0:00:00.000,0:00:02.220
1977

0:00:02.220,0:00:04.059
1977[br]NASA lança Voyager I & II

0:00:04.059,0:00:07.560
1977[br]NASA lança Voyager I & II[br]Sondas gêmeas para o espaço interestelar

0:00:24.340,0:00:30.640
Abordo de cada uma delas existe um Disco [br]Dourado carregando sons & saudações da Terra.

0:00:33.220,0:00:41.900
Paz para você. Nós, os habitantes dessa Terra[br]mandamos nossas saudações para você.

0:00:42.240,0:00:43.720
Desejamo-lhe tudo de bom.

0:00:43.900,0:00:45.760
Olá e saudações a todos.

0:00:46.060,0:00:48.030
Saudações e bons desejos

0:00:49.110,0:00:50.880
para todos quem possam encontrar esta viajante

0:00:50.880,0:00:52.480
e receber esta mensagem.

0:00:53.000,0:00:53.940
Olá.

0:00:57.560,0:00:58.380
Olá.

0:00:58.560,0:00:59.400
Olá.

0:00:59.520,0:01:01.940
Que o tempo nos aproxime.

0:01:02.140,0:01:06.240
Nós nesta terra enviamos-lhes boas saudações.

0:01:07.800,0:01:10.260
Nós os saudamos, grandiosos.

0:01:11.180,0:01:14.140
Saudações sinceras para vocês.

0:01:15.040,0:01:17.520
Nós entramos no Universo

0:01:17.520,0:01:19.560
Nós entramos no Universo[br]com humildade e esperança.

0:01:19.960,0:01:20.680
Olá.

0:01:24.440,0:01:26.300
Saudações,

0:01:26.460,0:01:28.440
para nossos amigos nas estrelas.

0:01:28.960,0:01:29.520
Olá....

0:01:32.700,0:01:34.440
Olá das crianças...

0:01:37.820,0:01:38.580
Olá...

0:01:41.580,0:01:43.160
Olá das crianças...

0:01:44.300,0:01:45.280
Das crianças...

0:01:45.280,0:01:46.420
das crianças[br]do planeta Terra.

0:01:50.440,0:01:51.880
Olá das crianças...

0:01:53.140,0:01:54.200
Das crianças...

0:01:54.200,0:01:55.560
das crianças[br]do planeta Terra.

0:01:56.000,0:01:56.600
Olá...

0:01:57.100,0:01:57.840
Olá...

0:01:58.800,0:01:59.600
Que todos estejam bem.

0:02:02.180,0:02:03.180
Das crianças...

0:02:03.180,0:02:04.640
das crianças[br]do planeta Terra.

0:02:08.539,0:02:10.180
Olá das crianças...

0:02:15.160,0:02:15.960
Olá...

0:02:16.720,0:02:17.520
Que todos estejam bem.

0:02:24.320,0:02:29.680
Eu gostaria de estender saudações para os habitantes extraterrestres do espaço sideral.

0:02:31.760,0:02:32.540
Olá...

0:02:36.380,0:02:38.380
Olá para todos.

0:02:38.480,0:02:40.500
Paz através das estrelas.

0:02:45.380,0:02:46.960
Desejos e saudações.

0:02:47.220,0:02:49.600
Nós os saudamos, Ó grandiosos.

0:02:49.760,0:02:50.920
Olá...

0:02:54.280,0:02:55.400
Olá...

0:02:58.760,0:02:59.880
Olá...

0:03:02.800,0:03:05.260
Nós entramos no Universo

0:03:05.260,0:03:07.460
Nós entramos no Universo[br]com humildade e esperança.

0:03:07.680,0:03:11.000
Sinceras saudações para vocês.

0:03:11.680,0:03:13.720
Paz e felicidades a todos.

0:03:14.060,0:03:16.460
Olá! Que haja paz em todos os lugares.

0:03:22.100,0:03:24.100
Nós os saudamos, grandiosos.

0:03:25.380,0:03:27.260
Saudações,

0:03:27.420,0:03:29.500
para nossos amigos nas estrelas.

0:03:31.160,0:03:34.420
Que o tempo nos reúna.

0:03:34.480,0:03:35.360
Olá...

0:03:38.100,0:03:39.960
Olá das crianças...

0:03:43.340,0:03:44.120
Olá...

0:03:47.140,0:03:48.700
Olá das crianças...

0:03:49.940,0:03:50.880
Das crianças...

0:03:50.880,0:03:52.060
das crianças[br]do planeta Terra.

0:03:56.020,0:03:57.420
Olá das crianças...

0:03:58.680,0:03:59.760
Das crianças...

0:03:59.760,0:04:01.100
das crianças[br]do planeta Terra.

0:04:01.260,0:04:02.140
Olá...

0:04:02.620,0:04:03.120
Olá...

0:04:04.340,0:04:05.140
Que todos estejam bem.

0:04:07.720,0:04:08.780
Das crianças...

0:04:08.780,0:04:10.180
das crianças[br]do planeta Terra.

0:04:14.120,0:04:15.420
Olá das crianças...

0:04:19.480,0:04:21.720
Olá...

0:04:22.400,0:04:23.180
Que todos estejam bem.

0:04:31.400,0:04:41.720
(O caminho áspero leva para as estrelas)