[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Setiap musim panas, saya bersama\Nkeluarga pergi menyeberangi dunia,
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,3.000 mil jauhnya
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,ke negara dengan\Nberagam budaya yaitu India.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,India adalah negara yang dikenal karena\Npanasnya yang membakar dan kelembapannya.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, satu-satunya pelepas dahaga\Ndari panas adalah dengan minum banyak air.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Sewaktu di India,
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,orang tua saya selalu mengingatkan untuk\Nminum air rebusan atau kemasan botol,
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,karena tidak seperti di Amerika ini,
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,di mana saya langsung saja membuka keran\Ndan mendapatkan air bersih layak minum,
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,di India, air seringnya terkontaminasi.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi orang tua saya harus memastikan
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,bahwa air yang kami minum, aman.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saya lalu sadar
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,bahwa tidak semua orang cukup beruntung
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menikmati air bersih seperti kami.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Di depan rumah kakek nenek saya\Ndi jalanan yang ramai di India,
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,saya melihat orang mengantri panjang
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,di bawah terik matahari
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengisi ember dengan air dari keran.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya bahkan melihat anak-anak,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,yang kelihatannya seusia dengan saya,
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,mengisi botol plastik bening
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,dengan air kotor dari\Ngenangan di pinggir jalan.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Menyaksikan anak-anak ini
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,terpaksa minum air
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,yang saya rasa terlalu kotor\Nbahkan untuk disentuh
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,mengubah pandangan saya terhadap dunia.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ketidakadilan sosial\Nyang tak dapat diterima ini
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,membuat saya ingin mencari solusi
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,atas masalah dunia akan air bersih.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin tahu mengapa\Nanak-anak ini kekurangan air,
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,suatu substansi yang penting\Nuntuk kehidupan.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya kemudian tahu bahwa\Nkita sedang menghadapi krisis air global
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Nah, ini tampak mengejutkan,
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,karena 75% Bumi tertutup air,
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,tapi hanya 2,5%-nya air bersih,
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,dan kurang dari 1%\Npersediaan air bersih di Bumi
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,tersedia untuk dikonsumsi oleh manusia.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Dengan meningkatnya populasi,
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,perkembangan industri,\Ndan pertumbuhan ekonomi,
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:11.18,Default,,0000,0000,0000,,permintaan air bersih terus meningkat,
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi sumber air bersih menurun cepat.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Menurut World Health Organization,
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,660 juta orang di dunia
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kekurangan akses ke sumber air bersih.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Kurangnya akses ke air bersih ini\Nadalah penyebab utama kematian
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,pada anak balita di negara berkembang,
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,dan UNICEF memperkirakan ada 3.000 anak
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,mati setiap hari dari penyakit\Nyang berhubungan dengan air.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setelah kembali ke rumah\Ndi suatu musim panas kelas 2 SMP,
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,saya memutuskan bahwa saya\Ningin menggabungkan kecintaan saya
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,mengatasi krisis air global
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,dengan ketertarikan saya pada ilmiah.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya memutuskan bahwa yang terbaik
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,adalah mengubah garasi saya\Nmenjadi laboratorium.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, tadinya saya mengubah\Ndapur menjadi laboratorium,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi orang tua saya tidak begitu setuju\Nlalu mengusir saya.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga banyak membaca karya ilmiah\Ntentang penelitian terkait air,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,dan saya kemudian tahu\Nbahwa saat ini di negara berkembang,
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang bernama\Ndesinfeksi surya atau SODIS
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,digunakan untuk memurnikan air.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Pada SODIS, botol plastik bening\Ndiisi dengan air kotor
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,lalu dipaparkan pada\Nsinar matahari selama 6-8 jam.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Radiasi UV dari matahari
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,menghancurkan DNA patogen yang berbahaya
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membersihkan airnya.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Nah, walaupun SODIS\Nmudah digunakan dan efisien energi,
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,karena hanya menggunakan energi surya
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,prosesnya sangat lambat,
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,karena bisa memakan waktu\Nsampai 2 hari ketika mendung.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, agar proses SODIS bisa lebih cepat,
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,metode baru ini yang disebut fotokatalis
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,akhir-akhir ini telah digunakan.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa sebenarnya fotokatalis ini?
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita jabarkan:
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,"foto" artinya berasal dari matahari,
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,dan katalis adalah sesuatu\Nyang mempercepat reaksi.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi yang dilakukan fotokatalis
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah mempercepat\Nproses desinfeksi surya.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ketika sinar matahari masuk\Ndan bersentuhan dengan fotokatalis,
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,seperti TiO2 atau titanium dioksida,
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,jenis oksigen yang amat reaktif tercipta,
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,seperti radikal-radikal superoksida,\Nhidrogen peroksida, dan hidroksil.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Jenis-jenis oksigen reaktif seperti ini
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,mampu memusnahkan bakteri, organik,
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,dan berbagai macam kotoran pada air minum.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sayangnya, ada beberapa kelemahan
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,dari proses SODIS fotokatalis saat ini.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Ini dilakukan dengan\Nmengambil botol plastik bening
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,dan melapisi bagian dalamnya\Ndengan lapisan fotokatalis.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi fotokatalis seperti titanium dioksida
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya lazim digunakan\Npada tabir surya
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,untuk menahan radiasi UV.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat dilapisi di bagian dalam botol,
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,titanium dioksida akan menahan\Nbeberapa radiasi UV
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,dan menghilangkan efisiensi prosesnya.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Juga, lapiran fotokatalis ini
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,tidak melekat kuat pada botol plastik,
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,yang berarti zat-zat itu\Nakan luntur dan terminum.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun TiO2 aman dan lembam,
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,sangat tidak efisien\Njika katalis terus terminum,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.31,Default,,0000,0000,0000,,karena akhirnya Anda\Nharus terus mengoleskannya,
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,bahkan setelah beberapa kali penggunaan.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tujuan saya adalah \Nmengatasi kekurangan
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,metode perlakuan yang saat ini digunakan
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,dan menciptakan metode pemurnian air
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,yang aman, berlanjut,\Nhemat, dan ramah lingkungan.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Yang tadinya proyek\Npameran ilmiah kelas 2 SMP
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,terciptalah komposit fotokatalis\Nuntuk pemurnian air.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Komposit tersebut adalah gabungan\Ntitanium dioksida dengan semen.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Komposit yang seperti semen dapat dibentuk\Nmenjadi berbagai bentuk yang berbeda,
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,yang akhirnya dapat diaplikasikan\Ndalam berbagai hal dan bentuk.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, Anda bisa membuat suatu batang
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:12.15,Default,,0000,0000,0000,,yang dengan mudah dapat diletakkan\Ndalam botol air untuk penggunakan pribadi
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,atau Anda dapat membuat saringan berpori\Nyang bisa menyaring air untuk rumah tangga
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Anda bahkan dapat melapisi\Nbagian dalam tangki air yang sudah ada
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk memurnikan air dalam jumlah besar
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,bagi masyarakat untuk\Njangka waktu yang lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Nah, selama masa percobaan ini,
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,perjalanan saya tidak mudah.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak punya akses\Nke laboratorium yang canggih.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya berusia 14 tahun ketika memulainya,
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya tak membiarkan\Nusia mencegah saya
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,dari ketertarikan untuk\Nmelakukan penelitian ilmiah
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,dan keinginan untuk\Nmemecahkan krisis air global.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, air bukan hanya\Nlarutan universal.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Air adalah hak asasi universal.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan kerena itu,
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,saya terus melakukan\Nproyek pameran ilmiah ini sejak 2012
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,untuk membawanya dari\Nlaboratorium ke dunia nyata.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan di musim panas ini, saya mendirikan\N{\i1}Catalyst for World Water,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,suatu organisasi sosial yang bertujuan\Nmenyatukan solusi akan krisis air global.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Satu tetes air saja tak dapat\Nmelakukan hal yang besar,
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi ketika sejumlah besar\Ntetesan itu menyatu,
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,mereka dapat menyokong kehidupan di Bumi.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Seperti tetesan air yang menyatu\Nmembentuk lautan,
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,saya yakin kita semua harus bersatu
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengatasi masalah global ini.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)