WEBVTT

00:00:06.461 --> 00:00:12.144
15世纪，罗马帝国繁荣发展着。

00:00:12.144 --> 00:00:14.266
这主要归功于帝国皇帝，

00:00:14.266 --> 00:00:16.661
但是如果没有像Servius Felix一样忠诚的士兵们，

00:00:16.661 --> 00:00:20.521
这种成功不可能发生。

NOTE Paragraph

00:00:20.521 --> 00:00:24.934
八年前，十八岁的Servius
成为罗马军团的一名士兵，

00:00:24.934 --> 00:00:29.050
作为一个贫穷农夫的孩子，
他并没有什么前程。

00:00:29.050 --> 00:00:32.311
不想很多其他的士兵，
他不赌博，

00:00:32.311 --> 00:00:34.915
所以他存下了他的薪水。

00:00:34.915 --> 00:00:36.758
他甚至存下了他的入伍费，

00:00:36.758 --> 00:00:40.651
那是在他入伍时收到的三个金币。

00:00:40.651 --> 00:00:45.369
如果他能活到他退伍，
他将能收到一些土地。

00:00:45.369 --> 00:00:48.010
他会喜欢上一个家乡的女孩，

00:00:48.010 --> 00:00:50.199
一个他想娶回家的人。

NOTE Paragraph

00:00:50.199 --> 00:00:53.811
但是他必须等到他
完成25年的服役之后

00:00:53.811 --> 00:00:55.425
这些才有可能。

00:00:55.425 --> 00:00:59.491
军队的生活是危险且疲惫的。

00:00:59.491 --> 00:01:02.790
今天， Servius的军团
和其他三个团，

00:01:02.790 --> 00:01:07.530
进行了3万罗马步（古罗马
长度单位）的宏大行军仪式，

00:01:07.530 --> 00:01:11.111
相当于近36千米。

00:01:11.111 --> 00:01:13.011
Servius的盔甲和武器，

00:01:13.011 --> 00:01:14.281
包括他的短剑，

00:01:14.281 --> 00:01:15.189
长形盾，

00:01:15.189 --> 00:01:16.511
两个短矛，

00:01:16.511 --> 00:01:19.082
重20多千克。

00:01:19.082 --> 00:01:22.219
这还不包括他的
背包或行军包裹，

00:01:22.219 --> 00:01:27.230
里面装满了食物
和他需要的扎营工具——

00:01:27.230 --> 00:01:27.991
铲子，

00:01:27.991 --> 00:01:28.730
锯子，

00:01:28.730 --> 00:01:29.600
十字镐，

00:01:29.600 --> 00:01:31.489
和篮子。

NOTE Paragraph

00:01:31.489 --> 00:01:35.020
虽然 Servius很累，
今晚他还是无法睡得很好。

00:01:35.020 --> 00:01:36.801
他负责第一轮望风，

00:01:36.801 --> 00:01:39.016
他要注意随行的动物，

00:01:39.016 --> 00:01:42.601
警觉潜在的埋伏。

00:01:42.601 --> 00:01:46.090
之后，他躺着但无法入眠，
思索着明天，

00:01:46.090 --> 00:01:50.070
不得不回忆起他最坏的噩梦。

NOTE Paragraph

00:01:50.070 --> 00:01:54.041
黎明时，Servius和他的七个
同帐篷的士兵一起吃过早饭。

00:01:54.041 --> 00:01:58.841
他们就像是一家人，
身上有着一起战斗的疤痕。

00:01:58.841 --> 00:02:00.402
Servius来自意大利，

00:02:00.402 --> 00:02:03.878
但是他其他的同伴们
来自帝国的其他各个地方，

00:02:03.878 --> 00:02:07.019
从叙利亚到西班牙，

00:02:07.019 --> 00:02:11.479
他们都远离家乡
在北日耳曼服役。

NOTE Paragraph

00:02:11.479 --> 00:02:14.081
Servius的军团
和其他三个军团

00:02:14.081 --> 00:02:18.371
服从于皇帝台比留的外甥
格马尼库斯的命令，

00:02:18.371 --> 00:02:23.271
他肩负着父亲的英名
对抗日耳曼部落。

00:02:23.271 --> 00:02:25.952
每个军团有近5000人，

00:02:25.952 --> 00:02:28.800
被分成500人的队列，

00:02:28.800 --> 00:02:33.960
又被分成80-100人的百人团。

00:02:33.960 --> 00:02:36.611
每个百人团有
一个百夫长，

00:02:36.611 --> 00:02:41.139
每个鹰旗长带领一个军团，

00:02:41.139 --> 00:02:43.992
手持鹰旗，

NOTE Paragraph

00:02:43.992 --> 00:02:47.472
百夫长在军团旁游行。

00:02:47.472 --> 00:02:49.870
“dex，sin，dex，sin，”

00:02:49.870 --> 00:02:52.650
“左，右，左，右，”

00:02:52.650 --> 00:02:57.459
先迈左脚因为右脚被
认为是不吉利的。

00:02:57.459 --> 00:03:00.331
尽管有严格的纪律，
气氛还是很紧张。

00:03:00.331 --> 00:03:03.340
去年，区域内的一些军团起义，

00:03:03.340 --> 00:03:07.070
要求更好的待遇
和减少服役时长。

00:03:07.070 --> 00:03:09.829
将军用他的人格
魅力和谈判技巧

00:03:09.829 --> 00:03:12.850
阻止了大规模暴动。

NOTE Paragraph

00:03:12.850 --> 00:03:16.460
今天是“只有行军”，
仅仅30千米。

00:03:16.460 --> 00:03:20.980
因为日耳曼沼泽和森林
穿过帝国的道路系统，

00:03:20.980 --> 00:03:25.001
士兵们必须建筑
堤道和桥梁来通过。

00:03:25.001 --> 00:03:28.871
有时候他们会花费比战斗
更多的时间来做这些。

NOTE Paragraph

00:03:28.871 --> 00:03:33.970
最后他们到了目的地，
Servius对这里了如指掌。

00:03:33.970 --> 00:03:37.041
这里是顿堡森林郊区，

00:03:37.041 --> 00:03:40.811
六年前，奥古斯都皇帝
统治着这里。

00:03:40.811 --> 00:03:44.212
日耳曼部落在酋长
阿米纽斯的带领下，

00:03:44.212 --> 00:03:47.854
在这里埋伏并摧毁了
三个罗马军团。

00:03:47.854 --> 00:03:49.583
沿着狭窄的道路前进，

00:03:49.583 --> 00:03:53.719
军团受到在暴雨中受到袭击，

00:03:53.719 --> 00:03:55.933
退路被截断。

00:03:55.933 --> 00:03:59.136
这是罗马人经历过的
最惨的失败之一，

00:03:59.136 --> 00:04:03.175
也是奥古斯都皇帝
一生的耻辱。

00:04:03.175 --> 00:04:06.368
Servius是少数的幸存者之一，

NOTE Paragraph

00:04:06.368 --> 00:04:11.311
Servius至今还会梦到
他死去的同伴们躺在那里。

00:04:11.311 --> 00:04:16.173
但是现在军队回到了这里
埋葬这些献身的战士。

00:04:16.173 --> 00:04:18.131
当他埋葬他们时，

00:04:18.131 --> 00:04:23.791
他忍不住想这些骨头
是否属于他认识的人。

00:04:23.791 --> 00:04:28.630
多少次他想要落泪，
但他忍住了继续完成任务。

00:04:28.630 --> 00:04:31.265
让帝国的荣耀去见鬼吧！

00:04:31.265 --> 00:04:35.720
他所想要的不过是和
他未来的妻子退休到一个小农场，

00:04:35.720 --> 00:04:39.720
如果上帝可以让他活过这17年。