[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.19,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Primul nostru invitat \Na ținut o prezentare TED la TEDGlobal
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,acum șapte ani, dacă nu mă înșel.
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Este vorba de profesorul Uri Alon
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,de la Institutul de știință Weizmann.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Alături de colegii săi, \Na găsit o soluție importantă
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,la o problemă esențială:
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Cum putem reveni la lucru
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,fără a stârni\Nun al doilea val de îmbolnăviri?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Uri Alon, bine ai venit la TED!
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Uri Alon: Mulțumesc!\NMă bucur că mă aflu din nou aici.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Și noi ne bucurăm să te revedem.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Din câte am înțeles, ideea ta se bazează
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,pe această obsesie cu rata de reproducere,\Nindicatorul R0.
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Dacă acest număr e mai mic decât unu,
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,atunci numărul persoanelor infectate\Nde un bolnav e în general mai mic de unu
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,și, în cele din urmă, epidemia dispare.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii se tem că dacă revenim la lucru,
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,R va depăși din nou valoarea 1.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ai propus o modalitate\Nprin care putem evita acest lucru.
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Despre ce este vorba?
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,UA: Exact.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Noi propunem o strategie
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,bazată pe un punct slab al virusului,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,și anume un ciclu de lucru\Nși de autoizolare.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Această strategie profită\Nde faptul că o persoană infectată
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,nu e contagioasă\Nîn primele trei zile după infectare.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Deci nu puteți transmite virusul\Nîn primele trei zile,
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,și după încă două zile, în medie, \Nvor apărea simptomele.
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Propunem deci un program\Nformat din patru zile de lucru,
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,urmate de zece zile de autoizolare,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.59,Default,,0000,0000,0000,,și în următoarele două săptămâni, la fel:\Npatru zile de lucru, zece de autoizolare.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, dacă o persoană\Neste infectată la serviciu,
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,aceasta atinge vârful contagiozității\Nîn timpul autoizolării,
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,și astfel evităm\Nsă-i infecteze pe mulți alții.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Această procedură restrânge\Ntransmiterea virală.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, un program\Nde patru zile la două săptămâni
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,micșorează perioada de timp în care\Nmulte alte persoane sunt expuse la virus,
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,iar acest lucru are un efect puternic.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Deci toată lumea lucrează\Nîn aceleași patru zile,
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.45,Default,,0000,0000,0000,,copiii merg la școală tot în aceste zile,
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,luând toate măsurile de prevenție: \Ndistanțare socială, măști, etc.
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Apoi urmează o perioadă de autoizolare.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,CA: Deci, în cel mai rău caz,
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,în care mergi la serviciu luni dimineața\Nla începutul celor patru zile,
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,și ești, să zicem,\Ninfectat pe drum, în metrou,
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,plecăm de la premisa\Ncă nici la sfârșitul celor patru zile
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,nu riști să-ți infectezi colegii?
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,UA: Corect.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Deci, dacă ești infectat la metrou
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,și în primele trei zile și ceva,\Nîn perioada latentă,
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,nu îți infectezi colegii,
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,atingi vârful contagiozității acasă,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,iar acasă vor fi infecții secundare.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Persoanele care prezintă simptome\Nse pot autoizola
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,și, pe termen lung, rata de reproducere\Nva fi mai mică decât unu.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Dacă se continuă aceste cicluri,
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,epidemia va dispărea.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,CA: E supărător
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,faptul că oamenii vor spune:
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,„Stai puțin!\NNu vreau să-i infectez pe cei de acasă.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Mai bine aș infecta\Noameni la serviciu decât de acasă”.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce replică aveți la asta?
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,UA: Da, desigur.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să avem în vedere alternativele.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Dacă redeschidem economia\Nși izbucnește un al doilea val,
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,vor fi la fel de multe cazuri\Nîn timpul izolării care se va impune,
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,pe lângă efectele devastatoare\Nasupra economiei, etc.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Și, pe termen lung,
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,dacă punem în aplicare\No astfel de strategie ciclică,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,cu o rată a reproducerilor\Nmai mică decât unu,
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,evităm, cel puțin după aceste considerații\Nși modele matematice,
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,numărul mult mai mare de cazuri care\Nar apărea în cazul unui al doilea val.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Da. E în interesul familiilor voastre.\NÎmi cer scuze. Continuă.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,UA: Nici măcar persoanele infectate\Nnu-i infectează pe toți cei de acasă.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Conform studiilor, ratele de infectare\Nsunt între 10 și 30 la sută.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,CA: Corect.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Dar sperăm că este\Nîn interesul familiilor voastre
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,să luați măsuri care să asigure\Ncă foarte puțini dintre colegii voștri
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,vor fi contagioși.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Cel puțin, acesta este planul.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,UA: Corect.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,CA: Spuneți-mi, totuși, dacă vorbim\Ndoar de patru zile din 14,
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,cineva ar putea spune: „Bună idee,
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,dar asta ar însemna\No scădere a productivității cu 70 la sută
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,în economie,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,deci planul nu ar putea funcționa”.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Cred că ești de părere că productivitatea
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,nu va scădea chiar atât de mult.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,UA: Așa este.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea oamenilor\Nnu lucrează sâmbăta și duminica,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,deci e vorba de patru din cele zece zile\Nmuncitoare din două săptămâni.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,După ce ajungem la un program stabil
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,de patru zile muncitoare,
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,putem prelungi programul de lucru,
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,putem concepe ture, pentru a asigura\Ncreșterea productivității,
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,acordând mai multă prioritate\Nacelor patru zile
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,decât 40 la sută din zilele muncitoare.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,CA: Da. Să discutăm\Ndespre aplicarea acestui plan.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Să ne gândim, în primul rând,\Nla domeniul producției,
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,care e închis în momentuld de față.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Sugerați că un producător\Nar putea planifica două,
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,poate chiar trei ture\Nde câte patru zile,
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,iar în acele patru zile\Nsă se lucreze poate 35 de ore,
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,și totuși să mențină\Nun nivel bun al productivității
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,prin asigurarea funcționării aproape\Nneîntreruptă a liniilor de producție?
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,UA: Exact.
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o versiune eșalonată\Na unei idei
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,de a împărți populația\Nîn două sau trei grupuri.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Să zicem că un grup lucrează patru zile\Nși apoi intră în autoizolare 10 zile.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Apoi intervine celălalt grup.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Această idee le aparține\Ncolegilor de la Universitatea Bar-Ilan.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Apoi există și avantajul suplimentar\Nal densității reduse la lucru.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Dacă avem două grupe,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,densitatea și riscul de transmitere\Nsunt reduse.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Liniile de producție\Npot funcționa aproape continuu
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,dacă punem în aplicare\Naceastă idee eșalonată.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: Și aplicând această idee\Nla planurile de a redeschide birourile,
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,mie mi se pare, după cum am văzut deja,
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,că angajații pot fi foarte productivi\Nși lucrând de acasă.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci ne gândim că oamenii ar putea\Nîndeplini unele sarcini
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,în timpul celor patru zile\Nîn care vin la birou:
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,se întâlnesc, se inspiră unul pe altul,
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,poartă discuții, țin ședințe\Nde brainstorming, fac tot ce trebuie.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Cât timp stau acasă, se ocupă de sarcinile
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,pe care le-au îndeplinit\Nși în ultimele săptămâni,
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,lucrând pe cont propriu.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Te-ai gândit
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,la posibilitatea de a împărți, efectiv,\Nsarcinile de lucru în tipuri diferite
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,și să punem în aplicare\No asemenea strategie
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:34.61,Default,,0000,0000,0000,,pentru a menține productivitatea aproape\Nla maxim, sau chiar să o îmbunătățim?
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,UA: Sunt de acord. În multe sectoare,\Noamenii pot lucra de acasă foarte eficient
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,și am auzit din mai multe domenii
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,că productivitatea chiar a crescut\Nîn timpul autoizolării,
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,când oamenii lucrau de acasă.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Dacă urmărim un program,\No strategie ciclică de ieșire,
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,putem reduce numărul\Nsarcinilor angajaților,
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,sau putem planifica sarcinile\Ncare necesită lucru în echipă
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,într-un mod foarte productiv.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,În același timp,\Nputem să evităm să pierdem timpul
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,cu sarcini care ar putea\Nfi efectuate mai eficient acasă
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,sau la serviciu, ceea ce va duce\Nla o creștere a productivității.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Aș spune că unele sectoare\Ntrebuie să se adapteze,
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.73,Default,,0000,0000,0000,,precum hotelurile,\Nturismul, restaurantele.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Unele domenii vor fi nevoite\Nsă facă mai multe schimbări.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Dar alte domenii\Nsunt făcute pentru asemenea idei.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Poate ar trebui chiar și după\Naceastă epidemie să avem în vedere
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,că productivitatea poate fi\Ncel puțin la fel de ridicată.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,CA: Când am citit despre asta,\Nm-am gândit la organizația noastră, TED.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Din mai multe puncte de vedere, această\Nstrategie poate funcționa foarte bine.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Pentru început,
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.67,Default,,0000,0000,0000,,se pune problema\Nextrovertiților și a introvertiților.
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Pentru unii introvertiți,
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,această pandemie a fost o mană cerească.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ei, lucrul a fost\Nmai puțin stresant în această perioadă.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,S-au putut concentra mai bine.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Datorită unei strategii\Ncu patru zile la serviciu, zece acasă,
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ne-am putea imagina o lume a muncii
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,optimizată atât pentru introvetiți,\Ncât și pentru extrovertiți?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,UA: Desgur.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Și eu sunt de aceeași părere.
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu și partenera mea\Navem personalități diferite
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,și predăm amândoi în universități.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Predând în această perioadă,
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,am devenit productiv\Ndin unele puncte de vedere.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Deci sunt complet de acord
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,și consider că valorificarea creativității\Noamenilor la locul de muncă
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,este doar începutul avantajelor\Npe care le pot avea astfel de combinații.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dar în cazul persoanelor\Ndin prima linie,
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi cei care se ocupă\Ncu livrarea bunurilor,
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce nu se poate face virtual,
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,cum s-ar putea aplica
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,o strategie cu patru zile la serviciu,\Nurmate de autoizolare?
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Cum și-ar putea petrece timpul liber
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,într-un mod productiv,
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,participând la o formă de instruire,\Nspre exemplu?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Sau oamenii pur și simplu vor lucra\Nfoarte intens în aceste patru zile?
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Chiar dacă oamenii nu-și câștigă\Nsalariul integral în acest caz,
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,tot e mai bine decât să fie în izolare
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,sau decât să se întoarcă la serviciu\Nși să apară un alt val de îmbolnăviri?
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,UA: Așa e.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Deci la nivel social,
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,e mai bine decât să redeschidem tot\Nși să apară al doilea val
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,și o nouă perioadă de izolare completă.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Pentru angajații din spitale,
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,unele spitale au adoptat\Nun astfel de program
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,pentru a proteja personalul\Nși a evita amestecarea.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Procedând astfel,\Ntotul va fi clar și simplu.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Angajații își cunosc programul
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,și au încredere în eficiența acestuia,\Npentru că e bazat pe un model științific
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,care atestă eficiența planului.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, e echitabil\Nîn sensul că toți se pot duce la muncă,
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,nu doar unele sectoare,
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,totul e transparent, etc.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,[Vorbesc simultan]
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: Și e de preferat\Nca acest plan să fie implementat
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,de companii individuale?
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Sau ar putea fi mai bine\Nimplementat la nivel de oraș
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,sau chiar la nivel național?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,UA: Credem\Ncă ar putea funcționa [pe nivele].
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,E foarte ușor de adoptat\Nîn anumite companii,
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,sau în spitale, școli, etc.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Poate funcționa și la nivelul unui oraș\Nsau al unei regiuni.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Recomandăm încercarea acestui model\Npentru aproximativ o lună
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,și vom vedea\Ndacă sporește numărul cazurilor.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,În acel caz, putem micșora\Nnumărul zilelor lucrătoare.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Sau, dacă numărul cazurilor scade rapid,\Nputem crește numărul zilelor lucrătoare,
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,adaptându-ne, astfel,\Nla climatul și locația fiecăruia.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Deci e destul de ușor de adaptat.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,CA: Aliniind programele de lucru\Ncu programul școlar, de exemplu,
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,le permitem părinților\Nsă se întoarcă la lucru
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,în zilele în care copiii sunt la școală.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,UA: Desigur.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,CA: Este cel mai bun rezumat\Nal acestui model
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,reprezentat de faptul că țările\Nîmpart practic gospodăriile
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,în categoriile A și B,\Nsau ceva de genul acesta,
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca o astfel de aliniere\Nsă fie posibilă?
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,UA: Exact.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Aliniem diferite gospodării,\Ngrupul A și grupul B:
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.33,Default,,0000,0000,0000,,copiii merg la școală,\Npărinții la serviciu
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,într-un mod sincronizat,
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,iar al doilea grup,\Nîn săptămânile următoare.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Unii oameni trebuie să lucreze tot timpul.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Probabil că profesorii sunt esențiali\Nși trebuie să lucreze constant.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,La fel ca în timpul autoizolării,
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,o fracțiune a populației\Ncontinuă să lucreze.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Dar o regiune care procedează astfel\Neste protejată, într-un sens,
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,pentru că are o rată a reproducerilor\Nmai mică decât unu,
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,așa că infectările importate\Nnu se pot răspândi prea mult.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,CA: Și iată-l pe David Biello,\Npe care l-am menționat anterior. David.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,David Biello: Da. Bine v-am găsit pe toți.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Uri, după cum îți poți imagina,\Nam primit multe întrebări
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,de la audiență,
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,iar prima
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:39.100,Default,,0000,0000,0000,,este despre acești lucrători\Ncare au fost declarați esențiali.
Dialogue: 0,0:11:39.100,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Puteți explica impactul planului asupra\Npersonalului medical și a altor angajați
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:51.05,Default,,0000,0000,0000,,care s-ar putea să nu aibă timpul \Nsau flexibilitatea de a se autoizola
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.55,Default,,0000,0000,0000,,după cum sugerați.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,UA: Minunat.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să spun că există\Nlucrători esențiali
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,și oameni cu un venit mic,\Ncare nu pot respecta autoizolarea
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,pentru că trebuie să-și câștige existența.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Conform studiilor, mobilitatea din rândul\Npersoanelor din sectoarele cu venit redus
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.28,Default,,0000,0000,0000,,crește în timpul autoizolării.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, locuitorii țărilor în curs\Nde dezvoltare trebuie să iasă din casă.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Autoizolarea nu se poate impune.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Această strategie 4-10 poate face\Nautoizolarea mai ușor de suportat
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,pentru cei care își pot în continuare\Ncâștiga existența în acele zile,
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,sau măcar vor putea alege singuri
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ce perioade de timp\Nvor petrece la lucru și în autoizolare.
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Nici măcar autoizolarea nu poate\Nasigura un R mai mic de unu în unele țări,
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,din cauza problemei respectării\Nautoizolării, sectoarelor informale, etc.
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Considerăm că un ciclu 4-10 va\Nface autoizolarea mai ușor de aplicat
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,și va duce nivelul infectărilor\Nla o valoare mai mică decât unu.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Miliarde de oameni vor fi afectați\Nla nivel global.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Sper că am răspuns la întrebare.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,DB: Cred că da.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Se pare că mai avem o întrebare,
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,dacă se poate,
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,și anume:
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Poți calcula
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,și cuantifica riscul sporit\Nal acestui ciclu patru-10?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,UA: În studiul nostru,
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,am efectuat\Ntoate analizele de sensibilitate, etc,
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,și se pune întrebarea:\Nrisc ridicat comparativ cu ce?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,În ceea ce privește economia,
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,e posibil să izbucnească un al doilea val.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Sper că nu va fi cazul, dar e posibil,
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,și atunci e clar că un al doilea val\Nși o nouă perioadă de izolare
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:35.49,Default,,0000,0000,0000,,vor avea consecințe\Nși mai mari asupra sănătății
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,decât un ciclu 4-10.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Deci se pune problema criteriilor\Nde comparație pe care le folosim.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,DB: Desigur.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Îți mulțumim pentru că\Nai împărtășit această idee cu noi, Uri.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,CA: Într-adevâr.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.70,Default,,0000,0000,0000,,David, te rog să mai rămâi.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Dar înainte să pleci:
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Au fost guverne care și-au exprimat\Ninteresul pentru această idee?
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Are cineva în vedere posibilitatea\Nimplementării acestei strategii
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,pe post de politică națională?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,UA: Da, ținem legătura\Ncu o serie de țări europene,
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,precum și cu țări\Ndin America de Sud și Israel, desigur.
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Austria a adoptat\Nun program similar în sistemul lor școlar,
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,format din cinci zile de școală\Nla fiecare două săptămâni.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Câteva companii și spitale, etc.\Nau procedat la fel.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne interesează să vedem\Ncum se vor desfășura aceste planuri.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,CA: E un bun punct de plecare,
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,să începem prin a analiza\Nslăbiciunile dușmanului.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Există această perioadă de patru zile,
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,care nu e atât de periculoasă\Ndupă infectare,
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.84,Default,,0000,0000,0000,,în care poți stabili un program de lucru.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Presupun că testarea va contribui\Nde asemenea la această idee, nu-i așa?
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Să testăm oamenii\Nînainte ca aceștia să revină.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:02.100,Default,,0000,0000,0000,,UA: Nu depinde de testare.
Dialogue: 0,0:15:02.100,0:15:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Testarea nu e necesară\Npentru succesul acestei idei,
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,deci poate fi aplicată și în regiuni\Nîn care nu s-au făcut teste.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Dacă aveți posibilitatea de a testa,\Nputeți să testați mai eficient,
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,concentrând testarea asupra persoanelor\Najunse la sfârșitul celor 10 zile,
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,imediat înainte de a reveni la serviciu.
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, fiecare test\Nare un impact mai mare
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,asupra reducerii ratei de reproducere.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,CA: Într-adevăr, în loc să testăm\Nîntreaga populație
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:25.68,Default,,0000,0000,0000,,o dată la trei, patru zile,
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,putem face asta doar\No dată la două săptămâni.
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Acest obiectiv ar fi\Nmult mai ușor de atins.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,UA: Desigur.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,CA: Da.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Uri Alon, îți mulțumim nespus de mult\Npentru timpul acordat!