 6-8 ore.

00:03:31.520 --> 00:03:33.536
Radiațiile UV de la soare

00:03:33.560 --> 00:03:37.016
distrug ADN-ul acestor germeni patogeni

00:03:37.040 --> 00:03:39.000
și dezinfectează apa.

00:03:39.880 --> 00:03:43.616
Deși SODIS e ușor de folosit
și eficient din punct de vedere energetic,

00:03:43.640 --> 00:03:45.936
pentru că folosește doar energie solară,

00:03:45.960 --> 00:03:47.336
e foarte înceată,

00:03:47.360 --> 00:03:50.120
poate dura până la două zile
când e înnorat.

00:03:50.960 --> 00:03:54.056
Pentru a face SODIS mai rapid,

00:03:54.080 --> 00:03:57.376
o nouă metodă denumită fotocataliză

00:03:57.400 --> 00:03:59.390
a început să fie utilizată recent.

NOTE Paragraph

00:03:59.640 --> 00:04:02.496
Ce e de fapt fotocataliza?

00:04:02.520 --> 00:04:03.736
Să le luăm pe rând:

00:04:03.760 --> 00:04:05.416
<i>photo</i> înseamnă de la soare

00:04:05.440 --> 00:04:08.480
și un catalizator e ceva
care accelerează o reacție.

00:04:09.040 --> 00:04:11.216
Deci fotocataliza 


00:04:11.240 --> 00:04:14.400
grăbește acest proces
de dezinfectare solară.

00:04:15.400 --> 00:04:18.736
Când lumina solară intră
și lovește un fotocatalizator,

00:04:18.760 --> 00:04:22.376
ca TiO2, sau dioxid de titan,

00:04:22.400 --> 00:04:25.816
creează niște specii
foarte reactive de oxigen,

00:04:25.840 --> 00:04:30.120
ca superoxizii, peroxidul de hidrogen
și radicalii hidroxil.

00:04:30.920 --> 00:04:32.816
Aceste specii reactive de oxigen


00:04:32.840 --> 00:04:35.736
sunt capabile să îndepărteze
bacteriile, organismele

00:04:35.760 --> 00:04:38.720
și alte impurități ale apei de băut.

NOTE Paragraph

00:04:39.920 --> 00:04:43.136
Dar din păcate sunt niște dezavantaje

00:04:43.160 --> 00:04:47.040
în modul în care fotocatalizatorul
SODIS e folosit.

00:04:47.640 --> 00:04:50.776
Se procedează în felul următor:
se iau sticlele de plastic

00:04:50.800 --> 00:04:54.240
și se acoperă interiorul
cu un strat de fotocatalizator.

00:04:55.200 --> 00:04:58.496
Dar fotocatalizatorii ca dioxidul de titan

00:04:58.520 --> 00:05:01.216
sunt adesea folosiți
pentru protecția solară

00:05:01.240 --> 00:05:02.880
pentru a bloca radiațiile UV.

00:05:03.320 --> 00:05:06.176
Când aceste sticle
sunt acoperite pe interior,

00:05:06.200 --> 00:05:08.976
de fapt se blochează
o parte din radiațiile UV,

00:05:09.000 --> 00:05:11.560
diminuând astfel eficacitatea procesului.

00:05:12.560 --> 00:05:14.696
De asemenea, straturile fotocatalitice

00:05:14.720 --> 00:05:17.576
nu sunt strâns legate
de sticla de plastic,

00:05:17.600 --> 00:05:21.520
ceea ce înseamnă că se spală,
iar oamenii ajung să bea catalizatorul.

00:05:22.520 --> 00:05:25.176
Chiar dacă TiO2 e sigur și inert,

00:05:25.200 --> 00:05:27.936
procesul devine ineficient dacă îl bei,

00:05:27.960 --> 00:05:30.336
pentru că apoi trebuie completat deficitul

00:05:30.360 --> 00:05:31.840
chiar și după câteva utilizări.

NOTE Paragraph

00:05:32.440 --> 00:05:35.696
Scopul meu era să depășesc dezavantajele

00:05:35.720 --> 00:05:37.736
acestor metode de tratare

00:05:37.760 --> 00:05:39.526
și să creez o metodă sigură,

00:05:39.526 --> 00:05:43.960
durabilă, eficace și prietenoasă
cu mediul de purificare a apei.

00:05:45.120 --> 00:05:48.276
Ce a început ca un proiect de știință
al unui copil de clasa a 8-a

00:05:48.276 --> 00:05:52.600
e acum compozitul meu fotocatalitic
pentru purificarea apei.

00:05:53.440 --> 00:05:57.080
Compozitul combină
dioxidul de titan cu ciment.

00:05:57.840 --> 00:06:01.816
Compozitul asemănător cu cimentul 
poate lua forme diferite,

00:06:01.840 --> 00:06:05.520
deci poate fi utilizat în multe moduri.

00:06:06.160 --> 00:06:08.216
De exemplu, poți crea o tijă


00:06:08.240 --> 00:06:11.920
care poate fi plasată ușor
în sticlele cu apă pentru uz individual

00:06:12.560 --> 00:06:17.080
sau poți crea un filtru poros
care poate filtra apă pentru familii.

00:06:17.800 --> 00:06:21.216
Poți chiar acoperi interiorul
unui rezervor de apă

00:06:21.240 --> 00:06:23.246
pentru a purifica cantități
mai mari de apă

00:06:23.246 --> 00:06:26.080
pentru comunități
pe o perioadă lungă de timp.

NOTE Paragraph

00:06:27.640 --> 00:06:29.576
Pe parcurs,

00:06:29.600 --> 00:06:32.056
călătoria mea nu a fost ușoară.

00:06:32.080 --> 00:06:35.456
Nu am avut acces
la un laborator sofisticat.

00:06:35.480 --> 00:06:38.976
Aveam 14 ani când am început,

00:06:39.000 --> 00:06:41.336
dar nu am lăsat vârsta să mă descurajeze

00:06:41.360 --> 00:06:44.216
în interesul meu de a urma
cercetarea științifică

00:06:44.240 --> 00:06:46.720
și dorința de a rezolva
criza globală a apei.

NOTE Paragraph

00:06:47.800 --> 00:06:51.616
Apa nu e doar solventul universal.

00:06:51.640 --> 00:06:54.440
Apa este un dreptul uman universal.

00:06:55.160 --> 00:06:56.416
Din acest motiv,

00:06:56.440 --> 00:07:00.616
voi continua să lucrez la acest
proiect științific din 2012

00:07:00.640 --> 00:07:03.816
și să îl aduc din laborator
în lumea reală.

00:07:03.840 --> 00:07:07.296
Iar vara aceasta am fondat Catalyst 
for World Water,

00:07:07.320 --> 00:07:12.600
o asociație socială cu scopul de a grăbi 
soluțiile crizei mondiale a apei.

NOTE Paragraph

00:07:13.280 --> 00:07:15.160
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:07:20.240 --> 00:07:24.216
O singură picătură de apă
nu poate face multe,

00:07:24.240 --> 00:07:26.656
dar când multe picături se unesc,

00:07:26.680 --> 00:07:29.160
pot susține viața pe planeta noastră.

00:07:30.280 --> 00:07:33.616
Așa cum picăturile de apă
se unesc pentru a forma oceane,

00:07:33.640 --> 00:07:36.176
cred că toți trebuie să ne unim

00:07:36.200 --> 00:07:38.320
când abordăm această problemă globală.

NOTE Paragraph

00:07:39.080 --> 00:07:40.296
Mulțumesc!

NOTE Paragraph

00:07:40.320 --> 00:07:42.320
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:07:43.840 --> 00:07:45.176
Mulțumesc.

NOTE Paragraph

00:07:45.200 --> 00:07:46.698
(Aplauze)