[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik beloof jullie dat ik niet zal zingen.
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat tenminste zal ik jullie besparen.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ben historicus
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,met een achtergrond in de filosofie,
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,en mijn belangrijkste onderzoeksgebied \Nis wel de geschiedenis van Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,met een focus op het koloniale \NZuidoost-Azië van de 19e eeuw.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,In de laatste paar jaar
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ben ik op zoek geweest
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,naar de geschiedenis van bepaalde ideeën
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,die ons denken vormgeven
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,over de manier waarop wij \Nin Azië, Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,naar onszelf kijken en onszelf begrijpen.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Nu is er één ding \Ndat ik niet kan uitleggen
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,als historicus,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat houdt me al lange tijd bezig,
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,en dat is hoe en waarom\Nbepaalde ideeën, bepaalde standpunten
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.100,Default,,0000,0000,0000,,nooit lijken weg te gaan.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,En ik weet niet waarom.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,In het bijzonder ben ik geïnteresseerd
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,om te begrijpen waarom sommige mensen --
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,niet alle natuurlijk --
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,maar sommige mensen in postkoloniaal Azië
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds vasthouden
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,aan een wat geromantiseerde\Nweergave van het koloniale verleden,
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,het misschien zien als door een roze bril,
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,als een weldadige, \Nmooie of aangename tijd,
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,hoewel historici op de hoogte zijn \Nvan de realiteit van het geweld,
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,de onderdrukking
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,en de donkere kanten \Nvan die hele koloniale ervaring.
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat ik een tijdmachine bouw.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,(Maakt werkgeluiden)
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik bouw een tijdmachine
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,en stuur mezelf terug naar de jaren 1860,
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,honderd jaar voordat ik geboren werd.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ai, nu vertel ik hoe oud ik ben.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,OK, honderd jaar terug \Nvoor mijn geboortedatum.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Nu, als ik daar zou zijn
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,in het koloniale Zuidoost-Azië
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,in de 19e eeuw,
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,zou ik geen professor zijn.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Historici weten dat.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,En toch, ondanks dat,
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,zijn er nog kringen die ergens\Nwillen vasthouden aan dit idee
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,dat dat verleden niet zo donker was,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,dat het zijn romantische kant had.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Hier kom ik, als historicus,
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,de grenzen van de geschiedenis tegen,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,want ik kan ideeën natrekken.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan de oorsprong van bepaalde clichés, \Nbepaalde stereotypen opsporen.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je zeggen wie ze vertelde,\Nwaar, wanneer en in welk boek.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar één ding kan ik niet doen:
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,ik kan niet in iemands interne,\Nsubjectieve mentale universum geraken
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,en hun gedachten veranderen.
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,En daarom werd ik \Nin de afgelopen paar jaar
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,steeds meer aangetrokken \Ndoor zaken als psychologie
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,en cognitieve gedragstherapie.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Omdat in deze gebieden wetenschappers \Nnaar het voortduren van ideeën kijken.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben sommige mensen\Nhebben bepaalde vooroordelen?
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zijn er bepaalde vooroordelen,\Nbepaalde fobieën?
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,We leven, helaas, helaas, in een wereld\Nmet nog steeds vrouwenhaat.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Racisme bestaat nog steeds, \Nalle soorten fobieën.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Islamofobie is nu bijvoorbeeld een begrip.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,En waarom blijven deze ideeën bestaan?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Vele geleerden zijn het erover eens
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,dat het ook komt omdat we, \Nkijkend naar de wereld,
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,altijd weer terugvallen, terugvallen
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,op een eindig denkraam,
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,een klein denkraam van fundamentele ideeën\Ndie niet betwist worden.
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hoe wij, vooral wij in Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,onszelf aan onszelf \Nen aan de wereld voorstellen.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hoe vaak,
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we over onszelf praten
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,mijn standpunt, mijn identiteit, \Nonze identiteit,
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,we steevast terugvallen, \Nterugvallen, terugvallen
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,op diezelfde set van ideeën,
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,allemaal met hun eigen geschiedenis.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Heel simpel voorbeeld:
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,we leven in Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,dat erg populair is bij toeristen\Nvan over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk niet dat dat overigens\Neen slechte zaak is.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het goed is\Ndat toeristen naar Zuidoost-Azië komen,
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,omdat het je wereldbeeld verbreedt
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,en je andere culturen ontmoet, enz., enz.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar kijk hoe we onszelf voorstellen
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,in de toeristische campagnes,\Nde toeristische advertenties.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Daar heb je de verplichte kokosboom,\Nde bananenboom, de orang-oetan.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,En de orang-oetan wordt niet eens betaald.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hoe we onszelf voorstellen.\NKijk hoe we de natuur voorstellen.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hoe we het platteland voorstellen.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hoe wij het boerenleven voorstellen.
Dialogue: 0,0:04:44.69,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk onze sitcoms.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk onze drama's, onze films.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel gebruikelijk,\Nmet name in Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,als je naar deze sitcoms kijkt,
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand van het platteland \Naltijd lelijk is,
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,grappig en dom,
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,zonder kennis.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof het platteland\Nniets te bieden heeft.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ons beeld van de natuur,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ondanks al ons gepraat,
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ondanks al ons gepraat over \NAziatische filosofie, Aziatische waarden,
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,ondanks al ons gepraat over \Nonze organische relatie met de natuur,
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,hoe behandelen we de natuur \Neigenlijk in Zuidoost-Azië?
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Wij zien de natuur als iets\Ndat overwonnen en uitgebuit moet worden.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,En dat is de realiteit.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus de manier waarop we leven\Nin ons deel van de wereld,
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,het postkoloniale Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,draagt voor mij op zoveel manieren
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,de restanten van ideeën, stijlfiguren,
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,clichés, stereotypen
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,met een eigen geschiedenis.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Dit idee van het platteland\Nals een plaats om te worden uitgebuit,
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,het idee van plattelandsmensen\Nzonder enige kennis --
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn ideeën die historici \Nzoals ik kunnen naspeuren,
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,kunnen traceren hoe\Ndeze stereotypen zijn ontstaan.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,En ze kwamen op in een tijd
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,toen Zuidoost-Azië
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:18.69,Default,,0000,0000,0000,,werd bestuurd met de logica \Nvan het koloniale kapitalisme.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Op zo veel manieren
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,hebben we ons deze ideeën eigen gemaakt.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn nu onderdeel van ons.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zijn niet kritisch genoeg
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,om onszelf af te vragen
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,vanwaar we dit beeld \Nvan de wereld hebben?
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kom ik aan dit beeld van de natuur?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kom ik aan dit beeld \Nvan het platteland?
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Vanwaar dit idee van Azië \Nals iets exotisch?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:44.05,Default,,0000,0000,0000,,En wij, Zuidoost-Aziaten in het bijzonder,
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,houden ervan om onszelf te ‘exotiseren’.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,We veranderden \Nde Zuidoost-Aziatische identiteit
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,in een soort cosplay
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,waar je letterlijk in de supermarkt,\Nin een winkelcentrum,
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,een doe-het-zelf exotische \NZuidoost-Aziatische kostuumkit kunt kopen.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,En we paraderen met deze identiteit
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.21,Default,,0000,0000,0000,,zonder onszelf de vraag stellen
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,hoe en wanneer dit bepaald beeld \Nvan onszelf is ontstaan.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben allemaal een geschiedenis.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de reden waarom ik\Nals historicus steeds meer vind
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,dat geconfronteerd \Nmet de grenzen van de geschiedenis,
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,ik inzie dat ik het \Nniet langer alleen aankan.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan dit niet alleen meer,
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:31.17,Default,,0000,0000,0000,,want ik zie de zin niet in\Nvan aan mijn archief te werken,
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,op zoek te gaan \Nnaar de wortels van deze ideeën,
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,de oorsprong van ideeën te traceren
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,en ze dan in een tijdschrift te zetten
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,om door drie historici gelezen te worden.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Heeft niet de minste zin.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ik denk \Ndat dit belangrijk is,
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,is omdat onze regio, Zuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,in de volgende jaren,
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,enorme veranderingen zal doormaken,
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ongekende veranderingen \Nin onze geschiedenis,
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,mede door de globalisering,
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,de wereldpolitiek,\Ngeopolitieke geschillen,
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:02.100,Default,,0000,0000,0000,,de impact van de technologie,
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,de Vierde Industriële Revolutie ...
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Onze wereld zoals wij die kennen\Ngaat veranderen.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar om ons aan te passen \Naan deze verandering,
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,om klaar te zijn voor die verandering,
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,moeten we uit de doos denken,
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen we niet terugvallen,\Nniet terugvallen, niet terugvallen
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde clichématige,\Nvermoeide, versleten oude stereotypen.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.81,Default,,0000,0000,0000,,We moeten iets uitdenken,
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,en daarom kunnen historici \Ndit niet alleen aan.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik, ik moet gaan samenwerken \Nmet mensen uit de psychologie,
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,mensen uit de gedragstherapie.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet samenwerken met sociologen,\Nantropologen, politieke economen.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet vooral gaan samenwerken \Nmet mensen uit de kunsten
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,en de media,
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,omdat het daar is, op dat forum,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.45,Default,,0000,0000,0000,,buiten de muren van de universiteit,
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,dat deze debatten echt plaats moet vinden.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,En ze moeten nu plaatsvinden,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,omdat we eerst moeten begrijpen
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,dat de manier waarop dingen \Nvandaag de dag zijn
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.33,Default,,0000,0000,0000,,niet bepaald worden door een vaste,
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ijzerharde historische spoorlijn,
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn vele andere geschiedenissen,
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,vele andere ideeën die werden vergeten,
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,gemarginaliseerd, uitgewist \Nin de loop van de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Het is de taak van historici zoals ik \Nom dit allemaal te ontdekken,
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten de samenleving \Nals geheel erbij betrekken.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Om terug te gaan naar dat voorbeeld \Nvan de tijdmachine van daarstraks.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zeggen dat het gaat
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,over een 19de-eeuwse \Nkoloniaal onderworpene,
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,en hij vraagt zich af:
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Zal dit rijk ooit ophouden te bestaan?
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Komt er een einde aan dit alles?
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Zullen we ooit vrij zijn?
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Dus verzint hij een tijdmachine --
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,(Maakt werkgeluiden)
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,gaat naar de toekomst
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,en komt hier in postkoloniaal\NZuidoost-Azië,
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,vandaag.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij kijkt om zich heen
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,en ziet:
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja, inderdaad,
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,de keizerlijke vlaggen zijn weg
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,evenals de keizerlijke kanonneerboten \Nen de koloniale legers.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nieuwe vlaggen, \Nnieuwe natiestaten.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Er is nu onafhankelijkheid.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar is dat zo?
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,De persoon ziet dan \Nde toeristische advertenties
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,en ziet weer de banaan,\Nde kokosboom en de orang-oetan.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,De persoon kijkt naar de tv
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,en ziet hoe beelden \Nvan een exotisch Zuidoost-Azië
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw en opnieuw door Zuidoost-Aziaten \Nworden gereproduceerd.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,En die persoon kan dan\Ntot de conclusie komen,
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ondanks het feit dat
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,het kolonialisme voorbij is,
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,dat we nog steeds op veel manieren
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,in de lange schaduw van de 19e eeuw leven.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,En dit is, denk ik, nu uitgegroeid \Ntot mijn persoonlijke missie.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ik denk\Ndat geschiedenis zo belangrijk is
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,en de reden waarom dit \Nvoor de geschiedenis zo belangrijk is
Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,om de geschiedenis te overstijgen,
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:17.38,Default,,0000,0000,0000,,is dat we dit debat over wie \Nen wat we zijn moeten hernemen,
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,wij allemaal.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,We zeggen: "Ik heb mijn standpunt;\Njij hebt jouw standpunt."
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dat is deels waar.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Onze standpunten zijn nooit\Nhelemaal van ons individueel.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allemaal \Nsociale wezens, historische wezens.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Jullie, ik, wij allen,
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,wij dragen de geschiedenis in ons mee.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,In de taal die we gebruiken, \Nin de fictie die we schrijven,
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,in de films die we willen zien.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze zit in de beelden die we oproepen\Nwanneer we denken over wie en wat we zijn.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,We zijn historische wezens.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Wij dragen de geschiedenis met ons mee,
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,en de geschiedenis neemt ons mee.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar terwijl we worden bepaald \Ndoor de geschiedenis,
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,is het mijn persoonlijke overtuiging
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.55,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet opgesloten moeten worden \Ndoor de geschiedenis,
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,en geen slachtoffers \Nvan de geschiedenis moeten zijn.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)