0:00:16.046,0:00:19.000
"Historias do Oceano"

0:00:19.000,0:00:23.953
"A Odisseia do Ouriço-do-mar: Sexo no Plâncton"

0:00:25.000,0:00:28.000
Devo parecer um tanto estranho para você,

0:00:28.000,0:00:31.015
coberto de espinhos,

0:00:31.015,0:00:33.845
sem ter ao menos um rosto.

0:00:35.261,0:00:38.983
Mas assumi muitas formas ao longo da minha vida.

0:00:39.429,0:00:42.292
Comecei exatamente como você,

0:00:42.292,0:00:45.000
um pequenino óvulo, num ambiente aquático.

0:00:45.846,0:00:48.000
Meus pais nunca se encontraram.

0:00:48.000,0:00:50.000
Numa noite enluarada antes de uma tempestade,

0:00:50.000,0:00:53.000
milhares de ouriços-do-mar, mariscos e corais

0:00:53.000,0:00:57.000
liberaram trilhões de espermatozoides e óvulos em alto mar.

0:01:08.815,0:01:11.738
O esperma do meu pai, de alguma maneira, encontrou o óvulo da minha mãe,

0:01:11.738,0:01:13.676
e se fundiram.

0:01:15.492,0:01:17.000
Fertilização.

0:01:17.584,0:01:21.107
Instantaneamente, tornei-me um embrião do tamanho de uma partícula de poeira.

0:01:21.107,0:01:24.076
Depois de poucas horas à deriva,

0:01:24.076,0:01:27.000
eu me dividi em duas, em quatro,

0:01:27.000,0:01:30.261
em oito células. Em tantas, que perdi a conta.

0:01:31.414,0:01:33.000
Em menos de um dia,

0:01:33.000,0:01:36.384
desenvolvi um intestino e um esqueleto.

0:01:36.384,0:01:39.000
Tornei-me um foguete,

0:01:39.000,0:01:40.646
uma larva de pluteus.

0:01:42.737,0:01:44.492
Flutuei em meio ao plâncton,

0:01:44.492,0:01:47.415
à procura de algas minúsculas para comer.

0:01:49.676,0:01:50.707
Durante semanas,

0:01:50.707,0:01:53.430
vivi cercado de todo tipo de organismos,

0:01:53.430,0:01:55.800
larvas de toda espécie.

0:01:57.646,0:02:00.000
A maioria delas é tão diferente de sua forma adulta,

0:02:00.000,0:02:03.215
que os biólogos têm dificuldade para identificar o que elas são.

0:02:11.492,0:02:14.000
Tente correlacionar estes jovens e seus pais.

0:02:16.292,0:02:18.400
Essa larva véliger

0:02:18.400,0:02:20.000
se transformará em um caracol.

0:02:20.000,0:02:23.430
Essa zoea, em um siri.

0:02:23.430,0:02:27.000
E essa plânula, em uma água-viva.

0:02:29.507,0:02:33.200
Alguns de meus jovens colegas são mais fáceis de identificar.

0:02:34.753,0:02:37.138
Essas jovens águas-vivas, conhecidas como cifozoários,

0:02:37.138,0:02:41.323
já se assemelham a seus pais, belos e mortais.

0:02:42.584,0:02:44.200
Aqui no plâncton,

0:02:44.200,0:02:47.615
há diferentes maneiras de passar seus genes adiante.

0:02:50.676,0:02:52.000
A maioria das medusas

0:02:52.000,0:02:54.584
cria estruturas especiais, chamadas de pólipos,

0:02:54.584,0:02:58.153
que simplesmente geram filhotes, sem que haja sexo.

0:02:59.922,0:03:01.307
As salpas são similares.

0:03:01.815,0:03:06.107
Quando há alimento em abundância, elas geram clones de si mesmos, formando longas correntes.

0:03:09.153,0:03:13.030
O plâncton é cheio de surpresas, no que diz respeito a sexo.

0:03:14.830,0:03:16.723
Conheça os hermafroditas.

0:03:17.830,0:03:20.000
Essas carambolas-do-mar e quetognatas

0:03:20.000,0:03:23.000
produzem, armazenam e liberam tanto esperma quanto óvulos.

0:03:24.445,0:03:26.000
Eles conseguem fecundar a si mesmos,

0:03:26.000,0:03:28.000
ou a outros.

0:03:32.383,0:03:34.000
Quando se está flutuando em uma vasto oceano,

0:03:34.000,0:03:36.892
sem saber ao certo quem é possível encontrar,

0:03:36.892,0:03:39.476
essa versatilidade pode ser vantajosa.

0:03:41.905,0:03:43.830
Entretanto, a maioria das espécies aqui

0:03:43.845,0:03:47.876
nunca acasalou, nem formou qualquer tipo de laço duradouro.

0:03:49.306,0:03:51.153
Essa foi a estratégia dos meus pais.

0:03:53.491,0:03:56.030
Havia tantos de nós, larvas de pluteus,

0:03:56.030,0:04:00.107
que simplesmente me escondi na multidão, enquanto a maioria de meus parentes era devorada.

0:04:03.475,0:04:07.307
Nem todos os pais deixam a sobrevivência de suas crias à mercê da sorte.

0:04:08.199,0:04:10.000
Alguns têm bem menos filhotes,

0:04:10.000,0:04:12.276
e cuidam deles melhor,

0:04:12.276,0:04:15.076
chocando sua preciosa ninhada durante dias, ou até meses.

0:04:17.306,0:04:19.000
Essa veloz copépode

0:04:19.000,0:04:21.861
carrega seus óvulos muito bem guardados, durante dias.

0:04:23.307,0:04:27.015
Esse crustáceo phronima carrega seus filhotes ao peito,

0:04:27.307,0:04:30.000
e os coloca cuidadosamente numa cápsula gelatinosa.

0:04:38.000,0:04:41.000
Mas a lula de olhos pretos é a vencedora.

0:04:41.000,0:04:45.353
Ela balança seus óvulos em seus longos braços, durante nove meses,

0:04:45.353,0:04:49.230
que é o mesmo período de gestação de um bebê humano,

0:04:52.661,0:04:57.000
No fim das contas, todos esses jovens tem de sobreviver sozinhos, nesse mundo flutuante.

0:05:00.092,0:05:03.338
Alguns passam toda sua vida em meio ao plâncton,

0:05:03.338,0:05:06.815
e outros, como eu, seguem em frente.

0:05:10.369,0:05:12.661
Poucas semanas após minha concepção,

0:05:12.661,0:05:14.169
decidi parar em um lugar,

0:05:15.784,0:05:19.107
e me transformei em um ouriço-do-mar propriamente dito.

0:05:22.737,0:05:25.092
Agora você conhece um pouco da minha história.

0:05:25.092,0:05:28.984
Posso ser apenas uma bola de espinhos, que se move devagar,

0:05:28.984,0:05:32.629
mas não se engane com minha tranquila aparência de adulto.

0:05:34.799,0:05:36.953
Eu fui um foguete.

0:05:37.613,0:05:39.923
Fui uma criança selvagem.