[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Yıl 15, Roma İmparatorluğu\Ngüçlü ve refah içinde.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,İmparatorun hakkı imparatora
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,fakat Servius Felix gibi sadık\Naskerler olmadan
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,bunu başarmak mümkün olmazdı.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Servius sekiz yıl önce, 18 yaşında\Nbir lejyona asker yazıldı,
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,fazla seçeneği olmayan\Nyoksul bir çiftçinin oğlu.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Lejyonerlerin çoğunun aksine \Nkumar oynamıyor
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ve maaşının çoğunu\Nbiriktirebiliyor.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Asker yazıldığında ödenen
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,üç altınlık viaticum'u \Nbile saklıyor.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Eğer emekliliğe kadar hayatta kalırsa\Nbirkaç dönüm de toprak verilecek.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Memleketindeki bir kıza\Nsevdalandı ve onunla
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,evlenmeye niyeti var.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunun olabilmesi için \N25 yıllık hizmeti tamamlayana
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,kadar beklemek zorunda.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bir lejyonerin hayatı\Ntehlikeli ve çok meşakkatli.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Bugün Servius'un lejyonu\Ndiğer üç lejyonla beraber
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,30.000. roma adımı \Nyani yaklaşık 36 kilometre
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,"uygun adım" yürüyüş yapıyor.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Servius'un silah ve teçhizatı;
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,kılıç
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,kalkan
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,ve iki mızrak dahil
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,20 kilodan fazla.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu ağırlığa sırt çantası \Nveya sarcina dâhil değil.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu çantada kumanya (yiyecek) \Nve şu gibi kamp aletleri var:
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Kürek,
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,testere,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,kazma,
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ve sepet.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Çok bitkin olsa da,\NServius bu gece çok uyumayacak.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,İlk nöbete onu yazdılar,
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,yük hayvanlarına göz kulak olacak
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ve muhtemel bir baskına\Nkarşı tetikte olacak.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,İşi bitince uzanıp \Nürkütücü yarını düşünecek
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,onun en kötü kabusunu\Ncanlandıran yarını.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Şafakla beraber Servius \Non çadır yoldaşıyla kahvaltı yapıyor.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Aile gibiler, birlikte katıldıkları\Nsavaşlardan yaralar taşıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Servius, İtalyalı
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ama manga arkadaşları\Nİspanya'dan Suriye'ye kadar uzanan
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,imparatorluğun farklı bölgelerinden.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi de memleketinden uzakta\NKuzey Germanya topraklarında.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Servius'un lejyonu ve \Ndiğer üç lejyona
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,bugün İmparator Tiberius'un yeğeni \NGermanicus kumanda ediyor, bu ad babasına
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Germen kabilelerine karşı gösterdiği \Naskeri başarı nedeniyle verilmiş.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Her lejyonda 5.000' e yakın adam var
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ve yaklaşık 500 kişilik\Ntaburlara bölünüyor
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ve bunların altında da\N80-100 kişilik bölükler var.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölüklere bir centurion\N(yüzbaşı) komuta ediyor.
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Her lejyonun önünde bir\Nsancaktar yürüyor
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ve kartallı sancağı taşıyor.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Yüzbaşılar, komutları tekrarlayan\Nlejyonelerlerin yanında yürüyor,
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"Dex, sin, dex, sin"
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,"Sağ, sol, sağ, sol,"
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,sağ ile başlıyorlar çünkü\Nsol taraf talihsiz veya uğursuz sayılıyor.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Katı disipline rağmen havadaki\Ngerginlik hissedilebiliyor.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu bölgede geçen yıl \Nbazı lejyonlar kazan kaldırdı,
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,maaşlara zam ve hizmet \Nsüresinde indirim istediler.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,İşin toplu bir isyana dönüşmesini\Ngeneralin karizması ve
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,müzakere yeteneği engelledi.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Bugün sadece 30 km. \N"uygun adım yüyüyüş" var.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,İmparatorluğun yolları önünde Germanya\Nbataklıkları ve ormanları uzanıyor
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ve askerlerin yolu açmak, ilerlemek için \Ngeçit ve köprüler yapması gerekiyor.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Son günlerde bu gibi şeylere \Nsavaşmaktan çok zaman harcıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda varış noktasına ulaşıyorlar,\Nburası Servius'un iyi bildiği bir yer,
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Teutoburg Ormanı\Nkıyısındaki bir açık alan.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Altı yıl önce, İmparator Augustus\Nhükümdarlık ederken
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Şefleri Arminius'un idaresindeki\NGermen kabileleri burada
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,üç lejyonu pusuya düşürüp yok etmişti.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Dar bir patikada ilerlemekte olan
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,lejyonlara, çok şiddetli bir yağmurun\Nkamufle ettiği ormandan çıkarak
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,kaçış yollarını kapatıp saldırmışlardı.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Romalıların en kötü\Nyenilgilerinden biriydi
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ve Augustus bunu unutturamadı.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Servius o şavaşta sağ kalan\Nbirkaç askerden biriydi.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Toprağa düşmüş arkadaşlarının\Ngörüntüleri hâlâ rüyalarına giriyor.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi, ordu ölenleri şereflerine\Nlayık biçimde gömmek için döndü.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Servius bu görevi yaparken
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,eline aldığı kemiğin tanıdığı birine ait \Nolup olmadığını merak etmeden yapamıyor.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç kez içinden bağıra çağıra\Nağlamak geldi ama işe devam etti.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,İmparatorluğun şanının\Ncehenneme kadar yolu var.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Tek arzusu emekliliğini,\Nmüstakbel karısıyla bir çiftlikte geçirmek
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ama tabii, tanrılar canını \N17 yıl daha bağışlarsa.