WEBVTT

00:00:00.956 --> 00:00:05.116
Todos os verões, a minha família e eu
viajamos pelo mundo,

00:00:05.440 --> 00:00:07.432
a 5000 km de distância,

00:00:07.432 --> 00:00:10.410
até à Índia, um país
com grande diversidade cultural.

00:00:11.500 --> 00:00:15.629
A Índia é um país famigerado
com um calor e humidade insuportáveis.

00:00:15.841 --> 00:00:20.400
Para mim, o único alívio para o calor
é beber muita água.


00:00:20.920 --> 00:00:22.752
Quando estamos na Índia,

00:00:22.752 --> 00:00:27.174
os meus pais lembram-me sempre
para só beber água fervida ou engarrafada,

00:00:27.400 --> 00:00:29.856
porque, ao contrário dos EUA,

00:00:29.856 --> 00:00:34.207
onde basta abrirmos uma torneira
para obter água limpa, potável,

00:00:34.480 --> 00:00:37.181
na Índia, a água está muitas vezes
contaminada.

00:00:37.440 --> 00:00:39.554
Por isso, os meus pais têm a preocupação

00:00:39.554 --> 00:00:42.365
de que a água que bebemos
não traga problemas.

NOTE Paragraph

00:00:42.480 --> 00:00:44.856
No entanto, eu cedo percebi

00:00:44.880 --> 00:00:47.672
que nem todos têm tanta sorte

00:00:47.672 --> 00:00:50.436
de dispor de água limpa como nós.

00:00:51.223 --> 00:00:55.376
Nas ruas apinhadas da Índia,
em volta da casa dos meus avós,

00:00:55.400 --> 00:00:58.056
eu via pessoas, em grandes filas,

00:00:58.080 --> 00:00:59.848
sob o tórrido sol,

00:00:59.848 --> 00:01:02.534
a encher baldes com água
numa torneira.

00:01:03.360 --> 00:01:05.336
Até via crianças,

00:01:05.360 --> 00:01:08.016
que pareciam ter a minha idade,

00:01:08.040 --> 00:01:10.552
a encher garrafas
de plástico transparentes

00:01:10.552 --> 00:01:13.883
com água suja,
em regatos à beira da estrada.

00:01:14.880 --> 00:01:16.685
Observar aquelas crianças

00:01:16.685 --> 00:01:18.736
forçadas a beber água

00:01:18.760 --> 00:01:21.776
que eu achava demasiado suja
para lhe tocar,

00:01:21.800 --> 00:01:24.305
alterou a minha perspetiva do mundo.

00:01:25.040 --> 00:01:28.576
Estas injustiças sociais inaceitáveis

00:01:28.600 --> 00:01:31.656
forçaram-me a querer encontrar
uma solução

00:01:31.680 --> 00:01:34.249
para o problema mundial da água potável.

00:01:34.840 --> 00:01:38.196
Eu queria saber porque é
que aqueles miúdos não tinham água,

00:01:38.196 --> 00:01:40.869
uma substância essencial à vida.

00:01:41.000 --> 00:01:43.346
Aprendi que enfrentamos

00:01:43.346 --> 00:01:46.040
uma crise mundial de água.

NOTE Paragraph

00:01:46.720 --> 00:01:48.672
Isto pode parecer surpreendente,

00:01:48.672 --> 00:01:52.656
porque 75% do nosso planeta
está coberto de água,

00:01:52.680 --> 00:01:56.736
mas só 2,5% dela é água doce,

00:01:56.760 --> 00:02:00.696
e menos de 1% do abastecimento
de água doce da Terra

00:02:00.720 --> 00:02:03.116
está disponível para consumo humano.

00:02:03.760 --> 00:02:05.656
Com populações a aumentar,

00:02:05.656 --> 00:02:08.618
o desenvolvimento industrial
e o crescimento económico,

00:02:08.618 --> 00:02:11.456
a nossa procura de água limpa
está a aumentar,

00:02:11.456 --> 00:02:15.216
mas os nossos recursos de água doce
estão a esgotar-se rapidamente.

00:02:15.840 --> 00:02:18.701
Segundo a Organização
Mundial de Saúde,

00:02:18.701 --> 00:02:22.376
há 660 milhões de pessoas no mundo

00:02:22.380 --> 00:02:25.327
que não têm acesso a água potável.

00:02:25.960 --> 00:02:29.383
A falta de acesso a água potável
é uma causa importante de morte

00:02:29.383 --> 00:02:32.732
em crianças com menos de cinco anos
nos países em desenvolvimento.

00:02:32.732 --> 00:02:35.776
A UNICEF calcula que 3000 crianças

00:02:35.800 --> 00:02:38.665
morrem, por dia, por doenças
relacionadas com a água.

NOTE Paragraph

00:02:40.280 --> 00:02:43.728
Portanto, quando voltei para casa,
um verão, no oitavo ano,

00:02:43.728 --> 00:02:46.776
decidi que queria
aliar a minha paixão

00:02:46.800 --> 00:02:49.108
por resolver a crise mundial de água

00:02:49.108 --> 00:02:51.241
com o meu interesse pela ciência.

00:02:51.440 --> 00:02:53.712
Decidi que a melhor coisa a fazer

00:02:53.712 --> 00:02:57.865
seria transformar a minha garagem
num laboratório.

NOTE Paragraph

00:02:59.160 --> 00:03:00.899
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:01.160 --> 00:03:05.179
Na verdade, primeiro transformei
a cozinha num laboratório,

00:03:05.179 --> 00:03:08.461
mas os meus pais não aprovaram
e correram comigo.

NOTE Paragraph

00:03:09.400 --> 00:03:13.856
Também li muitos artigos de revistas
sobre a investigação sobre a água,

00:03:13.880 --> 00:03:16.736
e aprendi que, atualmente,
nos países em desenvolvimento,

00:03:16.760 --> 00:03:19.366
há uma coisa chamada "desinfeção solar",

00:03:19.366 --> 00:03:22.578
ou SODIS, que se usa
para purificar a água.

00:03:23.136 --> 00:03:28.520
No SODIS, enchem-se garrafas de plástico
transparentes com água contaminada

00:03:28.520 --> 00:03:31.500
e depois expõem-se à luz solar
durante seis a oito horas.

00:03:31.520 --> 00:03:33.626
As radiações UV do Sol

00:03:33.626 --> 00:03:37.125
destroem o ADN dos
agentes patogénicos prejudiciais

00:03:37.125 --> 00:03:39.436
e descontaminam a água.

00:03:39.880 --> 00:03:43.616
Embora o SODIS seja fácil de usar
e económico em energia,

00:03:43.640 --> 00:03:46.450
visto que só usa a energia solar,

00:03:46.450 --> 00:03:47.554
é muito lento,

00:03:47.554 --> 00:03:50.710
porque pode levar dois dias
quando o tempo está enevoado.

00:03:50.960 --> 00:03:54.056
Por isso, para acelerar o processo SODIS,

00:03:54.080 --> 00:03:57.376
este novo método,
chamado fotocatálise,

00:03:57.376 --> 00:03:59.252
tem sido usado ultimamente.

NOTE Paragraph

00:03:59.640 --> 00:04:02.311
O que é exatamente a fotocatálise?

00:04:02.311 --> 00:04:03.817
Vamos decompor a palavra:

00:04:03.817 --> 00:04:05.843
"foto" significa "proveniente do Sol"

00:04:05.843 --> 00:04:08.934
e um catalisador é uma coisa
que acelera uma reação.

00:04:09.040 --> 00:04:11.352
Então, o que a fotocatálise faz

00:04:11.352 --> 00:04:14.827
é apenas acelerar o processo
desta desinfeção solar.

00:04:15.400 --> 00:04:18.954
Quando o Sol aparece
e atinge um fotocatalisador,

00:04:18.954 --> 00:04:22.376
como o TiO2, ou dióxido de titânio,

00:04:22.400 --> 00:04:25.916
cria estas espécies
de oxigénio muito reativas,

00:04:25.916 --> 00:04:30.365
como superóxidos, peróxido de hidrogénio
e radicais hidroxilos.

00:04:30.920 --> 00:04:33.790
Estas espécies de oxigénio reativas

00:04:33.790 --> 00:04:36.226
conseguem remover bactérias
e material orgânica

00:04:36.226 --> 00:04:39.238
e muitos contaminantes
da água para beber.

NOTE Paragraph

00:04:39.920 --> 00:04:43.136
Infelizmente, há várias desvantagens

00:04:43.160 --> 00:04:47.040
com a forma como é utilizado
o SODIS fotocatalítico.

00:04:47.858 --> 00:04:51.194
Eles agarram nas garrafas
de plástico transparentes

00:04:51.194 --> 00:04:54.803
e forram o interior
com este revestimento fotocatalisador.

00:04:55.200 --> 00:04:58.577
Mas os fotocatalisadores,
como o dióxido de titânio,

00:04:58.577 --> 00:05:01.370
são usados habitualmente
nos protetores solares

00:05:01.370 --> 00:05:03.352
para bloquear as radiações UV.

00:05:03.352 --> 00:05:06.176
Portanto, se revestirmos
o interior das garrafas,

00:05:06.200 --> 00:05:09.750
eles bloqueiam parte das radiações UV

00:05:09.750 --> 00:05:11.960
e diminuem a eficácia do processo.

00:05:12.560 --> 00:05:14.868
Estes revestimentos fotocatalíticos

00:05:14.868 --> 00:05:17.748
também não aderem firmemente
às garrafas de plástico

00:05:17.748 --> 00:05:19.520
e, assim, eles soltam-se

00:05:19.520 --> 00:05:22.283
e as pessoas acabam
por beber o catalisador.

00:05:22.520 --> 00:05:25.230
Embora o TiO2 seja inócuo e inerte,

00:05:25.230 --> 00:05:28.154
acaba por ser ineficaz,
se continuarmos a beber o catalisador,

00:05:28.154 --> 00:05:30.426
porque temos que estar sempre
a substituí-lo,

00:05:30.426 --> 00:05:32.194
mesmo depois de pouco uso.

NOTE Paragraph

00:05:32.440 --> 00:05:35.696
Portanto, o meu objetivo
para ultrapassar as desvantagens

00:05:35.720 --> 00:05:37.863
destes métodos de tratamento atuais

00:05:37.863 --> 00:05:40.243
era criar um método de purificar a água

00:05:40.243 --> 00:05:44.205
seguro, sustentável,
económico e amigo do ambiente.

00:05:45.120 --> 00:05:48.303
O que começara como um projeto
científico do oitavo ano,

00:05:48.303 --> 00:05:52.818
é hoje o meu compósito fotocatalítico
para purificação da água.

00:05:53.440 --> 00:05:57.434
O compósito alia
o dióxido de titânio com cola.



00:05:57.840 --> 00:06:01.852
O compósito, tipo cola, 
pode formar-se de diversas formas,

00:06:01.852 --> 00:06:05.720
o que resulta numa gama muito versátil
de métodos de utilização.

00:06:06.160 --> 00:06:08.388
Por exemplo, podemos criar uma vara

00:06:08.388 --> 00:06:12.101
que pode ser colocada
dentro das garrafas, para uso individual

00:06:12.560 --> 00:06:17.189
ou podemos criar um filtro poroso
que pode filtrar a água para famílias.

00:06:17.800 --> 00:06:21.216
Até podemos revestir o interior
de um tanque de água existente

00:06:21.240 --> 00:06:23.286
para purificar quantidades maiores de água

00:06:23.286 --> 00:06:26.352
para comunidades
durante um período de tempo maior.

NOTE Paragraph

00:06:27.640 --> 00:06:29.866
Ao longo de todo este processo,

00:06:29.866 --> 00:06:32.228
o meu percurso não foi fácil.

00:06:32.228 --> 00:06:35.456
Eu não dispunha
de um laboratório sofisticado.

00:06:35.698 --> 00:06:38.457
Tinha 14 anos quando comecei,

00:06:38.600 --> 00:06:41.526
mas não deixei que a idade
me dissuadisse

00:06:41.526 --> 00:06:44.370
do meu interesse de prosseguir
a investigação científica

00:06:44.370 --> 00:06:46.874
e de querer resolver
a crise mundial da água.

NOTE Paragraph

00:06:48.345 --> 00:06:51.616
A água não é apenas
o solvente universal.

00:06:51.794 --> 00:06:54.694
A água é um direito humano universal.

00:06:55.160 --> 00:06:56.416
Por essa razão,

00:06:56.440 --> 00:07:00.616
continuo a trabalhar neste projeto
científico desde 2012

00:07:00.640 --> 00:07:03.661
para o levar do laboratório
para o mundo real.

00:07:03.840 --> 00:07:07.568
Este verão, fundei
a Catalyst for World Water,

00:07:07.659 --> 00:07:12.690
uma empresa social destinada a catalisar
soluções para a crise mundial da água.

NOTE Paragraph

00:07:14.520 --> 00:07:17.141
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:20.240 --> 00:07:24.216
Só por si, uma única gota de água
não pode fazer grande coisa,

00:07:24.240 --> 00:07:26.656
mas quando se juntam muitas gotas,

00:07:26.680 --> 00:07:29.232
podem sustentar a vida no nosso planeta.

00:07:30.280 --> 00:07:33.616
Tal como as gotas de água
se juntam para formar oceanos,

00:07:33.640 --> 00:07:36.176
eu acredito que temos todos que nos juntar

00:07:36.200 --> 00:07:38.592
para tratar deste problema mundial.

NOTE Paragraph

00:07:39.080 --> 00:07:40.296
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:07:40.401 --> 00:07:43.438
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:43.880 --> 00:07:45.053
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:07:45.073 --> 00:07:46.697
(Aplausos)