1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El 8 de diciembre me habían asignado

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a patrullar junto con Grissom y a las 20.00 h

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
estábamos escuchando la radio y había habido un disparo

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en la calle 72. Había un hombre que señalaba y decía:

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ese es el hombre que comenzó con los dipasros.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En ese momento, nos dimos cuenta que esto era real.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Así que miré y vi a un hombre con las manos en alto

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
así que empujé a este tipo contra la pared,

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y ahí es cuando José me dice:

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Le disparó a John Lennon" y yo dije: "¿Qué?

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esto es un trabajo artístico hecho por la viuda de Jonh Lennon:

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yoko Ono.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estuve pensando en todas las ventanas del mundo.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Y hay tantas ventanas que tienen

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
marcas y agujeros de bala.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entonces quise hacer un gesto simbólico

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de un agujero de bala y también

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
donde se pueda ver del lado frontal

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y también el trasero

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
porque cuando se ve el lado frontal, se ve al disparador

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
y cuando se ve del lado trasero, se ve la postura de la víctima

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entonces lo hice y luego lo vi y me dije: ¡Dios mío! Yo ya vi esto.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esa noche.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A las 10.50 p. m. del lunes 8 de diciembre de 1980

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A John Lennon los asesinaron en el edificio Dakota de Nueva York.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Esta tardee, uno de los má grandes músicos y artistas, John Lennon

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de The Beatles fue asesinado fuera de su casa en Nueva York.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Los sentimientos de shock por el asesinato de John Lennon se sientieron por todo el mundo.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Prendí la radio y estaban pasando "Imagine" y ahp fue cuando me di cuenta que era verdad.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fue un golpe It was a shattering blow.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Stunned. I just saw him!

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Total shock!

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Absolutely shocked!

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Imagine all the people

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I could not believe it, I mean I was shocked. And then I'm sayoung to myself:7

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
who did this? Why anyone would hurt John? Then it struck me I might have a picture of the killer.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El día que John Lennon murió.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En enero de 1969, once años antes de que John muriera. The Beatles tocaron por última vez

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
en el techo de un edificio en

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fue el fin de una era.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
John Lennon influenció profundamente toda una generación y aun más.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Qué sabes que pasó?

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Por lo que yo sé, la compañ+ía discográfica se los pidió, me imagino.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No sé qué más habrá pasado. Fue el último concierto.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Don't let me down...