[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Kas vasarą aš su savo šeima keliaujame\Nskersai pasaulį,
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,3 tūkstančius mylių
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,į kultūriškai skirtingą Indiją.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Indija – šalis, turinti prastą reputaciją \Ndėl baisaus karščio ir drėgmės.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Asmeniškai man, vienintelis palengvėjimas\Nnuo karščio yra gerti daug vandens.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Indijoje,
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,mano tėvai nuolat man primindavo \Ngerti tik virintą ar butelinį vandenį,
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,nes kitaip nei čia, Amerikoje,
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,kur aš tiesiog galiu atsukti čiaupą\Nir lengvai gauti švarų, geriamą vandenį,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Indijoje, vanduo dažnais atvejais\Nyra užkrėstas.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, mano tėvai turi įsitikinti,
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,jog mūsų geriamas vanduo yra saugus.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Kad ir kaip bebūtų, greitai\Nišsiaiškinau,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,jog ne kiekvienam pasiseka
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,gerti švarų vandenį kaip mes galėjom.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Mano senelių namo lauke, pilno judėjimo\NIndijos gatvėse
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,mačiau žmones, stovinčius eilėje
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,po karšta saule,
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,pildančius kibirus vandeniu iš čiaupo.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Netgi mačiau vaikus,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,kuriems buvo tiek pat metų kaip\Nir man,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,pildančius plastiko buteliukus
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,nešvariu vandeniu iš upelio\Nprie kelkraščio.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Žiūrėdama į šiuos vaikus,
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,kurie yra priversti gerti vandenį,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,kuris, mano manymu, buvo per daug\Nnešvarus liesti,
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,pakeitė mano požiūrį į pasaulį.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ši nepriimtina socialinė neteisybė
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,privertė mane ieškoti sprendimo
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,mūsų pasaulio švaraus vandens problemai.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Norėjau sužinoti, kodėl šiems\Nvaikams trūko vandens,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,medžiagos, kuri yra būtina gyvenimui.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ir sužinojau, kad mes susidūrėme
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,su globaline vandens krize.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali nustebinti,
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,75 procentai mūsų planetos\Napgaubta vandeniu,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,bet tik 2.5 procentų yra\Ngėlas vanduo
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,ir mažiau nei vienas procentas \Ngėlo Žemės vandens atsargų
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,žmonėms yra prieinama naudoti.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Su kylančiom populiacijom
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,pramoniniu vystymosi ir \Nekonomikos augimu,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,mūsų gėlo vandens poreikis\Nvis auga,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,vis dėlto, mūsų švaraus vandens atsargos\Nyra sparčiai eikvojamos.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Pagal Pasaulio Sveikatos Organizaciją,
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,660 mln. pasaulio žmonėms
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,trūksta prieigos prie švaraus vandens\Nšaltinio.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Priėjimo prie vandens trūkumas \Nyra pagrindinė mirčių priežastis
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,vaikų, mažesnių nei penkeri metai,\Nbesivystančiose šalyse,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ir UNICEF apskaičiavo, jog 3 tūkst.\Nvaikų
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,kiekvieną dieną miršta nuo su vandeniu\Nsusijusios ligos.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kai grįžau namo, vieną vasarą,\Naštuntoje klasėje,
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,nusprendžiau, jog noriu sujungti savo\Naistrą,
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,sprendžiant globalines vandens krizes,
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,su savo susidomėjimu gamtos mokslais.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Nusprendžiau, jog ko reikėtų imtis,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,tai yra paversti savo garažą\Nį laboratoriją.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Iš tiesų, pradžioje, aš paverčiau savo\Nvirtuvę į laboratoriją,
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,tačiau mano tėvams tai nepatiko ir\Njie mane „išmetė lauk“.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Aš taip pat daug skaitau žurnalų,\Nkuriuose yra su vandeniu susijusi medžiaga
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ir sužinojau, jog dabar, besivystančiose\Nšalyse,
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,kažkas pavadinimu saulės dezinfekcija
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ar SODIS, yra naudojami vandens\Ngryninimui.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,SODIS plastiko buteliukai yra pripildomi\Nužkrėstu vandeniu
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ir tada yra padedami ant saulės šviesos\Nšešiom valandom.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,UV saulės radiacija
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,sunaikina šių pavojingų patogenų DNR
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ir dezaktyvuoja vandenį.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Nors SODIS yra labai lengvai naudojamas\Nir energetiškai veiksmingas,
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,nes naudoja tik saulės energiją,
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,yra labai lėtas
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ir gali užtrukti kelias dienas, jeigu yra\Ndebesuota.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, norint padaryti SODIS\Nprocesą greitesniu,
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,šis metodas, pavadintas fotokatalizė,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,neseniai buvo panaudotas.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kas yra fotokatalizė?
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Išsiaiškinkime:
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,„photo“ reiškia iš saulės
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ir katalizatorius reiškia kažką, kas\Npagreitina reakciją.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kaip fotokatalizė veikia,
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,tai tiesiog greitina saulinės \Ndezinfekcijos procesą.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Kuomet pasirodo saulės šviesa ir\Nkerta fotokatalizatorių,
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,kaip TiO2 ar titano dioksidas,
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,sukuria labai reakcingas\Ndeguonies atmainas,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,kaip superoksidai, hidrogeno peroksidas\Nir hidroksilio radikalai.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Šios reakcingos deguonies atmainos
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,sugeba pašalinti bakterijas ir organizmus
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ir daug teršalų iš geriamo vandens.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Deja, yra pora trūkumų
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,būde, kuriame fotokatalizatorius\NSODIS yra šiuo metu išdėstytas.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Matote, ką jie daro, tai paima plastiko\Nbuteliukus
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,ir padengia išorę su fotokatalizatoriaus\Nsluoksniu.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet fotokatalistai, kaip titano dioksidas,
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,iš tiesų yra dažnai naudojamas
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,užblokuoti UV radiacijai.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Kai jie padengiami viduje šių buteliukų,
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,jie iš tiesų blokuoja kai kuriuos\NUV radiacijos spindulius
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,ir mažina proceso efektyvumą.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Šie fotokatalistiški apdangalai taip pat
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,nėra tvirtai surišti su plastikiniais\Nbuteliais,
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,tai reiškia, jog jie nusiplauna ir\Nžmonės galų gale geria katalizatorių.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ir nors TiO2 yra saugus ir inertiškas,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,neveiksminga būtų, jei ir toliau gertum\Nkatalizatorių,
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,nes tada turi tęsti atsargų papildymą,
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,netgi po kelių naudojimų.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, mano tikslas buvo įveikti\Ntrūkumus
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,šios galimos procedūros metodų
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ir sukurti saugų, palaikomą,
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,taupų ir ekologišką vandens gryninimo\Nmetodą.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Kas prasidėjo nuo aštuntos klasės\Ngamtos mokslų projekto,
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,dabar tapo fotokatalizatoriaus mišiniu\Nvandens gryninimui.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Į mišinį įeina titano dioksidas ir\Ncementas.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Šis cementiškas mišinys gali būti\Nsuformuotas keliom skirtingom formom,
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,dėl ko tai galima pritaikyti daugybei\Nskirtingų naudojimo būdų.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Pavyzdžiui, galite sukurti lazdelę,
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,kuri lengvai gali būti įdedama į vandens\Nbuteliuką individualiam naudojimui,
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,arba galite sukurti poringa filtruvą,\Nkur būtų galima filtruoti vandenį šeimoms.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Jūs netgi galite padengti juo\Nesamos vandens talpos sienas
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ir gryninti didesnius kiekius vandens,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ištisoms bendruomenėms\Nir ilgesniems laikotarpiams.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Na, visa tai darant
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,mano kelionė tikrai nebuvo lengva.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Žinote, neturėjau priėjimo prie įmantrios\Nlaboratorijos.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Man buvo 14 metų, kai aš pradėjau,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,bet metai manęs nesulaikė
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,nuo susidomėjimo siekti\Ngamtamokslinių tyrinėjimų
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ir noro išspręsti globalinę vandens\Nkrizę.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Matote, vanduo nėra vien \Nuniversaliausias tirpiklis.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Vanduo yra pasaulinė žmonių teisė.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ir dėl šios priežasties
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,aš nuo 2012-ųjų tęsiu šį gamtamokslį\Nprojektą,
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,kad galėčiau jį parodyti iš laboratorijos\Nrealiam pasauliui.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Šią vasarą aš įkūriau Katalizatorių \NPasaulio Vandeniui,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,socialią įmonę, kurios tikslas katalizuoti\Nsprendimus globalinei vandens krizei.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Tik vienas lašelis vandens negali\Ndaug ko padaryti,
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,tačiau, kai sukrenta daug lašų,
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,jie gali palaikyti gyvenimą mūsų\Nplanetoje.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Kai vandens lašeliai sueina kartu,\Nkad formuotų vandenynus,
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,tikiu, kad mums visiems reikia sueiti\Nkartu
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,sprendžiant šią globalinę problemą.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)