WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:05.416
毎年夏になると 
私は家族と世界を横断します

00:00:05.440 --> 00:00:07.296
４千８百キロ離れた

00:00:07.320 --> 00:00:09.920
文化多様性の国 インドまで―

00:00:10.760 --> 00:00:15.120
インドは強烈な暑さと湿気で
悪名高い国ですが

00:00:15.760 --> 00:00:20.200
私にとってこの暑さを和らげる
唯一の方法は大量の水を飲む事です

00:00:20.920 --> 00:00:22.416
さてインドでは

00:00:22.440 --> 00:00:26.920
両親は沸かした水かペットボトルの水しか
飲まないよう いつも念を押していました

00:00:27.400 --> 00:00:29.656
それは ここアメリカのように

00:00:29.680 --> 00:00:33.880
蛇口をひねるだけで 容易に
清潔な飲み水が手に入らないからです

00:00:34.480 --> 00:00:37.000
インドでは水は
大抵汚染されています

00:00:37.440 --> 00:00:39.336
だから私の両親は
飲み水が安全だと

00:00:39.360 --> 00:00:41.320
確かめなければ
ならないのです

NOTE Paragraph

00:00:42.480 --> 00:00:44.856
しかし誰もが
幸運にも私達のように

00:00:44.880 --> 00:00:49.986
清潔な水を
飲める訳ではないのです

00:00:51.160 --> 00:00:55.376
祖父母の家がある
インドでも混雑した通りで

00:00:55.400 --> 00:00:58.056
皆が 蛇口から
バケツに水を汲む為に

00:00:58.080 --> 00:00:59.776
炎天下で長い列を作っていたのを

00:00:59.800 --> 00:01:02.080
目にしました

00:01:03.360 --> 00:01:05.336
私と同じくらいの
年の子ども達が

00:01:05.360 --> 00:01:08.016
透明なプラスチックのボトルに

00:01:08.040 --> 00:01:10.416
道端の川から汚い水を

00:01:10.440 --> 00:01:13.520
汲んでいるのを
目にしたことさえあります

00:01:14.880 --> 00:01:16.576
汚すぎて触るのも 
はばかられる水を

00:01:16.600 --> 00:01:18.736
飲まざるを得ない

00:01:18.760 --> 00:01:21.776
こんな子ども達を見ていると

00:01:21.800 --> 00:01:23.960
私は世界に対する
見方が変わりました

00:01:25.040 --> 00:01:28.576
この容認出来ない
社会的不公平を目の当たりにして

00:01:28.600 --> 00:01:31.656
私は世界の浄水問題の
解決策を見つけたいと

00:01:31.680 --> 00:01:33.640
思わずにはいられませんでした

00:01:34.840 --> 00:01:38.096
何故この子ども達には 
生活に不可欠な水が不足しているのか

00:01:38.120 --> 00:01:40.560
知りたいと思いました

00:01:41.000 --> 00:01:43.256
そこで私達は 
地球規模で水の危機に

00:01:43.280 --> 00:01:45.640
直面していると知ったのです

NOTE Paragraph

00:01:46.720 --> 00:01:48.536
さて驚きかもしれませんが

00:01:48.560 --> 00:01:52.656
この惑星の75%は
水で覆われています

00:01:52.680 --> 00:01:56.736
しかし真水はその内
その僅か2.5%に過ぎず

00:01:56.760 --> 00:02:00.696
地球の真水の１%以下しか

00:02:00.720 --> 00:02:02.680
飲み水として
利用出来ないのです

00:02:03.760 --> 00:02:05.456
人口増加や

00:02:05.480 --> 00:02:08.455
産業発展、経済成長に伴って

00:02:08.479 --> 00:02:11.256
清潔な水の需要は
高まっていますが

00:02:11.280 --> 00:02:14.480
私達の真水の源は
急速に枯渇しつつあるのです

00:02:15.840 --> 00:02:18.456
世界保健機関によると

00:02:18.480 --> 00:02:22.376
世界の６億６千万人が

00:02:22.400 --> 00:02:25.000
清潔な水源を得られていません

00:02:25.960 --> 00:02:29.256
それは開発途上国に於ける
５歳以下の子どもの

00:02:29.280 --> 00:02:32.296
主な死因となっており

00:02:32.320 --> 00:02:35.776
UNICEFは
毎日 ３千人の子ども達が

00:02:35.800 --> 00:02:38.520
水に関連した病気で
亡くなっていると見積もっています

NOTE Paragraph

00:02:40.280 --> 00:02:43.656
そこで中学２年の夏に
帰国した後

00:02:43.680 --> 00:02:46.776
私は地球規模の
水の危機を解決しようという情熱と

00:02:46.800 --> 00:02:48.936
私の科学の興味とを

00:02:48.960 --> 00:02:50.960
結び付けたいと思いました

00:02:51.440 --> 00:02:53.576
それで一番良いのは家の車庫を

00:02:53.600 --> 00:02:57.520
研究室に変えることだと
思ったのです

NOTE Paragraph

00:02:59.160 --> 00:03:01.136
（笑）

NOTE Paragraph

00:03:01.160 --> 00:03:05.016
実際最初は
台所を研究室に変えたのですが

00:03:05.040 --> 00:03:07.880
両親に追い出されてしまいました

NOTE Paragraph

00:03:09.400 --> 00:03:13.856
私は水に関連した研究についての
学術論文を数多く読み

00:03:13.880 --> 00:03:16.736
開発途上国に於いては

00:03:16.760 --> 00:03:19.176
太陽による水消毒―
SODISと呼ばれる手法が

00:03:19.200 --> 00:03:22.160
水を浄化する為に
使われていると知りました

00:03:23.000 --> 00:03:27.816
SODISでは透明なプラスチックボトルに
汚染水を入れます

00:03:27.840 --> 00:03:30.760
その後６〜８時間
それを太陽に晒します

00:03:31.520 --> 00:03:33.536
太陽からの紫外線が

00:03:33.560 --> 00:03:37.016
この有害な病原菌の
DNAを破壊し

00:03:37.040 --> 00:03:39.000
水を浄化するのです

00:03:39.880 --> 00:03:43.616
SODISは実に簡単に使えて
省エネでもあるのですが

00:03:43.640 --> 00:03:45.936
太陽光エネルギーだけを使うので

00:03:45.960 --> 00:03:47.336
非常に時間がかかり

00:03:47.360 --> 00:03:50.120
曇りの日は
２日もかかります

00:03:50.960 --> 00:03:54.056
そこでSODISの
稼働速度を上げる為に

00:03:54.080 --> 00:03:57.376
光触媒反応という
新たな方式が

00:03:57.400 --> 00:03:59.040
最近導入されたのです

NOTE Paragraph

00:03:59.640 --> 00:04:02.496
光触媒反応（フォトカタリシス）とは
一体どんなものでしょうか？

00:04:02.520 --> 00:04:03.736
言葉を分解してみましょう

00:04:03.760 --> 00:04:05.416
「フォト」は「太陽の光」のことで

00:04:05.440 --> 00:04:08.480
「カタリスト」は
「反応の速度を上げるもの」です

00:04:09.040 --> 00:04:11.216
従って光触媒反応は

00:04:11.240 --> 00:04:14.400
この太陽殺菌作用の
速度を早めるのです

00:04:15.400 --> 00:04:18.736
太陽の光が射し
TiO2つまり酸化チタンのような

00:04:18.760 --> 00:04:22.376
光触媒に当たると

00:04:22.400 --> 00:04:25.816
それらは実際に
超酸化物、過酸化水素、

00:04:25.840 --> 00:04:30.120
ヒドロキシラジカルといった
活性酸素種を生み出すのです

00:04:30.920 --> 00:04:32.816
これらの活性酸素種は

00:04:32.840 --> 00:04:35.736
飲料水から
バクテリアや有機物等の

00:04:35.760 --> 00:04:38.720
全ての汚染物質を
除去する事が出来るのです

NOTE Paragraph

00:04:39.920 --> 00:04:43.136
しかし残念な事に
光触媒式SODISの

00:04:43.160 --> 00:04:47.040
現在の利用のされ方には
幾つかの欠点があります

00:04:47.640 --> 00:04:50.776
今のやり方では
透明なペットボトルを使い

00:04:50.800 --> 00:04:54.240
内側にこの光触媒の
コーティングを施します

00:04:55.200 --> 00:04:58.496
しかし酸化チタンのような光触媒は

00:04:58.520 --> 00:05:01.216
紫外線をブロックする為に

00:05:01.240 --> 00:05:02.880
日焼け止めによく使われています

00:05:03.320 --> 00:05:06.176
それでこれらのボトルの内側に
コーティングを施すと

00:05:06.200 --> 00:05:08.976
実際にある種の
紫外線をブロックし

00:05:09.000 --> 00:05:11.560
その工程の効率を
低下させてしまうのです

00:05:12.560 --> 00:05:14.696
又これらの
光触媒コーティングは

00:05:14.720 --> 00:05:17.576
ペットボトルとは 
固く結合しません

00:05:17.600 --> 00:05:21.520
つまりそれが流れ落ちてしまうと
人は光触媒を飲み込んでしまう事になるのです

00:05:22.520 --> 00:05:25.176
チタンは安全で
不活性である一方で

00:05:25.200 --> 00:05:27.936
光触媒がこのように減り続けると
本当に非効率です

00:05:27.960 --> 00:05:31.856
数回使用しただけで新たに
補充しなければならないのです

NOTE Paragraph

00:05:32.440 --> 00:05:35.696
そこで私の目標はこれらの

00:05:35.720 --> 00:05:37.736
今の処理方法の欠点を克服し

00:05:37.760 --> 00:05:40.016
安全で持続可能で
費用対効果の高い

00:05:40.040 --> 00:05:43.960
環境にも優しい浄水方法を
生み出す事となりました

00:05:45.120 --> 00:05:48.176
中学２年で始めた
科学フェアプロジェクトは

00:05:48.200 --> 00:05:52.600
今や水の浄化の為の 
光触媒の複合物へと育ちました

00:05:53.440 --> 00:05:57.080
この複合物は酸化チタンに
セメントを結合させたものです

00:05:57.840 --> 00:06:01.816
セメントのような複合物は
様々な異なる形状に変えられ

00:06:01.840 --> 00:06:05.520
とても融通の効く
利用ができるのです

00:06:06.160 --> 00:06:08.216
例えば 自分で使うボトルの中に

00:06:08.240 --> 00:06:11.920
容易に入れられる細い棒にしたり

00:06:12.560 --> 00:06:17.080
家庭用に水を浄化できる
透過性のフィルターにも出来るのです

00:06:17.800 --> 00:06:21.216
既存の水タンクの内側を
コーティングすることで

00:06:21.240 --> 00:06:23.096
より大量の水を浄化し

00:06:23.120 --> 00:06:26.080
その地域の人々に
長い期間に渡って届ける事も出来ます

NOTE Paragraph

00:06:27.640 --> 00:06:29.576
さてこの間 
私の辿った道のりは

00:06:29.600 --> 00:06:32.056
容易いものではありませんでした

00:06:32.080 --> 00:06:35.456
ご存知のように 私には気の利いた 
研究室もありませんでした

00:06:35.480 --> 00:06:38.976
研究を始めた時 
私は14歳でしたが

00:06:39.000 --> 00:06:41.336
年齢のせいで自分の興味や

00:06:41.360 --> 00:06:44.216
科学研究の追求を
諦めようとは思わず

00:06:44.240 --> 00:06:46.720
地球規模の水の危機を
解決したいと思いました

NOTE Paragraph

00:06:47.800 --> 00:06:51.616
水は単なる
万能な溶媒ではありません

00:06:51.640 --> 00:06:54.440
水は普遍的な人権なのです

00:06:55.160 --> 00:06:56.416
だからこそ

00:06:56.440 --> 00:07:00.616
私は研究室から現実の世界に
この技術をもたらそうと 2012年から

00:07:00.640 --> 00:07:03.816
この科学フェアプロジェクトに
取り組み続けているのです

00:07:03.840 --> 00:07:07.296
そしてこの夏私は
「Catalyst for World Water」という

00:07:07.320 --> 00:07:12.600
地球規模の水危機を 触媒による浄化で
救うことを目的とした社会事業を起こしました

NOTE Paragraph

00:07:13.280 --> 00:07:15.160
（拍手）

NOTE Paragraph

00:07:20.240 --> 00:07:24.216
わずか一滴の水だけでは 
あまり多くの事は出来ませんが

00:07:24.240 --> 00:07:26.656
その水滴が集まると

00:07:26.680 --> 00:07:29.160
この惑星の生命を
維持することが出来るのです

00:07:30.280 --> 00:07:33.616
水滴が集まって
海になるのと正に同じように

00:07:33.640 --> 00:07:36.176
この地球規模の問題に
取り組む時

00:07:36.200 --> 00:07:38.320
私達は団結しなければいけません

NOTE Paragraph

00:07:39.080 --> 00:07:40.296
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:07:40.320 --> 00:07:42.320
（拍手）

NOTE Paragraph

00:07:43.840 --> 00:07:45.176
ありがとう

NOTE Paragraph

00:07:45.200 --> 00:07:46.698
（拍手）