0:00:16.046,0:00:19.000
„Povești despre Mare”

0:00:19.000,0:00:23.953
„Odiseea ariciului de mare: Sexul la plancton”

0:00:25.000,0:00:28.000
Probabil vă par ciudat,

0:00:28.000,0:00:31.015
așa plin de țepi,

0:00:31.015,0:00:33.845
și fără chip.

0:00:35.261,0:00:38.983
Dar am trecut prin multe forme de-a lungul vieții.

0:00:39.429,0:00:42.292
Am început exact ca tine,

0:00:42.292,0:00:45.000
un ouț într-o mare de apă.

0:00:45.846,0:00:48.000
Părinții mei nu s-au cunoscut niciodată.

0:00:48.000,0:00:50.000
Într-o noapte cu lună, înaintea unei furtuni,

0:00:50.000,0:00:53.000
sute de arici, moluște și corali

0:00:53.000,0:00:57.000
au eliberat trilioanele de spermatozoizi și ovule în apă.

0:01:08.815,0:01:11.738
Spermatozoidul de la tata s-a întâlnit cumva cu ovulul mamei,

0:01:11.738,0:01:13.676
și s-au contopit.

0:01:15.492,0:01:17.000
Fertilizarea.

0:01:17.584,0:01:21.107
Am devenit numaidecât un embrion de mărimea unui fir de praf.

0:01:21.107,0:01:24.076
După câteva ore de plutit în derivă,

0:01:24.076,0:01:27.000
m-am scindat în două, patru, apoi în opt celule.

0:01:27.000,0:01:30.261
Apoi în atât de multe încât le-am pierdut numărul.

0:01:31.414,0:01:33.000
În mai puțin de o zi,

0:01:33.000,0:01:36.384
mi-a crescut un pântec și o structură scheletică.

0:01:36.384,0:01:39.000
Am devenit o rachetă spațială,

0:01:39.000,0:01:40.646
o larvă plutitoare.

0:01:42.737,0:01:44.492
Am plutit prin plancton,

0:01:44.492,0:01:47.415
căutând alge mici să mă hrănesc.

0:01:49.676,0:01:50.707
Săptămâni întregi,

0:01:50.707,0:01:53.430
am fost înconjurat de tot felul de organisme,

0:01:53.430,0:01:55.800
larve de tot felul.

0:01:57.646,0:02:00.000
Multe sunt atât de diferite de forma adultă

0:02:00.000,0:02:03.215
încât biologilor le e greu să-și dea seama ce sunt.

0:02:11.492,0:02:14.000
Încercați să-i potriviți aceste larve cu părinții lor.

0:02:16.292,0:02:18.400
Această larvă

0:02:18.400,0:02:20.000
va deveni un melc.

0:02:20.000,0:02:23.430
Aceasta într-un crab.

0:02:23.430,0:02:27.000
Iar această planula într-o meduză cnidaria.

0:02:29.507,0:02:33.200
Unii dintre camarazii mei mai tineri sunt ușor de imaginat ca adulți.

0:02:34.753,0:02:37.138
Aceste meduze mici, cunoscute ca ephyre

0:02:37.138,0:02:41.323
seamănă deja cu părinții lor frumoși dar fatali.

0:02:42.584,0:02:44.200
Aici în plancton,

0:02:44.200,0:02:47.615
există mai multe modalități de a-ți transmite genele la noile generații.

0:02:50.676,0:02:52.000
Majoritatea meduzelor

0:02:52.000,0:02:54.584
formează structuri speciale numite polipi

0:02:54.584,0:02:58.153
de unde înmuguresc progenituri fără a fi nevoie de împerechere.

0:02:59.922,0:03:01.307
La fel și salpii.

0:03:01.815,0:03:06.107
Când au mâncare din abundență, se clonează singuri în șiraguri lungi.

0:03:09.153,0:03:13.030
Un plancton e plin de surprize când vine vorba de împerechere.

0:03:14.830,0:03:16.723
Iată hermafrodiții.

0:03:17.830,0:03:20.000
Aceste meduze pieptene și viermișori săgeată

0:03:20.000,0:03:23.000
produc, stochează și eliberează atât spermă cât și ouă.

0:03:24.445,0:03:26.000
Ei se pot fecunda singuri

0:03:26.000,0:03:28.000
sau îi fecundează pe alții.

0:03:32.383,0:03:34.000
Când plutești într-o apă imensă,

0:03:34.000,0:03:36.892
neștiind de loc peste cine dai

0:03:36.892,0:03:39.476
e avantajos să poți juca ambele roluri.

0:03:41.905,0:03:43.830
Totuși, majoritatea speciilor de aici,

0:03:43.845,0:03:47.876
nu se împerechează niciodată, nu fac legături de durată.

0:03:49.306,0:03:51.153
Asta a fost strategia părinților mei.

0:03:53.491,0:03:56.030
Eram atât de multe larve plutitoare,

0:03:56.030,0:04:00.107
încât m-am furișat în mulțime în timp ce mai toți ca mine au fost devorați.

0:04:03.475,0:04:07.307
Nu toți părinții își lasă urmașii în voia sorții.

0:04:08.199,0:04:10.000
Unii au pui mult mai puțini,

0:04:10.000,0:04:12.276
și au mai multă grijă de ei,

0:04:12.276,0:04:15.076
clocindu-și progeniturile zile întregi, chiar luni.

0:04:17.306,0:04:19.000
Acest copepod rapid

0:04:19.000,0:04:21.861
își poartă frumosul săculeț cu ouă zile întregi.

0:04:23.307,0:04:27.015
Această specie de amfipod phronima își poartă puii pe piept,

0:04:27.307,0:04:30.000
apoi îi plasează într-un butoiaș gelatinos.

0:04:38.000,0:04:41.000
Însă calmarul cu ochii negri e cel mai impresionant.

0:04:41.000,0:04:45.353
Își păstrează ouăle în niște brațe lungi timp de nouă luni,

0:04:45.353,0:04:49.230
cât îi trebuie unui făt uman să se dezvolte.

0:04:52.661,0:04:57.000
Până la urmă puii trebuie să se descurce în această lume plutitoare.

0:05:00.092,0:05:03.338
Unii își petrec toată viața într-un plancton,

0:05:03.338,0:05:06.815
alții, ca mine, pleacă mai departe.

0:05:10.369,0:05:12.661
După câteva săptămâni de la conceperea mea,

0:05:12.661,0:05:14.169
am hotărât să mă asez

0:05:15.784,0:05:19.107
și să mă metamorfozez într-un arici de mare ușor de recunoscut.

0:05:22.737,0:05:25.092
Acum știți o parte din povestea mea.

0:05:25.092,0:05:28.984
Poate sunt un ghem de spini care abia se mișcă,

0:05:28.984,0:05:32.629
dar nu vă lăsați păcăliți de aspectul meu de adult.

0:05:34.799,0:05:36.953
Am fost o rachetă.

0:05:37.613,0:05:39.923
Am fost un copil rebel.