1
00:00:06,762 --> 00:00:11,233
قال أرسطو مقولته المشهورة:
" الطبيعة تخشى من الفضاء الفارغ".

2
00:00:11,233 --> 00:00:16,017
عندما ادعى أن الفراغ الحقيقي الذى هو فضاء 
خالي من المادة، لايمكن أن يكون موجوداً.

3
00:00:16,017 --> 00:00:19,105
لأن المادة المحيطة به
سوف تملؤه على الفور.

4
00:00:19,105 --> 00:00:21,994
لحسن الحظ، فقد اتضح أنه مخطىء.

5
00:00:21,994 --> 00:00:25,010
الفراغ هو عنصر أساسى
فى جهاز الباروميتر،

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,492
وهو جهاز لقياس ضغط الهواء.

7
00:00:27,492 --> 00:00:30,107
ولأن ضغط الهواء
يرتبط بدرجة الحرارة،

8
00:00:30,107 --> 00:00:32,032
والتغيرات السريعة فيه يمكنها أن تساهم في

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,643
إحداث الأعاصير، والزوابع
وغيرها من الظواهر المناخية الحادة،

10
00:00:35,643 --> 00:00:38,156
لذا، فإن الباروميتر
هو إحدى الأدوات الأساسية

11
00:00:38,156 --> 00:00:41,840
لخبراء الأرصاد الجوية وأمثالهم من العلماء.

12
00:00:41,840 --> 00:00:44,766
كيف يعمل الباروميتر،
وكيف تم اختراعه؟

13
00:00:44,766 --> 00:00:46,448
حسناً، لقد احتاج لبعض الوقت.

14
00:00:46,448 --> 00:00:49,741
لأن نظرية أرسطو وغيره من الفلاسفة القدامى،

15
00:00:49,741 --> 00:00:54,986
بشأن استحالة وجود الفراغ 
قد بدت حقيقة في ذلك الوقت،

16
00:00:54,986 --> 00:00:59,040
قلة من الناس فكروا بجدية ليشككوا فيها
لما يقرب من 2000 عام.

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,541
حتى عادت الحاجة الملحة للتساؤل مجدداً.

18
00:01:01,541 --> 00:01:05,550
في بدايات القرن السابع عشر،
واجه عمال المناجم في إيطاليا مشكلة خطيرة،

19
00:01:05,550 --> 00:01:08,442
عندما وجدوا أن مضخاتهم
لا يمكنها رفع المياه

20
00:01:08,442 --> 00:01:10,822
لارتفاع أكثر من 10.3 متر.

21
00:01:10,822 --> 00:01:14,883
بعض العلماء في ذلك الوقت
ومن ضمنهم جاليليو جاليلي،

22
00:01:14,883 --> 00:01:20,310
اقترحوا أن شفط الهواء من الأنابيب هو الذي 
أدى لارتفاع منسوب المياه لتحل محل الفراغ.

23
00:01:20,310 --> 00:01:25,606
إلا أن قوة هذه الطريقة كانت محدودة
ولا يمكنها رفع أكثر من 10.3 متر من المياه.

24
00:01:25,606 --> 00:01:28,523
ومع ذلك فإن فكرة
وجود الفراغ ككل،

25
00:01:28,523 --> 00:01:30,728
كانت لا تزال مسألة مثيرة للجدل.

26
00:01:30,728 --> 00:01:33,647
والإثارة التي سببتها
نظرية جاليليو غير التقليدية،

27
00:01:33,647 --> 00:01:38,231
قادت جاسبارو بيرتي للقيام
بعمل تجربة بسيطة ولكن عبقرية،

28
00:01:38,231 --> 00:01:40,213
ليوضح أنها كانت ممكنة.

29
00:01:40,213 --> 00:01:42,402
تم ملء أنبوب طويل بالماء،

30
00:01:42,402 --> 00:01:46,321
وتم وضعه منتصباً في بركة ضحلة
مع إغلاق كلتي الفتحتين.

31
00:01:46,321 --> 00:01:48,948
ثم تم فتح النهاية السفلى للأنبوب،

32
00:01:48,948 --> 00:01:51,429
حيث انسكبت المياه إلى الحوض.

33
00:01:51,429 --> 00:01:56,096
حتى وصل منسوب المياه المتبقية
في الأنبوب إلى 10.3 متر.

34
00:01:56,096 --> 00:02:00,017
ومع وجود فجوة متبقية فى القمة،
وحيث لا يوجد هواء قد دخل إلى الأنبوب،

35
00:02:00,017 --> 00:02:04,401
فقد نجح "بيتري" في عمل فراغ
مستقر بطريقة مباشرة.

36
00:02:04,401 --> 00:02:08,497
ولكن بالرغم من أن إمكانية وجود
الفراغ قد تم توضيحها،

37
00:02:08,497 --> 00:02:11,411
لكن لم يكن الجميع
مقتنعين بفكرة جاليليو.

38
00:02:11,411 --> 00:02:14,463
بأن هذا الفضاء الفارغ
كان يمارس بعض القوى الغامضة

39
00:02:14,463 --> 00:02:16,943
المحدودة على المياه.

40
00:02:16,943 --> 00:02:20,973
" إيفانجيليستا تورشيللي" وهو
تلميذ "جاليليو" الشاب وصديقه،

41
00:02:20,973 --> 00:02:23,676
قرر أن ينظر إلى المسألة
من زاوية مختلفة.

42
00:02:23,676 --> 00:02:27,017
بدلاً من التركيز على الفضاء
الفارغ داخل الأنبوب،

43
00:02:27,017 --> 00:02:30,390
فقد سأل نفسه، "ما الذي يمكنه 
أن يؤثر أيضا على المياه؟"

44
00:02:30,390 --> 00:02:34,328
ولأن الشىء الوحيد الذى كان فى تلامس
مع الماء هو الهواء المحيط بالبركة،

45
00:02:34,328 --> 00:02:38,159
فقد اعتقد أن ضغط الهواء
قد يكون هو الشىء الوحيد الذي يمنع

46
00:02:38,159 --> 00:02:41,247
منسوب المياه في الأنبوب
من الهبوط إلى الأسفل.

47
00:02:41,247 --> 00:02:45,151
لقد أدرك أن التجربة
لم تكن فقط أداة لخلق فراغ،

48
00:02:45,151 --> 00:02:47,288
ولكن عملت على إحداث توازن

49
00:02:47,288 --> 00:02:50,681
بين الضغط الجوي على المياه خارج الأنبوب،

50
00:02:50,681 --> 00:02:53,895
و بين الضغط الناتج من
عمود المياه داخل الأنبوب.

51
00:02:53,895 --> 00:02:58,534
ينخفض منسوب المياه في الأنبوب
حتى يصبح الضغطين متساويين.

52
00:02:58,534 --> 00:03:02,342
والذي يحدث فقط عندما يكون
منسوب المياه 10.3 متر.

53
00:03:02,342 --> 00:03:04,655
لم يتم قبول هذه الفكرة بسهولة.

54
00:03:04,655 --> 00:03:07,553
ومثلما كان "جاليليو" وآخرون
يفكرون قديما

55
00:03:07,553 --> 00:03:12,064
أن الهواء الجوي ليس له وزن
ولا يشكل أي ضغط.

56
00:03:12,064 --> 00:03:14,898
قرر "تورشيللي" تكرار
تجربة "بيرتي".

57
00:03:14,898 --> 00:03:16,851
ولكن باستخدام الزئبق بدلاً من الماء.

58
00:03:16,851 --> 00:03:20,168
لأن الزئبق أكثر كثافة،
فهو يهبط بشكل أبعد من الماء،

59
00:03:20,168 --> 00:03:23,994
وعمود الزئبق يصل طوله
إلى نحو 76 سنتيمتر.

60
00:03:23,994 --> 00:03:28,245
هذا لم يسمح فقط ل "تورشيللي" من جعل
الجهاز أكثر إحكاما،

61
00:03:28,245 --> 00:03:32,341
وإنما دعم فكرته حول كون الوزن
هو العامل الحاسم.

62
00:03:32,341 --> 00:03:37,891
في تعديل للتجربة تم استخدام أنبوبان
مع وجود فقاعة كبيرة في أعلى إحداهما.

63
00:03:37,891 --> 00:03:42,136
إذا كان تفسير "جاليليو" صحيحاً
فإن الفراغ الأكبر في الأنبوب الثاني

64
00:03:42,136 --> 00:03:45,805
سوف يمارس شفطا أكبر،
وسيرفع منسوب الزئبق أكثر.

65
00:03:45,805 --> 00:03:48,840
لكن المنسوب كان متساوياً في كلا الأنبوبين.

66
00:03:48,840 --> 00:03:53,085
أتى التأييد الكامل لنظرية "تورشيللي"
من "بليز باسكال"،

67
00:03:53,085 --> 00:03:56,308
الذى أخذ أنبوبًا من الزئبق
وصعد به إلى قمة جبل،

68
00:03:56,308 --> 00:03:58,278
وأظهرأن منسوب الزئبق قد انخفض،

69
00:03:58,278 --> 00:04:02,031
حيث أن الضغط الجوي
يقل عند الارتفاع.

70
00:04:02,031 --> 00:04:05,451
الباروميتير الزئبقي الذي يعتمد على
نموذج "تورشيللي" الأصلي،

71
00:04:05,451 --> 00:04:10,366
ظل واحداً من أكثر الطرق شيوعاً 
لقياس الضغط الجوي حتى عام 2007

72
00:04:10,366 --> 00:04:13,623
حينما تم تطبيق حظر على استخدام الزئبق
نظراً لخواصه السامة،

73
00:04:13,623 --> 00:04:16,853
مما أدى لتوقف إنتاجه فى أوروبا.

74
00:04:16,853 --> 00:04:18,932
ومع ذلك، فإن اختراع "تورشيللي"،

75
00:04:18,932 --> 00:04:22,076
الذي ولد من الرغبة في التشكيك
في العقائد المقبولة لوقت طويل،

76
00:04:22,076 --> 00:04:25,802
عن الفراغ ووزن الهواء
التي تعتبر أمثلة بارزة.

77
00:04:25,802 --> 00:04:29,077
عن أن التفكير خارج الصندوق
أو- خارج الأنبوب-

78
00:04:29,077 --> 00:04:30,589
يمكن أن يكون له تأثير قوي.