[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Het jaar is 15 v.Chr.\Nen het Romeinse Rijk bloeit.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vooral te danken aan de keizer,
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,maar dit succes\Nzou niet mogelijk geweest zijn
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,zonder loyale soldaten als Servius Felix.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Servius trad in dienst als legionair,\Nacht jaar geleden op 18-jarige leeftijd,
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,als zoon van een arme boer\Nmet weinig vooruitzichten.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Anders dan de meeste\Nlegionairs, gokt hij niet,
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,dus heeft hij het merendeel\Nvan zijn loon kunnen sparen.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft zelfs zijn viaticum bewaard,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,de drie gouden munten \Ndie hij kreeg toen hij in dienst ging.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Als hij blijft leven tot zijn pensioen,\Nkrijgt hij enkele hectares aan land.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,En hij is verliefd geworden\Nop een meisje thuis,
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,met wie hij wil trouwen.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij moet wachten totdat hij\Nzijn 25 jaar dienst heeft voltooid
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,vooraleer dat kan gebeuren.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,En het leven van een legionair\Nis gevaarlijk en uitputtend.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag heeft Servius' legioen,\Nsamen met nog drie andere,
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,een grote mars ondernomen\Nvan 30.000 Romeinse passen,
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,het equivalent van bijna 36 kilometer.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Servius' pantser en wapens,
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,inclusief zijn gladius,
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,scutum,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,en twee pila,
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,wegen meer dan 20 kilogram.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,En dat is zonder zijn rugzak, of sarcina,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,die eten bevat en al het gereedschap\Nom het kamp te helpen bouwen:
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,schop,
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,zaag,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,houweel
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,en emmer.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel Servius uitgeput is,\Nzal hij niet veel slapen vannacht.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij moet de eerste wacht doen,
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,waarin hij moet letten op de lastdieren
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.60,Default,,0000,0000,0000,,en moet uitkijken\Nvoor potentiële hinderlagen.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Als hij klaar is, ligt hij klaarwakker,\Nbang voor de volgende dag,
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,die zijn ergste nachtmerrie\Nnaar boven brengt.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Bij zonsopgang ontbijt Servius\Nmet zijn zeven tentgenoten.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn zoals een familie en dragen allen\Nlittekens van slagen die ze samen vochten.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Servius is van Italia,
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,maar zijn medesoldaten\Nzijn afkomstig van het hele rijk,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,dat zich uitstrekt van Syrië tot Spanje.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn dus allemaal ver van huis\Nin het noordelijke deel van Germania.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Servius' legioen en nog drie andere
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,vallen onder leiding van\Nkeizer Tiberius' neef, Germanicus,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:23.27,Default,,0000,0000,0000,,geroemd om zijn vaders militaire succes\Ntegen de Germaanse stammen.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Elk legioen bevat ongeveer 5.000 mannen,
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,verdeeld in cohortes van ongeveer 500,
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,verder onderverdeeld\Nin centuries van 80 tot 100 mannen.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Elk centurie wordt geleid\Ndoor een centurio.
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Een aquilifer, of adelaarsdrager,\Nmarcheert aan het hoofd van elk legioen
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,met zijn adelaarsstaf.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,De centuriones marcheren naast\Nde legionairs, terwijl ze bevelen roepen:
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,"Dex, sin, dex, sin ..."
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,"Rechts, links, rechts, links ..."
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,startend met de rechtervoet,\Nomdat de linker ongeluk brengt.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks de strikte discipline\Nzit er spanning in de lucht.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar rebelleerden\Nsommige legioenen in deze omgeving,
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ijverend voor een beter loon\Nen een vermindering van de diensttijd.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Enkel het charisma en\Nde onderhandelingskunst van hun generaal
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,voorkwam grootschalige muiterij.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag is het maar\Neen mars van 30 kilometer.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de moerassen en bossen van Germanië\Nbuiten het wegennet van het rijk liggen,
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten de manschappen dijken en bruggen\Naanleggen om vorderingen te maken --
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,iets waar ze de laatste tijd meer tijd\Naan spenderen dan aan vechten.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Eindelijk arriveren ze op hun bestemming,\Neen plaats die Servius té goed kent.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is een open vlakte\Naan de rand van het Teutoburgerwoud,
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,waar zes jaar geleden, tijdens de\Nheerschappij van Keizer Augustus,
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Germaanse stammen onder\Nleiding van stamhoofd Arminius
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,drie legioenen aanvielen en versloegen.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Marcherend op een smal pad
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,werden de legioenen aangevallen\Nvanuit het bos tijdens slagregens,
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hun uitweg werd geblokkeerd.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Het was een van de zwaarste verliezen\Ndie de Romeinen ooit leden
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,en Augustus heeft dat nooit verteerd.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Servius was een van de enige overlevenden.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Servius heeft nog steeds nachtmerries\Nover zijn kameraden die neervielen.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het leger terug om de slachtoffers\Nte begraven met militair eerbetoon.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl hij helpt met de taak,
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,vraagt hij zich af of de botten\Ndie hij verlegt van een bekende zijn.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Meerdere keren wil hij luidop huilen,\Nmaar hij blijft verdergaan met de taak.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,De roem van het rijk\Nkan hem gestolen worden.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Waar hij naar verlangt is op pensioen gaan\Nop een boerderijtje met zijn toekomstige,
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,als de goden zijn leven\Nnog 17 jaar willen sparen.