WEBVTT

00:00:06.461 --> 00:00:12.144
نعيش في أجواء العام 15 ميلادية
في أوج ازدهار الإمبراطورية الرومانية.

00:00:12.144 --> 00:00:14.266
معظم الازدهار سينسب للإمبراطور،

00:00:14.266 --> 00:00:16.661
ولكن هذا النجاح كان مستحيلًا

00:00:16.661 --> 00:00:20.521
دون الجنود المخلصين مثل (سيرفيوس فيلكس).

NOTE Paragraph

00:00:20.521 --> 00:00:24.934
انضم (سيرفيوس) للجيش
منذ 80 عام بعمر 18 سنة،

00:00:24.934 --> 00:00:29.050
ابن لفلاح فقير بإمكانيات محدودة.

00:00:29.050 --> 00:00:32.311
وعلى عكس أغلبية الجنود لم يكن يلعب القمار،

00:00:32.311 --> 00:00:34.915
فكان يوفر معظم أجره.

00:00:34.915 --> 00:00:36.758
حتى أنه احتفظ بمصاريف السفر،

00:00:36.758 --> 00:00:40.651
العملات الذهبية الثلاث التي حصل عليها
عند انضمامه للجيش.

00:00:40.651 --> 00:00:45.369
إذا بقى على قيد الحياة حتى التقاعد
فسيحصل على عدة فدادين من الأرض.

00:00:45.369 --> 00:00:48.010
نشأ على حب فتاة في وطنه

00:00:48.010 --> 00:00:50.199
وينوى أن يتزوجها.

NOTE Paragraph

00:00:50.199 --> 00:00:53.811
ولكنه سينتظر
حتى يكمل 25 سنة من الخدمة

00:00:53.811 --> 00:00:55.425
حتى يصبح قادرًا على فعل ذلك.

00:00:55.425 --> 00:00:59.491
وحياة الجنود خطرة ومرهقة.

00:00:59.491 --> 00:01:02.790
اليوم كتيبة (سيرفيوس) وثلاثة غيرها

00:01:02.790 --> 00:01:07.530
شرعوا مسيرة عسكرية
امتدت إلى 30 ألف خطوة رومانية،

00:01:07.530 --> 00:01:11.111
أو ما يقرب 36 كم.

00:01:11.111 --> 00:01:13.011
درع (سيرفيوس) وأسلحته

00:01:13.011 --> 00:01:14.281
تضمنت سيفه،

00:01:14.281 --> 00:01:15.189
درع،

00:01:15.189 --> 00:01:16.511
ورمحين

00:01:16.511 --> 00:01:19.082
يزنون أكثر من 20 كيلو جرام.

00:01:19.082 --> 00:01:22.219
بدون حساب حقيبة الظهر،

00:01:22.219 --> 00:01:27.230
التي تحوي الطعام
والأدوات التي يحتاجها لبناء المخيم -

00:01:27.230 --> 00:01:27.991
مجرفة،

00:01:27.991 --> 00:01:28.730
منشار،

00:01:28.730 --> 00:01:29.600
معول،

00:01:29.600 --> 00:01:31.489
وسلة.

NOTE Paragraph

00:01:31.489 --> 00:01:35.020
على الرغم من أن (سيرفيوس) متعب
فهو لا ينام كثيرًا في الليل.

00:01:35.020 --> 00:01:36.801
فقد تم تعيينه في المراقبة الأولى،

00:01:36.801 --> 00:01:39.016
والتي تعني مراقبة الأمتعة والحيوانات

00:01:39.016 --> 00:01:42.601
والحذر من أي كمين محتمل.

00:01:42.601 --> 00:01:46.090
عند انتهائه يتمدد مستيقظًا
متخوفًا من اليوم الجديد،

00:01:46.090 --> 00:01:50.070
والذي يدفعه لتذكر أسوأ كوابيسه.

NOTE Paragraph

00:01:50.070 --> 00:01:54.041
في الفجر يتناول (سيرفيوس) إفطاره
مع أبطال خيمته السبعة.

00:01:54.041 --> 00:01:58.841
كأنهم عائلة، يحمل كل واحد منهم
آثار الحرب التي خاضوها معًا.

00:01:58.841 --> 00:02:00.402
(سيرفيوس) من إيطاليا

00:02:00.402 --> 00:02:03.878
ولكن أصدقائه الجنود أتوا
من أنحاء الإمبراطورية المترامية،

00:02:03.878 --> 00:02:07.019
والتي تمتد من سوريا إلى أسبانيا.

00:02:07.019 --> 00:02:11.479
فهم جميعًا بعيدون عن بيوتهم
في أراضي ألمانيا الشمالية.

NOTE Paragraph

00:02:11.479 --> 00:02:14.081
اليوم كتيبة (سيرفيوس) وثلاثة أخرى معه

00:02:14.081 --> 00:02:18.371
تحت سلطة الإمبراطور (جرمينكس)،
ابن أخ (تيبريوس)،

00:02:18.371 --> 00:02:23.271
سمي كذلك نظرًا لانتصار أبيه العسكري
على القبائل الألمانية.

00:02:23.271 --> 00:02:25.952
كل كتيبة لديها قرابة 5000 رجل،

00:02:25.952 --> 00:02:28.800
مقسمة لجماعات من 500 رجل،

00:02:28.800 --> 00:02:33.960
مقسمة لجماعات أصغر مكونة من 80-100 رجل.

00:02:33.960 --> 00:02:36.611
كل جماعة صغيرة لها قائد.

00:02:36.611 --> 00:02:41.139
جندي حامل النسر يقود كل كتيبة

00:02:41.139 --> 00:02:43.992
ويحمل راية النسر.

NOTE Paragraph

00:02:43.992 --> 00:02:47.472
قائد الجماعات الصغيرة يسير بجانب
قائد الكتيبة ليوصل الأوامر،

00:02:47.472 --> 00:02:49.870
"ديكس، سين، ديكس، سين"

00:02:49.870 --> 00:02:52.650
يمين، يسار، يمين، يسار

00:02:52.650 --> 00:02:57.459
بادئين بالقدم اليمنى حيث تعتبر اليسرى
سيئة الحظ أو مشؤومة.

00:02:57.459 --> 00:03:00.361
بالرغم من الانضباط الصارم
إلا أن هناك شعور بالقلق وعدم الراحة.

00:03:00.361 --> 00:03:03.340
السنة الماضية
قام بعض الجنود بالتمرد في المنطقة،

00:03:03.340 --> 00:03:07.070
مطالبين بأجور أعلى وفترة خدمة أقل.

00:03:07.070 --> 00:03:09.829
الكاريزما ومهارات التفاوض
التي يتميز بها الجنرالات

00:03:09.829 --> 00:03:12.850
منعت قيام ثورة كبرى.

NOTE Paragraph

00:03:12.850 --> 00:03:16.460
اليوم هناك "جاست مارش"
وهي مسيرة يبلغ 30 كم.

00:03:16.460 --> 00:03:20.980
وكلما تمر المسيرة
بمستنقعات وغابات ألمانيا

00:03:20.980 --> 00:03:25.001
يبني الرجال ممرات وجسور
لكي يكملوا السير،

00:03:25.001 --> 00:03:28.871
وهو ما يستغرق وقتًا أطول من الحرب ذاتها.

NOTE Paragraph

00:03:28.871 --> 00:03:33.970
يصلوا في النهاية إلى مقصدهم،
وهو مكان يعرفه (سيرفيوس) تمامًا.

00:03:33.970 --> 00:03:37.041
وهو مكان خال في ضواحي غابة "تويتوبورج"،

00:03:37.041 --> 00:03:40.811
والذي منذ 6 سنوات
أثناء حكم الإمبراطور (أوجوستوس)،

00:03:40.811 --> 00:03:44.212
قامت القبائل الألمانية
تحت راية قائد القبيلة (أرمينيوس)

00:03:44.212 --> 00:03:47.854
بالتربص وتدمير 3 كتائب.

00:03:47.854 --> 00:03:49.583
حيث كانوا يسيرون في ممر ضيق،

00:03:49.583 --> 00:03:53.719
وتم الهجوم عليهم
من وسط الغابة أثناء هطول أمطار غزيرة

00:03:53.719 --> 00:03:55.933
وتم غلق طريق الهروب.

00:03:55.933 --> 00:03:59.136
كانت إحدى أفظع الهزائم
التي تعرض لها الرومان

00:03:59.136 --> 00:04:03.175
و(أوجتوس) لم ينسَ ذلك أبدًا.

00:04:03.175 --> 00:04:06.368
(سيرفيوس) كان من ضمن الناجين القلة

NOTE Paragraph

00:04:06.368 --> 00:04:11.311
(سيرفيوس) لا زال يرى كوابيس فيها جثث رفاقه
ملقية على الأرض.

00:04:11.311 --> 00:04:16.173
ولكن الجيش الآن رجع لدفن الموتى
بكامل الفخر العسكري.

00:04:16.173 --> 00:04:18.131
وكما يساعد في عمله،

00:04:18.131 --> 00:04:23.791
فلا يمكنه إلا أن يتخيل
أن العظام التي يمسكها تنتمي لأحد يعرفه.

00:04:23.791 --> 00:04:28.630
كثير من الأحيان يريد أن يبكي بصوت عال
ولكنه يكمل عمله.

00:04:28.630 --> 00:04:31.265
مجد الإمبراطورية
من الممكن أن يذهب للغربان.

00:04:31.265 --> 00:04:35.649
كل ما يرغب به هو التقاعد في مزرعة صغيرة
مع زوجته المستقبلية،

00:04:35.649 --> 00:04:39.739
إن حالفه الحظ بالعيش 
17 سنة إضافية من الحياة.