[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Aristotele pronunciò la frase famosa, \N"La natura ha orrore del vuoto",
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,quando affermò che il vuoto, \Nl'assenza di materia, non può esistere,
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,perché la materia che vi sta attorno \Nlo riempirebbe immediatamente.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente, si scoprì che aveva torto.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Il vuoto è la componente fondamentale \Ndel barometro,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,uno strumento per misurare \Nla pressione atmosferica.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,E siccome la pressione atmosferica \Nè collegata alla temperatura,
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,e rapidi cambiamenti di pressione \Npossono contribuire
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,alla formazione di uragani, tornado, \No altri eventi atmosferici estremi,
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,un barometro \Nè uno degli strumenti essenziali
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,per meteorologi e scienziati.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Come funziona un barometro, \Ne come venne inventato?
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Beh, ci volle un po' di tempo.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Siccome la teoria di Aristotele \Ne di altri filosofi antichi
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,sull'impossibilità del vuoto \Nsembrava valida,
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,per quasi 2000 anni pochi provarono \Nseriamente a metterla in discussione
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,fino a quando la necessità \Nnon fece sollevare la questione.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Nei primi anni del XVII secolo, dei minatori \Nitaliani affrontarono un serio problema
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,quando scoprirono che le loro pompe \Nnon riuscivano a pompare acqua
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,a più di 10,3 metri di altezza.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni scienziati del tempo, \Ncome Galileo Galilei,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,proposero di far uscire l'aria dai tubi, \Nper poter far riempire il vuoto dall'acqua.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma una tale forza era limitata e riusciva \Na sollevare l'acqua solo fino a 10,3 metri.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, l'ipotesi dell'esistenza del vuoto
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,era ancora piuttosto controversa.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,E l'interesse suscitato dalla teoria \Nnon ortodossa di Galileo,
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,spinse Gasparo Berti a condurre \Nun esperimento semplice ma efficace
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,per dimostrare che era possibile.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Venne riempito un lungo tubo \Ncon dell'acqua,
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,e posizionato verticalmente in una bassa vasca, \Ncon le due estremità tappate.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,L'estremità inferiore del tubo \Nvenne poi aperta,\N
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,e l'acqua cominciò a defluire nella vasca,
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,fino a quando il livello dell'acqua \Nall'interno del tubo raggiunse i 10,3 metri.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Avendo ottenuto uno spazio \Nnella parte superiore del tubo,
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,e non potendo l'aria entrare nel tubo,\N
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Berti era riuscito a creare direttamente \Nuna vuoto stabile.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Sebbene fosse stata dimostrata
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,la possibilità di creare il vuoto,
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,nessuno appoggiava l'idea di Galieo
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,secondo cui quel vuoto esercitava \Nuna qualche forza misteriosa sull'acqua.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Evangelista Torricelli, \Nil giovane allievo e amico di Galileo,
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,decise di affrontare il problema \Nda un altro punto di vista.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Invece di concentrarsi sullo spazio \Nvuoto all'interno del tubo,
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,si domandò cos'altro potesse \Ninfluenzare l'acqua.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Siccome l'unica cosa a contatto con l'acqua \Nera l'aria che circondava la vasca,
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,ritenne che la pressione dell'aria \Nfosse la forza che impediva
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,al livello dell'acqua all'interno del tubo \Ndi scendere ulteriormente.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Capì che l'esperimento \Nnon serviva solo per creare il vuoto,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ma che agiva da bilancia
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,tra la pressione atmosferica \Nesterna al tubo
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,e la pressione della colonna d'acqua\Nall'interno del tubo.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Il livello dell'acqua nel tubo diminuisce\N
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,fino a quando le due pressioni \Nsi equivalgono,
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,cosa che accade quando l'acqua raggiunge \Ni 10,3 metri di altezza.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Questa ipotesi non venne accettata \Nfacilmente,
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,dato che Galileo e altri avevano \Nda sempre ritenuto
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,che l'aria atmosferica non avesse peso \Ne che non esercitasse alcuna pressione.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Torricelli decise di ripetere \Nl'esperimento di Berti
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,con il mercurio invece che con l'acqua.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Siccome il mercurio era più denso, \Nscendeva di più rispetto all'acqua,
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,e la colonna di mercurio raggiungeva \Nsolo i 76 cm di altezza.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Questo non solo permise a Torricelli \Ndi realizzare uno strumento più compatto,
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ma sosteneva anche l'idea che il peso \Nera un fattore cruciale.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Una variante dell'esperimento utilizzava \Ndue tubi, uno con una larga bolla in cima.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Se l'interpretazione di Galileo era corretta, \Nlo spazio maggiore nel secondo tubo
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe dovuto esercitare \Nuna forza maggiore
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,e sollevare maggiormente il mercurio.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma il livello rimase identico \Nin entrambi i tubi.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,L'ultimo sostegno alla teoria di Torricelli \Ngiunse da Blaise Pascal,
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,il quale portò con sé su una montagna \Nun tubo di mercurio,
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,e vide che il livello di mercurio \Nsi abbassava
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,a mano a mano che la pressione atmosferica \Ndiminuiva con l'altitudine.
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,I barometri al mercurio costruiti \Nsecondo il modello originale di Torricelli
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,rimasero uno dei metodi più comuni \Nper misurare la pressione atmosferica fino al 2007,
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.84,Default,,0000,0000,0000,,quando le restrizioni sull'uso del mercurio \Ndovute alla sua tossicità
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,ne fecero interrompere \Nla produzione in Europa.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, l'invenzione di Torricelli,
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,nata dalla volontà di verificare \Ncerti dogmi da sempre accettati
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,sul vuoto e sul peso dell'aria,\Nè un brillante esempio
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,di come pensare in maniera alternativa
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,possa avere importanti conseguenze.