[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Pembicara pertama kita ini\Nmemberi TED Talk di TEDGlobal
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.39,Default,,0000,0000,0000,,sekitar tujuh tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Beliau adalah Profesor Uri Alon,
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,dari Weizmann Institute of Science.
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Beliau bersama koleganya memiliki\Nsebuah gagasan luar biasa
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,yang menjawab pertanyaan penting:
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana caranya\Nkembali bekerja normal
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menciptakan gelombang\Nkedua infeksi COVID-19?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Uri Alon, selamat datang di TED.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Uri Alon: Terima kasih. \NSenang berada di sini lagi.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Senang bertemu Anda kembali.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya rasa inti dari pemikiran Anda
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,adalah adanya obsesi terhadap angka\Nreproduksi R, atau R-nol.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Jika angka tersebut kurang dari satu,
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,maka kurang dari satu orang\Nyang terinfeksi dari orang lainnya,
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,sehingga epidemi berangsur menghilang.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang khawatir seiring dengan\Ndimulainya kegiatan normal,
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,R akan melejit ke atas\Nangka satu kembali.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Anda memiliki usulan cara\Nuntuk menghindarinya.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa usulannya?
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,UA: Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengusulkan sebuah strategi
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan titik kelemahan\Nbiologis dari virus ini,
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,yaitu siklus antara berkegiatan\Nnormal dengan karantina mandiri.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini memanfaatkan kelemahan virus,\Ndi mana saat seseorang terinfeksi,
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak akan menginfeksi \Norang lain dalam tiga hari pertama.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Anda tidak menginfeksi\Npada tiga hari pertama,
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.03,Default,,0000,0000,0000,,namun dua hari berikutnya, rata-rata\NAnda akan mulai merasakan gejala.
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kami mengusulkan strategi:\Nempat hari di tempat kerja,
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,diikuti 10 hari karantina mandiri,
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,dua minggu berikutnya, sama:\Nempat hari bekerja, 10 hari karantina.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara itu, jika seseorang\Nterinfeksi di tempatnya bekerja,
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan mencapai puncak penularan\Nsaat berada dalam masa karantina,
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mencegah orang\Nlain ikut terinfeksi.
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan membatasi penularan virus.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, hanya bekerja\Nempat hari dalam dua minggu
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.40,Default,,0000,0000,0000,,membatasi waktu virus untuk\Nbertemu dengan orang lain,
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,dan itu berefek sangat kuat.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Jadi semua bekerja\Ndi empat hari yang sama,
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,anak-anak juga bersekolah\Npada waktu tersebut,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,dengan semua aturan pembatasan sosial,\Nmenggunakan masker, dan sebagainya,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,yang diikuti masa karantina mandiri.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,CA: Jadi skenario terburuknya,
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,saat Anda bekerja di Senin pagi\Ndi awal jatah empat hari Anda,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda terinfeksi di kereta bawah tanah\Nsaat dalam perjalanan ke kantor,
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,teorinya di akhir hari keempat nanti,
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Anda belum akan menginfeksi\Nrekan kerja Anda?
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,UA: Betul.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda terinfeksi\Ndi kereta bawah tanah,
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,sekitar tiga hari pertama\Nadalah masa laten,
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak menginfeksi\Nrekan kerja Anda,
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda mencapai puncak penularan di rumah,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,jika ada infeksi turunan,\Nterjadi di rumah,
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.69,Default,,0000,0000,0000,,dan orang dengan gejala bisa\Nmelakukan karantina mandiri,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,sehingga dalam jangka panjang,\Nangka reproduksi turun di bawah satu,
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,dan jika siklus ini terus dilakukan,
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,epidemi akan menghilang.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,CA: Sebenarnya,\Nsaya agak frustrasi
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,jika memikirkan apa yang\Norang akan katakan,
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,"Tunggu -- saya tak mau
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,menginfeksi orang di rumah, lebih baik\Nmenginfeksi orang kantor."
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana tanggapan Anda?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,UA: Ya, tentu saja.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mempertimbangkan alternatifnya.
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda membuka kegiatan ekonomi\Nlalu terjadi gelombang kedua,
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,infeksi akan tetap terjadi pada\Nsaat penguncian sementara,
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,bersama dengan dampak yang\Nmenghancurkan ekonomi dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, dalam jangka panjang,
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda melakukan\Nstrategi siklus ini
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,namun dengan angka\Nreproduksi kurang dari satu,
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Anda telah mencegah, setidaknya dengan\Nmodel dan pertimbangan matematis ini,
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,jumlah infeksi yang lebih besar\Njika terjadi gelombang kedua.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,CA: Betul. Anda memenuhi kebutuhan\Nkeluarga Anda dengan -- maaf, lanjutkan.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,UA: Bahkan orang yang terinfeksi pun tak\Nakan menginfeksi semua orang di rumah.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Berdasarkan beberapa studi, tingkat\Npenularannya antara 10 hingga 30 persen.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,CA: Baik.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Harapannya Anda dapat melindungi keluarga
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,dengan berpartisipasi dalam strategi\Ndi mana hanya sedikit rekan kerja Anda
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,yang akan berpotensi menginfeksi,
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.22,Default,,0000,0000,0000,,jadi itulah rencananya, namun --
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,UA: Itu betul.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tetapi jelaskan padaku --\Nempat dari 14 hari,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,seseorang akan berkata, "Ide bagus,
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,tetapi itu artinya penurunan tingkat\Nproduktivitas sebesar 70 persen
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,dalam kegiatan ekonomi,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu tak mungkin berhasil."
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa Anda berpendapat\Npenurunan tingkat produktivitas
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,tak mesti sebesar itu.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,UA: Betul,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,dan kebanyakan orang\Ntak bekerja di akhir pekan,
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,sehingga itu adalah 4 dari 10 hari\Nkerja dalam waktu dua minggu,
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,dan saat Anda sudah memiliki jadwal
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,empat hari di tempat kerja,
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat bekerja lebih lama,
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa mengatur giliran\Nuntuk meningkatkan produktivitas
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,dengan memprioritaskan\Nempat hari tersebut
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari 40 persen waktu kerja biasa.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,CA: Coba jelaskan bagaimana cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, pertama-tama coba\Nkita bayangkan, industri manufaktur,
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,yang saat ini berhenti beroperasi.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ada implikasi bahwa\Nprodusen dapat beroperasi
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,dengan dua atau tiga giliran\Nkerja di dalam empat hari,
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,mungkin 35 jam kerja di tiap giliran\Ndalam empat hari tersebut,
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,supaya tetap produktif,
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,di mana semua jalur produksi\Ndapat berjalan tanpa berhenti?
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,UA: Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Berikut versi fleksibel\Ndari gagasan ini,
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,di mana terdapat dua populasi yang dibagi\Nke dalam dua atau tiga kelompok.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Katakanlah kelompok pertama bekerja\Nselama empat hari, lalu 10 hari di rumah.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kelompok lainnya masuk.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ide ini diusulkan oleh para kolega\Ndari Universitas Bar-Ilan.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Anda mendapat keuntungan tambahan dari\Nberkurangnya kepadatan di hari kerja.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada dua kelompok,
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,kepadatan berkurang dan tingkat\Npenularan lebih rendah.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan begitu Anda dapat menjaga\Njalur produksi terus berjalan
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan gagasan\Npengaturan pergiliran ini.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dan menerapkannya di perkantoran --
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,bagi saya kelihatannya,\Nseperti yang sudah kita alami,
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,banyak produktivitas tercapai justru \Nsaat Anda berada di rumah,
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,jadi Anda bisa membayangkan\Norang melakukan serangkaian hal
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,selama empat hari di tempat kerja,
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,berinteraksi dan tatap muka\Ndengan sesama,
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,berdiskusi, mengumpulkan ide,\Nsemua hal yang bisa dilakukan langsung,
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,lalu kemudian di rumah untuk\Nmengerjakan semua hal
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,yang kita lakukan selama\Nbeberapa minggu terakhir,
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,yaitu bekerja sendiri.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Sejauh apa Anda memikirkan\Nide tersebut,
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,apakah mungkin secara efektif membagi \Npekerjaan ke dalam dua jenis
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,dan menggunakan strategi ini
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,untuk mempertahankan atau bahkan\Nmeningkatkan produktivitas?
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,UA: Setuju -- di kebanyakan sektor,\Nbekerja dari rumah lebih efektif,
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,dan kami mendengar di beberapa sektor
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,produktivitas justru meningkat\Nselama penguncian sementara
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,dan bekerja dari rumah.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda memiliki jadwal,\Nstrategi perputaran,
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat membatasi jumlahnya,
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,atau membuat rencana kapan\Nuntuk bekerja bersama
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,dengan efektif
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,dengan menghindari banyak waktu terbuang,
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,jika pekerjaan bisa lebih efektif di rumah
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,dan di tempat kerja, produktivitas\Ntinggi bisa dicapai.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa sektor sangat perlu penyesuaian,
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,seperti perhotelan, pariwisata, restoran.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Di beberapa industri, memang hal ini\Nmembutuhkan lebih banyak penyesuaian.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Namun industri yang lain sangat\Nsesuai dengan gagasan ini.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan strategi ini dapat\Nditerapkan setelah epidemi berlalu,
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.10,Default,,0000,0000,0000,,karena produktivitas minimal \Nakan tetap sama.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,CA: Saya membaca ini dan mulai memikirkan\Nbagaimana organisasi kami, TED,
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,dalam banyak cara, bisa menerapkannya.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Satu hal,
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ada pertanyaan terkait\Nekstrover dan introver.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa introver, sejujurnya,
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,mungkin merasa pandemi ini\Nseperti karunia dari surga.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Bekerja menjadi tak terlalu stres.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa lebih fokus dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Dengan strategi empat hari masuk,\Nempat hari di rumah ini,
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,bisakah Anda bayangkan dunia kerja
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,yang optimal bagi si introver\Nmaupun si ekstrover?
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,UA: Tentu saja.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya sendiri merasakannya.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan pasangan memiliki\Nsifat yang berbeda,
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,kami berdua mengajar di universitas,
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,dan mengajar dalam masa seperti ini
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,telah membantu saya untuk\Nmenjadi lebih produktif.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya sangat setuju,
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,dan saya pikir dengan memanfaatkan\Nkreativitas orang-orang di tempat kerja,
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,kita baru saja memulai sesuatu yang\Nbisa menawarkan hal-hal baru.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tetapi untuk orang-orang\Ndi garda depan,
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,seperti pengantar barang dan sebagainya
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak bisa dilakukan secara virtual,
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,apakah ada cara
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,untuk menerapkan strategi empat hari\Nyang diikuti dengan isolasi mandiri,
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,apakah waktu di luar yang\Nempat hari dapat digunakan
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,untuk berkontribusi pada pekerjaannya,
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,misalnya dalam bentuk pelatihan?
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Atau lebih condong ke bekerja secara\Nintens selama masa empat hari tersebut,
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal ini sebagian orang mungkin\Nbelum bekerja penuh sesuai gajinya,
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,namun itu lebih baik dibandingkan\Npenguncian secara total,
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,atau kembali bekerja tetapi mengakibatkan\Nadanya gelombang kedua?
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,UA: Betul.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Di tingkat masyarakat,
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik seperti itu dibanding\Nterjadinya gelombang kedua,
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,yang mengharuskan \Npenguncian total.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Untuk yang bekerja di rumah sakit,
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,beberapa rumah sakit mengadopsi\Nprogram semacam ini
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,untuk melindungi giliran jaga\Ndan menghindari adanya pencampuran.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Program ini juga menciptakan\Nkemudahan dan kejelasan.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Anda paham kapan harus bekerja,
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:25.10,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda lebih yakin karena ini\Ndidasari oleh pemodelan ilmiah
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,terkait keefektifan rencana ini.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini juga adil dalam hal semua\Norang mesti pergi bekerja,
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.55,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya sektor tertentu,
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ini transparan, dan lain sebagainya.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,[Saling berbicara]
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dan apakah ini hal terbaik\Nyang dapat diimplementasikan
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.32,Default,,0000,0000,0000,,pada masing-masing perusahaan?
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Atau lebih baik diimplementasikan\Noleh satu kota secara bersamaan
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan suatu negara secara bersamaan?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,UA: Kami rasa bisa diterapkan\Nsecara berjenjang.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Di beberapa perusahaan, hal ini\Nbisa sangat mudah diterapkan,
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.97,Default,,0000,0000,0000,,di rumah sakit, sekolah,\Ndan yang lainnya juga.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Strategi ini juga bisa diterapkan\Ndi tingkat kota atau wilayah,
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,dan kami juga menyarankan untuk\Nmenerapkannya minimal selama satu bulan,
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat apakah ada\Npeningkatan jumlah kasus.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu terjadi, Anda bisa\Nmengurangi jumlah hari kerjanya.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Atau jika kasus berkurang\Ndengan cepat, tambah hari kerjanya,
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,sehingga sesuai dengan iklim\Ndan lokasi seseorang.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi strategi ini bisa disesuaikan.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.27,Default,,0000,0000,0000,,CA: Namun dengan menyamakan\Njadwal kerja dengan sekolah, misalnya,
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan orang tua kembali bekerja
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,pada hari yang sama\Ndengan anak bersekolah --
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,UA: Pastinya.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,CA: Apakah cara terbaik\Nuntuk segera menerapkan ini
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan membagi rumah tangga
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,menjadi kategori A dan B,\Natau hal semacam itu,
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,sehingga tercapai kesesuaian?
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,UA: Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa mengatur rumah tangga\Nmenjadi kelompok A dan B
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,lalu anak-anak berangkat ke sekolah\Ndan orang tua pergi bekerja
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,secara bersamaan,
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,sementara kelompok lainnya\Nbergantian di minggu berikutnya.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Sejumlah orang harus bekerja penuh waktu.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya guru, tenaga kerja yang esensial\Ndan mesti bekerja sepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Seperti saat penguncian sementara,
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,segelintir orang tetap harus bekerja.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Namun wilayah yang menerapkan\Nstrategi ini harus dilindungi,
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,karena tingkat replikasi\Nlebih kecil dari satu,
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,sehingga infeksi dari wilayah lain\Ntidak menyebar terlalu luas.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,CA: Dan ini David Biello yang saya\Nmaksud. Silakan David.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,David Biello: Halo semuanya.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Uri, seperti yang Anda bayangkan,\Nada banyak pertanyaan
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,dari pemirsa,
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,yang pertama:
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:39.100,Default,,0000,0000,0000,,terkait dengan tenaga kerja\Nyang dikategorikan sebagai esensial.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa komentar Anda terkait\Ndampak strategi ini
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,terhadap tenaga kesehatan profesional\Ndan lainnya
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:51.05,Default,,0000,0000,0000,,yang mungkin tak memiliki waktu\Natau keleluasaan untuk mengisolasi diri
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang Anda usulkan.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,UA: Pertanyaan bagus.
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin sampaikan bahwa\Nada tenaga kerja esensial,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ada orang berpenghasilan rendah, \Nyang tak bisa mematuhi aturan penguncian
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.30,Default,,0000,0000,0000,,karena mereka harus bekerja untuk hidup.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan studi menunjukkan bahwa mobilitas\Npada orang-orang berpenghasilan rendah
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,,lebih tinggi selama penguncian sementara.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga, di negara berkembang,\Norang harus keluar dari rumah.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda tak bisa memaksakan penguncian.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi strategi 4-10 ini dapat meringankan\Nselama penguncian sementara
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,untuk orang yang tetap berpenghasilan\Nselama penguncian sementara,
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.88,Default,,0000,0000,0000,,atau setidaknya bisa memilih
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,kapan waktu bekerja dan\Nkapan harus tinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Negara tertentu tak bisa menurunkan R\Nmeski dilakukan penguncian sementara,
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:36.53,Default,,0000,0000,0000,,karena masalah kepatuhan, \Nsektor informal, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Kami yakin siklus 4-10 dapat mempermudah\Npenerapan penguncian sementara
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,dan mungkin menekan tingkat\Npenularan menjadi di bawah satu.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Itu bisa mempengaruhi\Nmiliaran orang di dunia.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Semoga ini menjawab pertanyaan Anda.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,DB: Saya rasa begitu,
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.18,Default,,0000,0000,0000,,dan masih ada beberapa pertanyaan lagi,
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:58.20,Default,,0000,0000,0000,,yang masih menunggu,
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.50,Default,,0000,0000,0000,,yaitu:
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan Anda menghitung
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,dan menguantifikasi peningkatan\Nrisiko pada siklus 4-10 ini?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,UA: Perihal peningkatan risiko,\Ndalam karya tulis ilmiah kami,
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,kami melakukan semua analisa\Nsensitivitas dan sebagainya,
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,dan pertanyaannya adalah, peningkatan\Nrisiko akan dibandingkan dengan apa?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Jika terhadap ekonomi ...
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin akan terjadi gelombang kedua.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap tidak, tetapi \Nitu sangat mungkin,
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,dalam kasus itu, jelas bahwa gelombang\Nkedua dan penguncian sementara
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:35.49,Default,,0000,0000,0000,,memiliki konsekuensi lebih\Nburuk terhadap kesehatan
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan siklus 4-10.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pertanyaannya adalah apa yang ingin\Ndibandingkan dengan peningkatan risiko.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,DB: Baik.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih telah berbagi\Ngagasan ini, Uri.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tentu saja.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,David, tetap di sana.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Namun sebelum Anda pergi:
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Sudah adakah pemerintah yang menunjukkan\Nketertarikan untuk membahas hal ini?
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda melihat orang mempertimbangkan\Nstrategi ini
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,sebagai kebijakan nasional?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,UA: Ya, kami sudah bicara dengan\Nbeberapa negara di Eropa
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,dan negara-negara di Amerika Selatan\Nserta Israel, tentunya.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Austria telah mengadopsi program serupa\Nuntuk sistem pendidikan mereka,
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,yaitu 5 hari sekolah\Nuntuk setiap 2 minggu.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga beberapa perusahaan,\Nrumah sakit, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa sangat tertarik untuk\Nmengetahui hasil penerapannya.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: Saya menyukai titik dasar yaitu
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,dimulai dengan melihat kelemahan \Ndari lawan.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan Anda memiliki periode empat hari
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,bahwa tidak terlalu membahayakan\Nsetelah terinfeksi
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,jika Anda dapat mengatur waktu kerja Anda.
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:15:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya berasumsi pengujian akan sangat\Nmemperkuat gagasan ini, betul?
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Menguji seseorang sebelum\Nmasuk kerja --
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,UA: Strategi ini tidak\Ndidasari oleh pengujian.
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda tak perlu melakukan\Ntes terlebih dahulu,
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,jadi bisa diterapkan langsung\Ndi berbagai daerah.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tetap melakukan pengujian,\Nlakukan dengan lebih efektif,
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,,yaitu fokus pada orang-orang\Ndi akhir periode isolasi 10 hari,
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,sesaat sebelum kembali bekerja;
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,itu bisa membuat hasil\Npengujian lebih berpengaruh
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal mengurangi angka reproduksi.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,CA: Setuju, jadi daripada\Nmenguji seluruh populasi
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,setiap tiga atau empat hari,
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ini hanya sekali tiap dua minggu.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu sasaran yang lebih terukur.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,UA: Tentu saja.
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,CA. Ya.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Uri Alon, terima kasih\Natas waktu Anda.