[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,هر تابستون من و خانوادم\Nدور دنیا سفر میکنیم،
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,چهار هزار و پانصد کیلومتر آن طرفتر
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,به کشور هند، سرشار از فرهنگهای متنوع
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر، اسم هند بخاطر گرمای شدیدش\Nو هوای شرجیش بد در رفته است.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,تنها رهایی از این گرما برای من اینه که\Nمقدار زیادی آب بخورم.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,الان، در حالی که در هند هستم
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,والدینم همیشه به من یادآوری میکنند که\Nفقط آب جوشیده شده یا بسته بندی شده بخورم،
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,چون برخلاف اینجا در آمریکا،
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,جایی که میتوانم به راحتی با باز کردن شیر،\Nآب تازه و قابل استفاده بدست بیارم،
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,در هند، آب معمولا آلوده هست.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین والدینم باید مطمئن بشن
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,آبی که ما مینوشیم امن هست.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,به هر حال من خیلی زود متوجه شدم که
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,همه به اندازه کافی خوششانس نیستن
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,تا از آب پاک مثل ما لذت ببرن.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,خارج از منزل پدربزرگم در\Nخیابانهای شلوغ هند،
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,مردمی رو دیدم که در صفهای\Nطولانی ایستاده بودند
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.78,Default,,0000,0000,0000,,زیر آفتاب سوزان
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,و ظرفهایی رو از یک شیر آب پر میکردند.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,من حتی کودکانی رو دیدم،
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,که همسن من به نظر میرسیدن،
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,و بطریهای پلاستیکی تمیز رو
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,با آب کثیف جوبهای کنار\Nخیابان پر میکردند.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,نگاه کردن به این بچهها
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,که مجبور بودن آبی رو بنوشن
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,که حس میکردم اونقدر کثیفه که حتی\Nنمیشه دست بهش زد
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,درک من رو از جهان تغییر داد.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,این بیعدالتی غیر قابل قبول اجتماعی
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,من رو وادار کرد تا راهحلی پیدا کنم
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,برای مشکل آب پاک در جهان ما.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,میخواستم بدونم که چرا این بچهها\Nکمبود آب دارند،
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,مادهای که برای زندگی ضروریه.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,و یاد گرفتم که ما داریم
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,با یک بحران آب جهانی مواجه میشیم.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,حالا، این شاید غافلگیرکننده بنظر برسد،
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,که ۷۵٪ سیارهی ما از آب پوشیده شده،
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,اما فقط ۲.۵٪ اون آب شیرینه،
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,و کمتر از یک درصد ذخایر آب شیرین زمین
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,برای مصرف انسان در دسترسه.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,با افزایش جمعیت،
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,پیشرفت صنعتی و رشد اقتصادی،
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,نیاز ما به آب پاک در حال افزایشه،
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,در صورتی که منابع آب شیرین ما\Nمکرراً در حال به اتمام رسیدن هستنتد.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,با اسناد به سازمان جهانی بهداشت،
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,۶۶۰ میلیون نفر در جهان
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,به منبع آب تمیز دسترسی ندارند.
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,و عدم دسترسی به آب پاک\Nیکی از علل اصلی مرگ،
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,در کودکان زیر ۵ سال و\Nدر کشورهای در حال توسعه میباشد،
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,و یونیسف تخمین میزنه که ۳۰۰۰ کودک
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,هر روز به علت بیماری های\Nمربوط به آب میمیرند.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین بعد از برگشتن به خونه\Nدر تابستانی در پایه هشتم،
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گرفتم که اشتیاقم رو برای
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,حل بحران جهانی آب، شعلهور کنم
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,با علاقه ام به علم.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.58,Default,,0000,0000,0000,,سپس تصمیم گرفتم که بهترین کار
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,تبدیل گاراژ به یک آزمایشگاهه.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، اول آشپزخونه رو به یک\Nآزمایشگاه تبدیل کردم،
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,اما والدینم نپذیرفتن و منو انداختن بیرون.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,من همچنین تعداد زیادی مقاله دربارهی\Nتحقیقات مربوط به آب مطالعه کردم،
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.74,Default,,0000,0000,0000,,و دریافتم که در حال حاضر\Nدر کشورهای در حال توسعه،
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,چیزی به نام گندزدایی خورشیدی،
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,یا SODIS برای تصفیهی آب استفاده میشه.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,در SODIS، بطریهای پلاستیکی تمیز\Nبا آب کثیف پر شدهاند
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,سپس اونها رو برای ۶ الی ۸ ساعت\Nدر معرض آفتاب قرار میدهند.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,اشعه فرابنفش از خورشید
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,دی.ان.ای عوامل بیماری زای مضر\Nرو از بین میبره
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,و آب رو پاکسازی میکنه.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که استفاده از SODIS واقعا راحته\Nو به نفع انرژیه،
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,چرا که فقط از \Nانرژی خورشیدی استفاده میکنه،
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,خیلی کنده
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که هوا ابریه میتونه تا بیشتر از\N۲ روز طول بکشه.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین برای سرعت بخشیدن به روش SODIS،
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,روش جدید به نام فوتوکاتالیز
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا استفاده شده است.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,خب، این فوتوکاتالیست دقیقا چی هست؟
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,بیاین تقسیم بندیش کنیم:
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,«فوتو» یعنی «از خورشید»
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,و «کاتالیست» چیزیه که به\Nیک واکنش سرعت میبخشه
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین فوتوکاتالیست چی کار میکنه؟
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,داره به فرایند گندزدایی خورشیدی\Nسرعت میبخشه.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,وقتی نور خورشید وارد میشه و با یک\Nفوتوکاتالیست برخورد میکنه،
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,مثل TiO2 یا تیتانیمدیاکسید،
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,اکسیژنهای فعالی رو به وجود میاره،
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,مثل سوپراکسیدها، هیدروژن پروکسید و\Nرادیکالهای هیدروکسیل.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,این گونههای فعال اکسیژن
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,قادر به پاکسازی باکتری ها و\Nموجودات ذره بینی
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,و مقدار زیادی از\Nآلودگیهای آب آشامیدنی هستند.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,اما متاسفانه معایبی هم وجود داره
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,از بابت شیوه ای که SODIS هماکنون\Nدر حال گسترشه.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,کاری که انجام میشه اینه که از\Nبطریهای پلاستیکی تمیز استفاده میشه
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,و داخلش رو با\Nماده فوتوکاتالیک میپوشانند.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,اما فوتوکاتالیستهایی مثل تیتانیمدیاکسید
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,در ضد آفتابها برای جلوگیری از اشعه
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,فرابنفش استفاده میشوند.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,و زمانی که داخل ظروف مالیده میشوند،
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,در واقع در حال جلوگیری از\Nعبور قسمتی از اشعه فرابنفش هستند
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,و اثربخشی فرایند رو کمرنگ میکنند.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,همچنین این پوششهای فوتاکاتالیک
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,به خوبی به پلاستیک نمیچسبند.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.52,Default,,0000,0000,0000,,که یعنی شسته میشن و مردم نهایتاً\Nاونها رو میخورن.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,با وجود این که TiO2 بیخطره،
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به خوردنش ادامه بدین\Nکارو خراب می کنه،
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,چون که مجبور میشین تا بطری\Nرو دوباره آغشته کنید
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,حتی بعد از تعداد کمی استفاده کردن.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,هدفهای من غلبه به این معایبی بود
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,(معایبی) از روشهای فعلی
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,و این که یک روش امن و پایدار،
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,اقتصادی و دوستدار محیط زیست، برای پاک سازی\Nآب رو ایجاد کنم.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,پروژهای که به عنوان یک\Nپایه هشتمی برای نمایشگاه علوم شروع کردم
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,دستگاه ترکیبی فوتوکاتالیک برای تصفیه هست.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,دستگاه ترکیبی تشکیل شده از\Nتیتانیمدیاکسید و سیمان است.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,ترکیب شبه سیمان میتونه به\Nشکلهای متفاوتی دربیاد،
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,که میتونه خیلی تطبیقپذیر\Nو گسترشپذیر باشه.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال میتونید یک میله بسازید
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,که به راحتی میتونه در بطریها\Nبرای مصرف فردی قرار بگیره
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,یا میتونید یک فیلتر متخلل درست کنید\Nکه قادره آب رو برای خانودهها تصفیه کنه.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,حتی میتونید داخل یک تانکر آب رو بپوشانید
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,تا مقادیر بیشتری از آب تصفیه بشه
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,برای جوامع و زمانهای طولانیتر.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,در این مدت،
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,ماجرای من ساده نبوده.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,میدونید که من به یک آزمایشگاه\Nمجهز دسترسی نداشتم.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شروع کردم ۱۴ سال داشتم،
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,اما به سنم اجازه ندادم که جلومو در
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,علاقم به دنبالکردن تحقیقات علمی بگیره
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,و اشتیاقم به حل کردن بحران آب.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,آب فقط یک حلال جهانی نیست.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,آب یک حق مسلم انسانی است.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,و به این علت،
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,من از سال ۲۰۱۲ دارم روی\Nاین پروژه نمایشگاه علوم کار میکنم
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,تا از آزمایشگاه به دنیای واقعی بیارمش.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,و این تابستون، برای ورد واتر\Nکاتالیست درست کردم،
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,یک سازمان اجتماعی با هدف کاتالیزکردن\Nراهحلهایی برای بحران جهانی آب.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,یک قطره آب کار زیادی نمیتونه انجام بده،
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتی قطرههای زیادی گرد هم میان،
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,میتونن به زندگی روی سیارهی\Nما تداوم ببخشن.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,همونطور که جمع میشن و \Nاقیانوسها رو به وجود میارن،
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,منم هم باورم بر اینه که\Nما باید با هم متحد بشیم
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,وقتی با این مشکل جهانی\Nدست و پنجه نرم میکنیم.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.30,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)