1
00:00:13,574 --> 00:00:18,160
[MARY REID KELLEY] foi uma enorme 
mudança para o filme no EMPAC com qualquer

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,023
tipo de assistência tecnológica que você poderia querer.

3
00:00:22,023 --> 00:00:30,120
O filme que fizemos antes de "You Make Me Iliad", filmámos em parte na cave dos meus pais e em parte no nosso apartamento.

4
00:00:30,120 --> 00:00:33,068
- Com uma camisola branca e esta camisa 
não vai saber.

5
00:00:34,901 --> 00:00:37,760
- Calças chiques. 
- Totalmente.

6
00:00:42,037 --> 00:00:49,860
Então, para este filme, convidei a minha irmã Alice e o marido da Alice, Micah, e depois a minha irmã mais nova, Juliet.

7
00:00:50,777 --> 00:00:53,000
- Brainy McBrainyton, Maximilian....

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,223
- Max-milian.

9
00:00:54,223 --> 00:00:58,677
- Maximilian Robespierre perfeitamente 
memorizado Jean-Jacques Rousseau.

10
00:00:58,677 --> 00:01:04,872
Cidadãos entediados com sua hiper-verbosidade, gritaram 
em uníssono, merde, sans chapeau!

11
00:01:04,872 --> 00:01:07,958
- Conhece o Jean-Jacques 
Rousseau foi um importante teórico da música?

12
00:01:07,958 --> 00:01:09,040
- Sim, eu sei.

13
00:01:09,040 --> 00:01:10,780
- Acho que devia cantar esta.

14
00:01:10,780 --> 00:01:12,681
- E sabe o que mais, o que ele fez?

15
00:01:12,681 --> 00:01:17,776
Oh sim, sim, por favor, por favor cante. 
Apenas cante, improvise agora.

16
00:01:17,776 --> 00:01:20,416
- desculpa.

17
00:01:23,210 --> 00:01:27,320
[ALICE REID PRUISNER] sempre fomos muito criativos 
crescendo. E muito do que fizemos,

18
00:01:27,320 --> 00:01:33,840
crescendo, eu meio que vejo em sua arte 
agora. Nós criaríamos estes elaborados

19
00:01:33,840 --> 00:01:40,533
peças que colocaríamos naquela Maria, como o 
o mais velho, claro, sempre foi o instigador.

20
00:01:40,860 --> 00:01:47,000
- Então tente cantar o seu incrível 
pouco sintonizar com como perfeitamente

21
00:01:47,000 --> 00:01:49,464
memorizado Jean-Jacques Rousseau. 
Cidadãos entediados.....

22
00:01:49,464 --> 00:01:52,745
- Como se houvesse uma mudança de Tom. 
- Está bem.

23
00:01:54,360 --> 00:01:57,646
 Valuetech em Maximiliano 
Robespierre extraterritorial

24
00:01:57,646 --> 00:02:00,463
 Tennesse Jean-Jacques Rousseau perfeitamente memorizado

25
00:02:00,463 --> 00:02:04,993
 Cidadãos entediados com a sua hiper-verbosidade 
gritado em uníssono, valuetech

26
00:02:04,993 --> 00:02:07,662
 Merde! Sans chapeau.

27
00:02:10,826 --> 00:02:14,177
- Alice, mostra-nos a tua 
gesto de cortar a garganta.

28
00:02:14,177 --> 00:02:15,889
[grunhidos ] 
- Sim.

29
00:02:15,889 --> 00:02:20,834
- Se eu começar mais alto e circular abaixo. 
- Pronto, está totalmente claro.

30
00:02:20,834 --> 00:02:22,778
- Devo desnudar os dentes? Arrggh.

31
00:02:22,778 --> 00:02:23,360
- Faça o que quiser

32
00:02:23,360 --> 00:02:25,657
- Enquanto digo: "merde, sans chapeau.'

33
00:02:28,952 --> 00:02:30,929
- Isso é bom. Isso parece realmente 
óptimo.

34
00:02:30,929 --> 00:02:33,920
- Acho que a Alice devia ser assim. 
- Tipo o quê?

35
00:02:33,920 --> 00:02:38,200
- Não consigo ver o real como cortar a garganta, 
É só a mão, assim.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,300
- Sim.

37
00:02:39,816 --> 00:02:43,016
- Acha que devia 
usar a minha mão esquerda?

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,207
- Mais Uma? 
- Sim.

39
00:02:48,334 --> 00:02:54,167
[MICAH PRUISNER ] Brainy McBrainyton, Maximilian 
Robespierre memorizou perfeitamente Jean-Jacques Rousseau.

40
00:02:54,167 --> 00:02:58,499
Cidadãos entediados com o seu 
hiper-verbosidade gritou em uníssono...

41
00:02:58,499 --> 00:03:00,935
 Merde! Sans chapeau.

42
00:03:00,935 --> 00:03:10,009
[JULIET REID] ela sempre teve um 
um papel interessante a desempenhar nas perspectivas de vida de toda a família.

43
00:03:10,619 --> 00:03:13,457
Quando eu estava em 
junior high, ela estava trazendo para casa feminista

44
00:03:13,457 --> 00:03:19,140
literatura para eu ler da Faculdade. E 
estou a dar-me coisas novas em que pensar.

45
00:03:19,750 --> 00:03:23,920
- E eu meio que quero o 
os agitadores de neve estão no alto.

46
00:03:23,920 --> 00:03:25,149
- Pedrada? Assim?

47
00:03:25,149 --> 00:03:27,939
- Como ainda no 
ecrã, mas alto.

48
00:03:27,939 --> 00:03:30,301
- Estamos a gravar?
- Sim.

49
00:03:30,935 --> 00:03:34,090
- Tarte de geleia, tarte de geleia, General Bonaparte.

50
00:03:34,090 --> 00:03:36,545
O sentimentalismo preocupou toda a França.

51
00:03:36,545 --> 00:03:43,968
Ele chorou, lágrimas de sacarina nas margens do Volga 
enquanto Waterloo waterworks viu suas calças.

52
00:03:48,165 --> 00:03:50,269
- Isto vai ser complicado 
tempo para vocês

53
00:03:50,269 --> 00:03:54,528
porque você vai ter que colocá-lo 
juntos e gritem: "100 Voltaires."

54
00:03:55,725 --> 00:03:57,712
Vamos levá-lo a fugir...

55
00:04:00,826 --> 00:04:03,680
- E, na verdade, sugiro que precisemos 
comece a juntar as mãos para fazer o

56
00:04:03,680 --> 00:04:08,770
Escada de Jacó antes, de modo que quando eles, quando 
vem junto, é, bing " 100 Voltaires."

57
00:04:08,770 --> 00:04:16,386
 Sou engenheiro. Então 
Tenho pouca ou nenhuma formação em arte.

58
00:04:17,231 --> 00:04:23,833
E, portanto, quando vejo a obra de arte de Maria, é sempre muito diferente do que normalmente encontro

59
00:04:23,833 --> 00:04:26,280
que 
faz-me pensar muito mais sobre isso.

60
00:04:27,125 --> 00:04:28,921
- Acho que vamos ficar bem.

61
00:04:30,177 --> 00:04:33,020
- Então não estamos usando 
áudio para isso. Então, apenas...

62
00:04:33,654 --> 00:04:34,340
- Pronto para ir?

63
00:04:34,340 --> 00:04:36,533
- Sim, acho que estou.

64
00:04:36,533 --> 00:04:40,000
- Mary, podia...uma vez que não estamos 
fazendo áudio, você pode ser como "e parar"?

65
00:04:40,000 --> 00:04:41,933
- Sim.
- Está bem.

66
00:04:41,933 --> 00:04:45,133
- Ok, eu vou apenas
- Apenas assobiar ou algo assim para não ter de mexer a boca.

67
00:04:45,133 --> 00:04:47,938
[conversa cruzada ]
- Está bem, sim. Certo.

68
00:04:54,393 --> 00:05:00,680
[Todos ] Twinkle toe, twinkle toe, Dennis P. Diderot. 
Sonhava com um governo liderado pelos seus herdeiros.

69
00:05:00,680 --> 00:05:08,101
Pesadelos tão medonhos, tão Anti-iluministas 
deu-lhe o choque de 100 Voltaires.

70
00:05:08,744 --> 00:05:15,040
 A Mary encontrou este mapa. 
É este antigo mapa de Paris, pre-Haussmann

71
00:05:15,040 --> 00:05:22,716
renovação de Paris. O desenho deste mapa é um 
inspiração para fazer alguns dos edifícios.

72
00:05:22,716 --> 00:05:28,760
O que pensamos que faríamos é tentar recriar alguns 
da arquitetura que você vê neste mapa,

73
00:05:28,760 --> 00:05:36,834
este tipo de desenho animado-como gravura escotilha-marcação 
arquitetura como modelos tridimensionais

74
00:05:36,834 --> 00:05:42,040
para que tenhamos esses objetos 
como possíveis elementos do conjunto virtual.

75
00:05:43,754 --> 00:05:46,921
[REID KELLEY] é tão selvagem que eles 
tinha electricidade para o fazer.

76
00:05:46,921 --> 00:05:48,801
- É a hora Real de Haussmann?

77
00:05:48,801 --> 00:05:50,546
- Mm-hmm. Mm-hmm.

78
00:05:52,067 --> 00:05:56,346
Ele não colocaria eletricidade 
nas ruas, ele queria gás nas ruas,

79
00:05:56,346 --> 00:05:59,263
porque ele pensou que era mais 
estética.

80
00:05:59,263 --> 00:06:01,858
Mas aqui, você quer vê-lo?

81
00:06:04,064 --> 00:06:09,361
E aqui você pode ver a textura de 
a rua. É como um paralelepípedo.

82
00:06:09,361 --> 00:06:12,249
- Sim, temos isso...

83
00:06:12,718 --> 00:06:18,360
[REID KELLEY] eu acho que uma das razões que 
Estou motivado a fazer pesquisas e a fazer todas as

84
00:06:18,360 --> 00:06:25,640
a leitura é que é muito mais um conjunto de valores 
essa aprendizagem é boa. Os livros são bons.

85
00:06:25,640 --> 00:06:27,568
As coisas nos livros irão ajudá-lo.

86
00:06:28,343 --> 00:06:32,871
Quem sabe de onde veio 
de? Provavelmente em grande parte dos meus pais.

87
00:06:34,068 --> 00:06:38,995
Cresci na Carolina do Sul. Eu sou o mais velho 
de quatro filhos.

88
00:06:38,995 --> 00:06:45,147
A minha próxima irmã é a Alice e depois o meu irmão Dan. E 
depois, a minha irmã mais nova, Julieta.

89
00:06:48,316 --> 00:06:52,193
Meus pais se conheceram fazendo seu mestrado em 
história.

90
00:06:53,109 --> 00:07:00,445
Minha mãe e meu pai ou notório por nunca apenas dirigir por um marcador histórico, sempre paramos para ver o que é.

91
00:07:03,379 --> 00:07:10,460
No sul, pelo menos em termos de 
Guerra, há este fardo histórico.

92
00:07:11,822 --> 00:07:16,833
Você está ciente muito cedo que não há apenas uma versão 
isso é aceito,

93
00:07:16,833 --> 00:07:23,731
que as pessoas estão meio que puxando este registro histórico,

94
00:07:23,731 --> 00:07:28,921
você sabe querer 
manipular a história, de uma forma ou de outra.

95
00:07:30,640 --> 00:07:35,129
- Está bem, isso é bom. Este tiro é muito rápido. 
São apenas alguns segundos.

96
00:07:35,129 --> 00:07:40,000
Então, saiam, abaixem as cadeiras. Vou colocar o quadro 
ligado. Hop sobre ele, começar a fazer isso e tipo

97
00:07:40,000 --> 00:07:46,320
de chutar os meus calcanhares. E então eu quero os dois 
de você tipo de como inclinar-se sobre a cadeira.

98
00:07:46,320 --> 00:07:51,475
[REID KELLEY] o papel de diretor não é algo 
isso vem super naturalmente.

99
00:07:52,320 --> 00:07:57,120
Eu acho que essa é uma das razões pelas quais eu realmente 
valor começar a trabalhar com os membros da minha família,

100
00:07:57,120 --> 00:08:01,135
torna-me mais fácil pedir o que quero.

101
00:08:01,440 --> 00:08:06,200
- Está bem, óptimo. Agora, agora quando você faz 
que, como empurrar uns aos outros como.....

102
00:08:06,200 --> 00:08:10,125
- Sim, Tipo, aqui, eu quero a melhor visão, [risos ] 
- Quero uma visão melhor.

103
00:08:10,125 --> 00:08:11,937
- Não, Não, quero ir buscá-la.
- Está bem.

104
00:08:11,937 --> 00:08:13,726
[risos ]

105
00:08:18,492 --> 00:08:20,490
- Excelente, conseguimos. Sim.

106
00:08:23,964 --> 00:08:26,920
- Recuar e 
deita-te para ver quando...

107
00:08:28,117 --> 00:08:32,620
[REID KELLEY] todo o conceito sai 
da investigação e da leitura.

108
00:08:33,606 --> 00:08:37,248
- Porque não tenho almofada, é 
vai tornar as coisas muito mais difíceis.
- Sim.

109
00:08:37,248 --> 00:08:39,887
[Reid KELLEY] e é a minha escolha do que fazemos.

110
00:08:39,887 --> 00:08:42,720
- Então acho que vais 
temos de o pôr de lado.

111
00:08:42,720 --> 00:08:45,811
[REID KELLEY] e então uma vez que estamos meio que 
a caminho.....

112
00:08:46,280 --> 00:08:52,520
Meu marido Pat, está muito entusiasmado com apenas 
pegue o que quer que esteja acontecendo e corra com ele.

113
00:08:53,013 --> 00:08:55,100
- Queremos ser directos?

114
00:08:55,701 --> 00:08:57,601
- Sim.

115
00:08:57,601 --> 00:09:05,880
- É assim? Eric seria 
louco para eu atirar daquela lacuna ali mesmo?

116
00:09:06,561 --> 00:09:09,040
- Não, de modo algum.

117
00:09:09,697 --> 00:09:16,880
[Reid KELLEY] eu nunca teria feito tão grande 
passar de pintor para algo como,

118
00:09:16,880 --> 00:09:22,568
tão complicado e tão tecnicamente 
envolvido como, como este trabalho SEM Pat.

119
00:09:22,834 --> 00:09:28,521
- Secretamente, secretamente Rainha Maria Antonieta 
estudou álgebra a noite toda na cama.

120
00:09:28,521 --> 00:09:34,233
Estudiosos observaram que o matemático sua beleza 
resolvido a difundir o conhecimento.

121
00:09:38,646 --> 00:09:41,064
- Foi isso, sim. Foi ótimo.
- Está bem.

122
00:09:41,064 --> 00:09:43,064
- Fantástico.

123
00:09:43,792 --> 00:09:44,823
- Está bem.

124
00:09:46,865 --> 00:09:52,376
Secretamente, secretamente Rainha Maria Antonieta 
estudou álgebra a noite toda na cama.

125
00:09:52,376 --> 00:09:58,461
Estudiosos observaram que o matemático sua beleza 
resolvido a difundir o conhecimento.

126
00:10:00,267 --> 00:10:04,160
- Depois de filmarmos isto e vamos 
filmar isto. E depois teremos uma pausa.

127
00:10:04,160 --> 00:10:08,036
Então vocês vão ter de se enforcar 
fora, talvez comer outro pedaço de pizza

128
00:10:08,036 --> 00:10:09,866
enquanto entro em Sísifo.

129
00:10:09,866 --> 00:10:12,885
E então temos um 
mais dois tiros maiores e mais largos. Então.....

130
00:10:12,885 --> 00:10:15,654
- Temos as baguetes, certo? 
[conversa sobreposta ]
- Sim, e as baguetes.

131
00:10:15,654 --> 00:10:17,381
- Faço-te uma baguete.

132
00:10:17,381 --> 00:10:22,923
- Sim, as roupas dândi, 
sim. Então, estamos indo bem, mas temos muito mais pela frente.

133
00:10:22,923 --> 00:10:26,763
Então...  por isso, baixem-se.

134
00:10:31,693 --> 00:10:36,840
 Adoro maquiar-me. 
Essa é uma das minhas partes favoritas de,

135
00:10:36,840 --> 00:10:40,998
de fazer o trabalho, está ficando 
para, para desenhar o rosto.

136
00:10:42,243 --> 00:10:47,275
Minha mãe nunca usou maquiagem e 
Sempre fui obcecado por isso.

137
00:10:49,200 --> 00:10:51,699
Os olhos bloqueiam tudo.

138
00:10:51,699 --> 00:10:58,958
Quando olho pelos olhos, vejo muito pouco, o que é óptimo.

139
00:10:58,958 --> 00:11:07,040
E ajudou - me a fazer o espectáculo. E eu não acho que eu poderia ter começado a me apresentar sem eles.

140
00:11:07,760 --> 00:11:10,235
- No sítio certo?
- Parece óptimo.

141
00:11:12,465 --> 00:11:13,364
- Está bem.

142
00:11:13,364 --> 00:11:18,434
[Julieta] O que exatamente é o 
título? Este syph....

143
00:11:18,927 --> 00:11:21,801
 Está bem, eu sempre...Sis

144
00:11:21,801 --> 00:11:25,501
Sísifo, não é? Sísifo.

145
00:11:25,501 --> 00:11:28,637
[Miquéias ] eu estou supondo parcialmente porque 
na verdade, rima com sífilis.

146
00:11:28,637 --> 00:11:30,267
- Syph...Syph...

147
00:11:30,267 --> 00:11:31,986
- A sífilis de 
Sísifo.

148
00:11:31,986 --> 00:11:34,532
- Não, Não é? [risos ]

149
00:11:34,532 --> 00:11:39,128
[REID KELLEY] o título do novo 
o filme é " a sífilis de Sísifo."

150
00:11:39,128 --> 00:11:46,198
A maior parte do, o texto deste filme é apenas uma espécie de reflexões polêmicas estendidas desta mulher,

151
00:11:46,198 --> 00:11:51,101
esta personagem feminina, Sísifo. 
Ela é uma prostituta.

152
00:11:51,101 --> 00:11:53,788
No início, nós 
tipo de vê-la se preparando para sair

153
00:11:53,788 --> 00:11:56,877
e ela está a lavar a casa de banho 
e a maquilhar-se.

154
00:11:57,674 --> 00:12:02,862
- Agora lembra-te quando ela começa, 
ela não está zangada.

155
00:12:02,862 --> 00:12:05,866
- Certo.
- Está quase triste.

156
00:12:05,866 --> 00:12:12,711
Mas ela é amarga. Ela não é docemente triste. Ela é 
não como resignado triste, ela é amarga triste.

157
00:12:17,054 --> 00:12:20,193
- A fazer beicinho triste. 
- Cara à direita.

158
00:12:20,193 --> 00:12:23,194
- Posso ver o meu reflexo 
na câmara, é muito útil.

159
00:12:23,194 --> 00:12:27,850
- Sim.
[discurso indistinto ]

160
00:12:27,850 --> 00:12:30,844
- É tão Magritte. Eu não fiz 
pense nisso até agora.

161
00:12:30,844 --> 00:12:32,950
- é.

162
00:12:33,443 --> 00:12:36,360
- É como se a louca Kat conhecesse a Magritte.

163
00:12:36,360 --> 00:12:46,800
A natureza vendeu-me uma mentira. E eu mantive o engano 
na minha cara para me lembrar, as suas falsidades repetem - se

164
00:12:46,800 --> 00:12:55,524
como as estações se renovam. Sempre o mesmo conselho 
porque a natureza pode aconselhar-me, nada mais do que crime.

165
00:12:56,040 --> 00:13:02,320
[REID KELLEY] uma das coisas que eu amo em encontrar 
pinturas está olhando para eles ao longo do tempo e vindo

166
00:13:02,320 --> 00:13:11,760
voltar e, e vê-lo novamente. Então, quando eu 
fazer trabalhos em vídeo adoro a ideia das pessoas

167
00:13:11,760 --> 00:13:15,640
voltando para eles e vendo-os 
e acabou.

168
00:13:15,640 --> 00:13:19,718
E sempre obter algo novo.

169
00:13:20,305 --> 00:13:25,649
Suas fraudes utópicas professam ser curas, mas 
na verdade, gerações

170
00:13:25,649 --> 00:13:31,331
enquanto estava manchada de estrume quando era jovem, uma leiteira de avental e tranças,

171
00:13:31,331 --> 00:13:38,638
Também eu me revoltava no topo das barricadas. 
Elogiando o rústico caí ao gourmet

172
00:13:38,638 --> 00:13:42,673
e os meus impulsos radicais 
foram perdidos devido a negligee.

173
00:13:43,565 --> 00:13:50,405
Envergonhado por este lapso em luxos erro, eu escondi 
as minhas deserções até este espelho feliz

174
00:13:50,405 --> 00:13:58,924
revelou uma nova causa pela qual Sísifo 
fardos de charme chorando: Faça Pedra De Beleza.