[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois hommes maudits qui étaient dans mes plus beaux jours
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Même si je les rencontre dans la rue, je ne les reconnaitrait pas
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,J'ai gratté la fenêtre de mes souvenirs avec mes ongles
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois hommes maudits qui étaient dans mes plus beaux jours
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Les trois hommes qui étaient dans les plus beaux jours de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,L'un d'eux c'est toi
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,l'autre c'est lui et l'autre c'est lui
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous les deux mes ennemis
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,et en ce qui te concerne...
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,et pour toi
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,vous écrivez et je lis
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,meme si il devient mon ennemi
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,j'ai peur de la dégradation humaine
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.47,Default,,0000,0000,0000,,quel dommage
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons beaucoup de jours que nous avons partagés ensemble
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,tes jours et moi...
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,nos merveilleux jours
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Avec mon coeur qui saigne, Je vais porter ces jours à l'éternité
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Mais toi ... tu peux simplement abandonner ces jours ...
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,pour 10 dollars par jour, une paire de chaussures,
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,un lit chaud et confortable pour 300 dollars
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait 3 hommes que j'ai rencontré au plus beaux jours de ma vie
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,L'un d'eux est toi.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,L'un d'eux est lui, l'un d'eux est un autre
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Les deux autres sont mes pires ennemis
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais toi...
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,tu me manques beaucoup
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,nous ne sommes même pas ennemis
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,En 20 ans, je vois que vous n'avez pas beaucoup changé monsieur l'avocat.
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,à part la position que vous occupez
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Mon client voulait que je vous le donne personnellement
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est du café où elle va déjeuner
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,D'une salle de cinéma ou elle va avec son amie
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah quelque chose est arrivé ici
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'est disputée avec son amie.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est son salon
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien de l'extérieur, ces photos sont les meilleures que nous puissions faire
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,et celui la , vous savez...
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Mr. lawyer...
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,...êtes-vous sûr d'être du bon côté?
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Mon client voulait que je te demande aussi quelque chose. Comment vous sentez-vous?
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vos proches partent un par un, vous sentez-vous comme nous, des gens simples?
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Le désespoir de Ramiz Karaeski qui sait tout, qui a tout
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne me dites pas rien. Quand le temps viendra, vous pourrez le dire à mon client
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Quand le temps viendra,
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,je vous le dirai
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas Tefvik
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Le péché écrit sur la pierre tombale,
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,quoi que vous fassiez plus tard, c'est le premier péché que vous ayez jamais commis.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que tu ne reviendrais pas Ali
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais la mort nous a rapprochés, non?
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Dégage Cengiz !
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Si tu pouvais faire quelque chose de bien ... C'est ton travail Ali.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé fille
Dialogue: 0,0:07:33.100,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Merci tante
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Eysan, ta tante a appelé hier
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de précipitation, venez un jour pour que nous puissions en parler.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,d'accord
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.61,Default,,0000,0000,0000,,tu ne peut pas le laisser partir, non?
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il est le père de ton fils
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons à Omer, voulez-vous venir?
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé? Avez-vous peur qu'il saute de sa tombe et vous étouffe à mort?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai peur que si je reste ici plus longtemps, je vais t'étrangler.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas quelque chose que vous n'avez jamais fait auparavant
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous n'avez pas fait jusqu'à présent, c'est ce que vous devez réellement à Omer
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Tante Meliha
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va?
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous que mon Omer se repose également ici.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Aidez-moi à aller vers lui, d'accord?
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Meliha, Ezel pourrait être occupé. Je peux t'emmener
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai l'habitude d'y aller sans toi de toute façon.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Sait-tu comment je supporte l'absence de mon Omer?
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Je viens ici tous les jours. Je m'assois ici.
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:13.49,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pleuré avec lui. Oui, je me souviens de lui.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Mon fils est toujours avec moi. Même au moment de la mort. Oui, je veux m'en souvenir.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,maman
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des années, tous les jours ...
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,j'ai prié pour lui
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai découvert qu'il était vivant, il n'est pas mort
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est juste éloigné de moi
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t'ai pas laissé, tu m'as jeté dehors.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis parti nulle part
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu me revenais toujours même si je te repoussais.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que je t'appelais, tu venais à moi
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,tu as cessé de t' inquiéter pour moi il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:53.47,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, tu as sorti mon fils de sa tombe. Puis tu es revenu, mais pas pour nous
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'ils t'appellent?
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Oui maman
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Tevfik, le gars que j'ai vu avec Cengiz hier
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.29,Default,,0000,0000,0000,,As tu-découvert qui c'était ?
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Non pas encore
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, nous le trouverons bientôt.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Avant qu'il ne vienne ici, j'aurais dû commencer à creuser un autre trou dans la tombe d'Omer.
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas encore sûr de lui
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Surprenant ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tu sais pourquoi?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Parce que dans ce monde, à part lui, il n'y a personne qui n'aime pas ce monde.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Rapprochez-vous, sinon le partenaire pensera que nous ne nous parlons pas
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.71,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que je ne vous dérange pas - Non
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous avez toujours été proches tous les quatre.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,tu es le bienvenu
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous sommes tous les quatre très proches
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah vous etes là.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon pour les muscles
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas venu ici pour parler de stupidités
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh ouais, je pensais que tu ne viendrais pas.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi êtes-vous venu ?
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Pour se débarrasser de lui.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est cet homme
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,c'est lui
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Celui qui a détruit ma vie est ce gars
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,-Tout va bien ? - Jusqu'à présent, oui
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Dayi nous laisserait-il seuls?
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas, Tefo
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rendez compte qu'il y a du renard partout, non?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu te rends compte, Tefo?
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:40.49,Default,,0000,0000,0000,,A partir de maintenant ta vie est entre mes mains et la mienne est entre tes mains
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il autre chose?
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Il vous reste une minute de la dernière fois, allez-y!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz, je suis au casino
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que tu saurais quel numéro gagne le plus souvent à la roulette
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Zéro est le plus souvent, Serdar
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'avez rien d'utile à dire, c'est ce que vous valez, vous pouvez vous en souvenir de cette façon
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh j'allais te le dire, pourrais-tu m'apporter un sac
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Quel sac?
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Pas cher, je ne le garderai pas
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le donner à quelqu'un - A qui Serdar ?
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un qui pourrait me parler d'Ezel
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Avec les 50 000 dans le sac
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Que va-t-il vous dire que nous ne savons déjà
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous saurons quand vous m'apporterez le sac
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu travailles même à un jour de funerailles
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je n'arrêterais pas de jouer même à mes propres funérailles
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Je peux imaginer Cengiz.
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que tu travailles dur pour le projet d'hôtel
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais je te promets, tu gagneras tellement que même toi tu seras étonné
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:15.49,Default,,0000,0000,0000,,J'espere. Je fais quelque chose que je ne ferais pas pour les autres, partenaire.
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Je compte sur toi
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne le crois pas. Il doit avoir un plan.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas bien dormi? Tu as l'air un peu pâle
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Je dors bien depuis deux jours, mais je ne me réveille pas bien
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi?
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Je dors comme si quelqu'un m'embrassait dans mon rêve, mais ensuite j'ouvre les yeux, il n'y a personne
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'était réel, mais ce n'était pas
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Si tu savais de quoi je dois m'occuper. Crois-moi, tu ne voudrais pas te réveiller.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,j'aimerais en décider moi-m^me
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Veux-tu me faire une faveur Ezel?
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:08.43,Default,,0000,0000,0000,,dit moi ! - Pourriez-vous s'il vous plaît m'amener ma sœur?
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, je voudrais rester seule
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne te méprends pas, mais ne penses pas\Ntrop à ce qui s'est passé hier
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Que dois-je en penser?
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz m'a trompé Ezel, donc je voulais aussi le tromper et tu étais là, c'est tout
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne peux pas me regarder?
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne peux-tu pas me regarder dans les yeux? pourquoi essaies-tu de partir?
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, laisse-moi tranquille, au moins ici ...
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Je le ferai, si tu me dis la vérité
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu fâché contre moi?
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi essaies -tu de t' échapper?
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ma tante est morte à cause de nous, d'accord? À cause de moi.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Elle est morte parce que j'ai trahi mes proches. Vous comprenez maintenant?
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus de toi. Parce que quand je veux, mes proches meurent
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.43,Default,,0000,0000,0000,,tu n'est pas en colère contre moi, tu essaies de fuir autre chose
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu racontes?
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'intéressais au monde quand tu m'embrassais?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,tu t'inquietes pour quelqu'un? Dit la vérité!
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.54,Default,,0000,0000,0000,,bien-sur !
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Quand Bahar et Can dormaient à côté, pensiez-vous à moi ou à eux?
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque tu as appris la mort de ta tante, bien sûr, tu étais triste
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,mais tu n'en t'en souciais pas trop car tu étais excité par moi
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,-Ce n'est pas vrai. - Oui, ça l'est
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,tu ne te soucies pas de la tristesse, du regret, de l'embarras, de la fierté ...
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce sentiment que vous avez en ce moment va toujours vous amener ici, pour moi.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Pourquoi Ezel ?
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce sentiment est plus fort que nous deux
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi plus fort que la mort
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu veux de moi?
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tu viennes à moi , laissant tout ce que tu as derrière
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Non
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:04.46,Default,,0000,0000,0000,,oui
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons plus d'argent. Nous avons tout donné à Dayi
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n'arrêterons pas Tefo. Je ne suis pas revenu pour rien
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tout récupérer depuis le début.
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.86,Default,,0000,0000,0000,,On devrait juste recommencer à jouer
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le plan?
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Le plan est Tefo ...
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,...Pour l'instant, juste pour ne pas mourir.
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:21:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Bon plan
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali viens, viens, mais s'il te plaît ne tire sur personne, ça résonne beaucoup ici
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Le renard revient au nid à la fin
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Tevfik
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Descendez, regardez ce qui se passe
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ou restez, mais nous devrons peut-être vous tuer
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:43.29,Default,,0000,0000,0000,,J'ai accepté de donner 5 minutes à Serdar.
Dialogue: 0,0:22:43.51,0:22:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Pour quoi?
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Je t'apporterai le point le plus faible d'Ezel en 24 heures
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont que des mots vides
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz vous a donné son dossier, vous voyez?
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Le gars n'a pas de point faible ou quoi que ce soit
Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Pas dans ce dossier, mais dans le passé ?
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans le passé, il n'y a pas d'Ezel
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant mes frères, voici une question pour vous
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un est apparu il y a 4 ans tout d'un coup
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Argent, vêtements, voitures, entreprises ...
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Alors voici un indice
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Pensez par vous-memes
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.66,Default,,0000,0000,0000,,S'il cherche quelqu'un
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons donc revenir à son premier grand match qu'il a joué.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:58.93,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que nous découvrions son premier péché
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il n'y a rien de tel?
Dialogue: 0,0:24:06.03,0:24:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il y en a?
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Mes frères...
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce Ezel joue avec vous
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ali, voulez-vous y mettre fin?
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Cengiz, tu ne voudrais pas le descendre avec tes mains?
Dialogue: 0,0:24:28.71,0:24:31.02,Default,,0000,0000,0000,,24 heures ont commencé.
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Alors juste 50 000 s'il vous plaît
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne donnerez pas autant d'argent à ce gars, non?
Dialogue: 0,0:24:59.47,0:25:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Tefo
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai fait une place à la maison, sans se lever, tv, frigo ...
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu n'as pas de télé chez toi
Dialogue: 0,0:25:16.47,0:25:19.44,Default,,0000,0000,0000,,As-tu acheté une télévision pour Kamil?
Dialogue: 0,0:25:19.59,0:25:21.85,Default,,0000,0000,0000,,tu as un visage de poker, mais tu nous aimes vraiment ...
Dialogue: 0,0:25:22.28,0:25:25.11,Default,,0000,0000,0000,,vous ne le montrez pas, peut-être à partir de maintenant, vous le montrez ...un peu
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être
Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que nous irons prendre du raki et pêcher un jour
Dialogue: 0,0:25:33.67,0:25:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, je sais me venger, travailler, mais est-ce trop dommage de s'amuser de temps en temps?
Dialogue: 0,0:25:38.40,0:25:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Sebnem
Dialogue: 0,0:25:39.78,0:25:41.45,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, je me tais
Dialogue: 0,0:25:41.61,0:25:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Faites la réservation, nous irons la semaine prochaine
Dialogue: 0,0:25:54.50,0:25:57.27,Default,,0000,0000,0000,,j'ai besoin de me faire pardonner par lui
Dialogue: 0,0:25:57.48,0:26:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Je me fâche des choses qu'il dit, je le traite comme un ennemi, mais il ne l'est pas
Dialogue: 0,0:26:00.49,0:26:02.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon très bon ami
Dialogue: 0,0:26:02.89,0:26:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je dire quelque chose, mais s'il vous plaît ne soyez pas faché ?
Dialogue: 0,0:26:07.66,0:26:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Finalement...
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Papa, pourquoi n'es-tu jamais venu me voir? Ai-je fait quelque chose?
Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas toi, juste moi
Dialogue: 0,0:26:19.44,0:26:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas regarder ton visage et celui de ta maman. je voulais faire quelque chose que tu serais fier de moi.
Dialogue: 0,0:26:32.48,0:26:36.48,Default,,0000,0000,0000,,As tu? C'est pour ça que tu es malade maintenant?
Dialogue: 0,0:26:37.20,0:26:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Pas de fils. Je voulais que tu sois fier de moi, mais je ne pouvais pas.
Dialogue: 0,0:26:41.62,0:26:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous encore fait de mauvaises choses?
Dialogue: 0,0:26:45.73,0:26:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui, tu sais pourquoi?
Dialogue: 0,0:26:50.99,0:26:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'arrêtez pas de mauvaises choses vous en seriez considéré comme responsable.
Dialogue: 0,0:26:57.67,0:26:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne rentres pas alors?
Dialogue: 0,0:27:00.06,0:27:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vais fils, dès que je sors d'ici
Dialogue: 0,0:27:12.21,0:27:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais mal Mehmet. Pour que vous soyez fier de moi, j'aurais dû rentrer chez moi.``
Dialogue: 0,0:27:19.06,0:27:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Reviens papa, reviens alors à la maison.
Dialogue: 0,0:27:22.69,0:27:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vais fils, peut-être que je n'ai rien fait dont tu serais fier mais
Dialogue: 0,0:27:28.50,0:27:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Je dois quelque chose à quelqu'un, maintenant nous sommes même
Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais fâchée contre moi d'avoir caché la cassette.
Dialogue: 0,0:27:45.62,0:27:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne reviendrais pas? Le casino n'est-il pas à moi?
Dialogue: 0,0:27:48.63,0:27:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y avait une condition à cela
Dialogue: 0,0:27:51.46,0:27:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Cette condition est très simple et il y a 5 minutes, il a pris mes 50 000.
Dialogue: 0,0:27:54.40,0:27:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Et si la condition est remplie?
Dialogue: 0,0:27:58.52,0:28:00.97,Default,,0000,0000,0000,,En prime, la cassette sera brulé
Dialogue: 0,0:28:02.30,0:28:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne veux pas d'autres pièges.
Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:07.33,Default,,0000,0000,0000,,d'accord - Et Ezel ?
Dialogue: 0,0:28:08.38,0:28:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous en inquiéterons plus tard si Serdar trouve quelque chose
Dialogue: 0,0:28:11.07,0:28:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Quoi que nous obtenions d'Ezel, je veux 1/3. Et si Serdar ne trouve rien?
Dialogue: 0,0:28:15.44,0:28:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne lui ferez rien tant que le projet d'hôtel ne sera pas terminé. Traiter?
Dialogue: 0,0:28:25.45,0:28:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose vous est arrivé Ali
Dialogue: 0,0:28:28.49,0:28:29.76,Default,,0000,0000,0000,,quoi ?
Dialogue: 0,0:28:30.34,0:28:34.34,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris à séparer l'amitié et les affaires
Dialogue: 0,0:28:39.52,0:28:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous payer un verre
Dialogue: 0,0:28:55.50,0:28:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez très bien Ezel, non?
Dialogue: 0,0:29:00.49,0:29:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez préparé le dossier, vous devez tout savoir sur lui
Dialogue: 0,0:29:08.09,0:29:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne peut tout savoir sur quelqu'un
Dialogue: 0,0:29:12.19,0:29:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, quel est encore ton nom?
Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:16.21,Default,,0000,0000,0000,,M. Serdar
Dialogue: 0,0:29:16.26,0:29:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Quel est son premier match dans les documents, tu te souviens?
Dialogue: 0,0:29:19.83,0:29:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr 2006 --- suite du roi.
Dialogue: 0,0:29:22.45,0:29:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Vous rappelez-vous quel genre de jeu c'était?
Dialogue: 0,0:29:26.67,0:29:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Oui, comme si j'étais là. C'était un gros match. Il a gagné 10 millions cette nuit-là.
Dialogue: 0,0:29:35.44,0:29:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe qui a gagné. Qui a perdu l'argent?
Dialogue: 0,0:29:41.38,0:29:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me souviens pas
Dialogue: 0,0:29:43.54,0:29:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Hasan Yener
Dialogue: 0,0:29:45.60,0:29:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez connaître quelqu'un, frère Tevfik, vous devez vous renseigner sur lui à son ennemi
Dialogue: 0,0:29:54.38,0:29:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je me souviens après avoir entendu son nom
Dialogue: 0,0:29:57.04,0:29:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi l'appeler et lui demander
Dialogue: 0,0:30:19.45,0:30:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Hello, j'ai quelqu'un ici qui veut te parler
Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez des ennuis, donnez-moi un signal, dites "je vais bien"
Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Merci frère, je vais bien
Dialogue: 0,0:30:29.57,0:30:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Le nom du gars que nous recherchons est Hasan Yener
Dialogue: 0,0:30:35.52,0:30:37.50,Default,,0000,0000,0000,,L'ont-ils trouvé?
Dialogue: 0,0:30:38.52,0:30:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous les empêcher d'aller vers lui? - oui
Dialogue: 0,0:30:43.42,0:30:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ils essaient d'apprendre des choses de moi grâce à lui, non ?
Dialogue: 0,0:30:47.69,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le dites, je suis sûr de ca
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Tevfik, trouve où est le gars
Dialogue: 0,0:30:54.70,0:30:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne le laisse pas te voir, il t'a déjà vu
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:30:59.10,Default,,0000,0000,0000,,je comprends
Dialogue: 0,0:30:59.53,0:31:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Frère, au cas où vous vous souviendriez de lui plus tard, devrais-je vous rappeler?
Dialogue: 0,0:31:06.01,0:31:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne m'appelle pas. S'il se souvient de toi ... Tu m'as dit quelque chose quand nous avons quitté le jeu tu te souviens?
Dialogue: 0,0:31:10.66,0:31:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Oui frère
Dialogue: 0,0:31:13.45,0:31:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Fait- le
Dialogue: 0,0:31:17.50,0:31:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit qu'il ne le connaissait pas
Dialogue: 0,0:31:41.47,0:31:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Mr.Emin
Dialogue: 0,0:31:44.47,0:31:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est l'acte de propriété de ma propriété à Yenikoy, d'accord?
Dialogue: 0,0:31:53.46,0:31:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Mon jeune ami, Si vous voulez, arrêtons-nous ici pour aujourd'hui
Dialogue: 0,0:31:58.47,0:32:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Mme Selma vous a amené ici, je ne voudrais pas la contrarier
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:06.45,Default,,0000,0000,0000,,N'est ce pas M Selma ? - M. Ezel sait quand quitter la table
Dialogue: 0,0:32:30.48,0:32:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de laisser 4 millions de dollars sur la table, lors de mon premier match.
Dialogue: 0,0:32:33.46,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, respirez profondément
Dialogue: 0,0:32:36.17,0:32:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Comment puis-je Mme Selma? Ceci est mon premier jeu à ce niveau. J'ai perdu tout mon argent.
Dialogue: 0,0:32:41.54,0:32:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Que diriez-vous d'être calme? Gentleman !
Dialogue: 0,0:32:52.54,0:32:56.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est un meilleur joueur que moi. C'est une très grosse somme d'argent pour moi.
Dialogue: 0,0:32:56.86,0:32:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas prêt à venir ici
Dialogue: 0,0:33:00.04,0:33:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas grand chose au jeu, mais je le connais depuis 10 ans
Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Il est heureux, il pense qu'il en a finit avec toi
Dialogue: 0,0:33:07.74,0:33:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Il a raison
Dialogue: 0,0:33:11.38,0:33:12.52,Default,,0000,0000,0000,,regarde
Dialogue: 0,0:33:15.48,0:33:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Il ne reste plus rien qu'il veuille de vous
Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Il vous a utilisé et vous a déjà oublié
Dialogue: 0,0:33:28.43,0:33:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça s'appelle?
Dialogue: 0,0:33:34.75,0:33:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Opportunité
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est mon dernier argent M. Hasan
Dialogue: 0,0:33:56.54,0:34:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez choisi un mauvais caballero aujourd'hui ...
Dialogue: 0,0:34:01.53,0:34:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'elle ne s'est pas trompée ...
Dialogue: 0,0:34:08.27,0:34:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Tout sur la table contre Mme Sebnem
Dialogue: 0,0:34:11.38,0:34:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ??
Dialogue: 0,0:34:16.37,0:34:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Mme Selma, l'avez-vous entendu?
Dialogue: 0,0:34:20.51,0:34:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'ai pas entendu M. Hasan
Dialogue: 0,0:34:23.43,0:34:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai ni entendu ni vu ce qui va se passer à partir de maintenant
Dialogue: 0,0:34:39.42,0:34:43.42,Default,,0000,0000,0000,,M. Ezel, quel genre d'homme pensez-vous que je suis?
Dialogue: 0,0:34:43.84,0:34:47.84,Default,,0000,0000,0000,,un homme qui sait gagner une belle femme quand il en voit une
Dialogue: 0,0:34:49.26,0:34:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ezel !
Dialogue: 0,0:34:51.37,0:34:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Non je ne peux pas
Dialogue: 0,0:34:54.51,0:34:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Madame est-elle prête à le faire?
Dialogue: 0,0:35:14.56,0:35:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous perdrez aussi, vous êtes un humain, bien sûr, vous perdrez au moins une main
Dialogue: 0,0:35:21.62,0:35:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezel et si tu perds vraiment?
Dialogue: 0,0:35:24.53,0:35:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous devons payer
Dialogue: 0,0:35:34.45,0:35:37.22,Default,,0000,0000,0000,,La maison de M. Hasan à Istinye
Dialogue: 0,0:35:38.46,0:35:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça va, monsieur Emin?
Dialogue: 0,0:35:52.13,0:35:56.13,Default,,0000,0000,0000,,M. Emin, veuillez traiter la transaction avec les messieurs
Dialogue: 0,0:35:56.50,0:36:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez M. Ezel, où allez-vous? Ne pars pas. Tu ne peux pas partir comme ça.
Dialogue: 0,0:36:01.49,0:36:05.49,Default,,0000,0000,0000,,M. Hasan, c'est fini, vous n'avez plus rien à jouer
Dialogue: 0,0:36:05.56,0:36:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne restez pas ?
Dialogue: 0,0:36:08.42,0:36:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous le laisserons pleurer ici, mais nous aurons peut-être des problèmes avec lui à l'avenir
Dialogue: 0,0:36:13.57,0:36:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Que devrions nous faire? Faut-il le tuer aussi?
Dialogue: 0,0:36:20.26,0:36:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas, je n'allais pas te laisser là. Ne t'inquiète pas
Dialogue: 0,0:36:24.72,0:36:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Je n'envisage de quitter aucun de vous -Je le sais, je ne suis pas en colère contre ça.
Dialogue: 0,0:36:27.34,0:36:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fâchée que tu aies amené quelqu'un dans cet état et que tu aimes ça
Dialogue: 0,0:36:34.78,0:36:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans le jeu
Dialogue: 0,0:36:51.55,0:36:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Une personne peut-elle tout perdre en une seule journée?
Dialogue: 0,0:36:56.44,0:36:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fait
Dialogue: 0,0:36:58.51,0:37:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, pourquoi vous a-t-il fait ça?
Dialogue: 0,0:37:02.75,0:37:04.82,Default,,0000,0000,0000,,J'étais trop bon pour ce monde
Dialogue: 0,0:37:04.99,0:37:12.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est normal. Un jour, quelqu'un est venu, a vu l'occasion et vient de me détruire
Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:14.98,Default,,0000,0000,0000,,OK, qui avait-il avec lui, tu te souviens?
Dialogue: 0,0:37:15.14,0:37:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Un gros gars avec une grosse moustache
Dialogue: 0,0:37:19.26,0:37:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Kamil
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, une fille, Sebnem
Dialogue: 0,0:37:24.28,0:37:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Et un jeune , mince et grand avec une barbe
Dialogue: 0,0:37:38.40,0:37:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Il semble être venu d'un village, il a aussi un léger accent
Dialogue: 0,0:37:44.39,0:37:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez parlé d'une femme qui vous a présenté Ezel
Dialogue: 0,0:37:50.03,0:37:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Mme Selma, une ancienne chanteuse
Dialogue: 0,0:37:53.56,0:37:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous a recommandé Ezel
Dialogue: 0,0:37:56.41,0:37:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne pense pas, elle n'est pas dans le monde du jeu
Dialogue: 0,0:38:00.43,0:38:04.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est une femme très gentille et élégante, comme un diamant
Dialogue: 0,0:38:06.43,0:38:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ce diamant a-t-il une adresse?
Dialogue: 0,0:38:20.37,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde paie ses péchés un jour
Dialogue: 0,0:38:25.43,0:38:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes paient à leur mort, d'autres de leur vivant
Dialogue: 0,0:38:35.33,0:38:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais, chacun paie pour ses péchés et ses bonnes œuvres un jour
Dialogue: 0,0:38:42.40,0:38:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, quelle belle surprise!
Dialogue: 0,0:38:48.39,0:38:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Viens, viens s'il te plait
Dialogue: 0,0:38:56.45,0:38:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Mme Selma, je pourrais vous avoir mis en danger involontairement
Dialogue: 0,0:38:59.65,0:39:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne seras pas le premier ne t'inquiète pas
Dialogue: 0,0:39:03.10,0:39:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Parlons de cela pendant que nous prenons notre thé
Dialogue: 0,0:39:05.79,0:39:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ils vous poseront quelques questions
Dialogue: 0,0:39:10.36,0:39:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Il serait utile de cacher certaines choses
Dialogue: 0,0:39:36.33,0:39:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Sœur
Dialogue: 0,0:39:43.60,0:39:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Veut-tu être seule ?
Dialogue: 0,0:39:48.42,0:39:51.18,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, je serai dans ma chambre
Dialogue: 0,0:39:51.71,0:39:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Fait-moi savoir si tu as besoin de quelque chose d'accord?
Dialogue: 0,0:39:59.40,0:40:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Soeur
Dialogue: 0,0:40:01.49,0:40:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que toi et ma tante étiez très proches. Tu partageais tout avec elle
Dialogue: 0,0:40:08.62,0:40:12.62,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis là, tu vois , tu n'es pas seule
Dialogue: 0,0:40:13.48,0:40:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Partagez avec moi quoi que ce soit à partir de maintenant, d'accord?
Dialogue: 0,0:40:17.24,0:40:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Je serais toujours avec toi
Dialogue: 0,0:40:19.58,0:40:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe ce qu'il arrive
Dialogue: 0,0:40:31.58,0:40:32.94,Default,,0000,0000,0000,,dit moi
Dialogue: 0,0:40:46.54,0:40:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime beaucoup, n'oublie pas ça d'accord? Je t'aime beaucoup.
Dialogue: 0,0:40:51.87,0:40:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime aussi soeur
Dialogue: 0,0:41:01.46,0:41:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Le premier péché n'est jamais comme les derniers
Dialogue: 0,0:41:04.82,0:41:08.36,Default,,0000,0000,0000,,lorsque vous le cachez, il grossit en vous comme boule de neige
Dialogue: 0,0:41:55.41,0:41:57.98,Default,,0000,0000,0000,,"Ils arrivent"
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:42:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous payez ses frais, votre prêt devient encore plus important
Dialogue: 0,0:42:05.52,0:42:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ils arrivent
Dialogue: 0,0:42:07.61,0:42:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tu ne peux pas payer les conséquences de ton premier péché
Dialogue: 0,0:42:26.45,0:42:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Alors que vous vous enfuyez, ...
Dialogue: 0,0:42:35.43,0:42:39.43,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un d'autre doit payer ces frais, avec un intérêt.
Dialogue: 0,0:42:41.41,0:42:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Votre premier péché entraîne vos victimes avec vous en enfer
Dialogue: 0,0:43:09.35,0:43:11.55,Default,,0000,0000,0000,,je t'ai apporté ca
Dialogue: 0,0:43:16.37,0:43:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi te le lire
Dialogue: 0,0:43:20.31,0:43:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu es bon quand tu es avec toi, mais tu n'es pas mauvais quand tu n'es pas avec toi.
Dialogue: 0,0:43:25.52,0:43:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'une maison divisée n'est pas un nid pour les voleurs
Dialogue: 0,0:43:29.77,0:43:32.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste une maison divisée
Dialogue: 0,0:43:35.36,0:43:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Mon frère n'était pas une mauvaise personne Eren. oui il a fait qqchose de très mauvais
Dialogue: 0,0:43:40.48,0:43:43.14,Default,,0000,0000,0000,,mais il était une bonne personne
Dialogue: 0,0:43:45.38,0:43:49.38,Default,,0000,0000,0000,,La bonté réside dans le fait que vous voulez la bonté et nous avons tous ce désir
Dialogue: 0,0:43:49.76,0:43:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Toujours celui qui a un désir plus élevé ne devrait pas dire "pourquoi vous manquez, pourquoi êtes-vous lent" à celui qui a moins de désir
Dialogue: 0,0:43:54.59,0:43:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'une vraie bonne personne,
Dialogue: 0,0:43:57.65,0:44:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ne dirait pas "pourquoi n'avez-vous pas de vêtements?" à la personne debout nue devant lui.
Dialogue: 0,0:44:01.48,0:44:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ou il ne demanderait pas "qui a détruit votre maison?"
Dialogue: 0,0:44:05.79,0:44:09.28,Default,,0000,0000,0000,,-Tu l'as fait, toi. Sort ! - Je ne sortirai pas Eren
Dialogue: 0,0:44:09.45,0:44:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi aurais-je peur de toi? Je ne suis pas ton ennemi.
Dialogue: 0,0:44:13.63,0:44:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Eren tu as perdu ton père, j'ai perdu mon frère
Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, Eren, tu as perdu un papa, mais maintenant tu vas gagner un frère
Dialogue: 0,0:44:21.99,0:44:25.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai perdu mon frère, maintenant je vais gagner un frère plus jeune.
Dialogue: 0,0:44:26.25,0:44:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce impossible? Faut-il être mauvais juste parce que quelque chose de mauvais nous est arrivé?
Dialogue: 0,0:44:32.41,0:44:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Eren, regarde, je viendrai ici tous les jours. Nous deviendrons amis
Dialogue: 0,0:44:42.40,0:44:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous serons amis. Regardez, c'est mon adresse
Dialogue: 0,0:44:46.75,0:44:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Et voici mon numéro de téléphone. Quand tu veux. tu seras toujours le bienvenu dans cette maison.
Dialogue: 0,0:45:33.55,0:45:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils montent les escaliers
Dialogue: 0,0:45:35.96,0:45:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Si quelque chose se passe, protégez Mme Selma
Dialogue: 0,0:45:39.20,0:45:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas nécessaire - Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:45:42.73,0:45:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Dayi (l'oncle) est ici.
Dialogue: 0,0:45:55.36,0:45:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne venez pas me voir à moins que je sois en difficulté.
Dialogue: 0,0:46:00.50,0:46:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, je suis d'accord avec ça
Dialogue: 0,0:46:16.40,0:46:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, pourriez-vous s'il vous plaît dire à ma sœur que ce n'est pas le bon moment pour être seule maintenant?
Dialogue: 0,0:46:20.73,0:46:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Bahar qu'est-ce que tu fais?
Dialogue: 0,0:46:23.47,0:46:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m'as pas laissé le choix, tu ne m'écoutes pas
Dialogue: 0,0:46:26.35,0:46:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezel est ton ami, écoutes-le au moins.
Dialogue: 0,0:46:29.67,0:46:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut aller seule dans la maison de ma tante
Dialogue: 0,0:46:32.08,0:46:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Je veux être seule, je n'y suis pas autorisé?
Dialogue: 0,0:46:34.73,0:46:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Non, tu veux juste abandonner. Tu ne peux pas le faire pendant que nous sommes ici, c'est pourquoi tu veux y aller
Dialogue: 0,0:46:40.43,0:46:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Parlons de ça plus tard, Ezel doit être occupé
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Aucunement sœur, Ezel est venu ici pour toi
Dialogue: 0,0:46:45.100,0:46:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire Ezel?
Dialogue: 0,0:46:49.11,0:46:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Soeur, nous sommes les plus proches de toi, nous t'écouterons, parce que nous t'aimons tellement!
Dialogue: 0,0:46:55.67,0:46:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezel s'il te plait! - Bahar a raison Eysan!
Dialogue: 0,0:47:02.33,0:47:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne vous laissons pas seule parce que nous t'aimons beaucoup
Dialogue: 0,0:47:12.38,0:47:13.74,Default,,0000,0000,0000,,d'accord
Dialogue: 0,0:47:13.93,0:47:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux vraiment y aller, vas-y mais pas seule .
Dialogue: 0,0:47:20.32,0:47:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Avec Ezel. Emmenez-le au moins avec vous, donc je me sentirai mieux, d'accord?
Dialogue: 0,0:47:38.50,0:47:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Faut-il remonter Dayi?
Dialogue: 0,0:47:48.56,0:47:51.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est certainement Cakil, je vais répondre
Dialogue: 0,0:47:54.46,0:47:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Laisse le sonner
Dialogue: 0,0:48:01.61,0:48:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Où vous êtes-vous retrouvé? Cakil Bar. Elle vient de devenir chanteuse.
Dialogue: 0,0:48:06.56,0:48:08.71,Default,,0000,0000,0000,,C'était une si belle fille - les loups dévorent les loups
Dialogue: 0,0:48:10.49,0:48:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Oui, vous ne pouvez même pas imaginer
Dialogue: 0,0:48:13.48,0:48:17.48,Default,,0000,0000,0000,,En aucune façon! Je suis sûr que tu allais bien alors.
Dialogue: 0,0:48:17.64,0:48:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce-que tu le connais ?
Dialogue: 0,0:48:20.66,0:48:28.48,Default,,0000,0000,0000,,M. Ezel, bien sûr, je le connais. Quand il est venu de l'étranger, nous nous sommes rencontrés par des amis.
Dialogue: 0,0:48:29.52,0:48:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Il aimait le jeu, a-t-il un problème ?
Dialogue: 0,0:48:34.39,0:48:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous demandons cela aussi. Je peux aller à la salle de bain?
Dialogue: 0,0:48:38.78,0:48:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, laissez-moi vous montrer
Dialogue: 0,0:48:42.32,0:48:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas, il peut trouver où c'est
Dialogue: 0,0:48:50.36,0:48:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais vraiment prendre cet appel
Dialogue: 0,0:49:27.74,0:49:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Puis je ne l'ai plus vu. C'était un gentil garçon.
Dialogue: 0,0:49:31.65,0:49:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez lui transmettre mes salutations.
Dialogue: 0,0:49:34.61,0:49:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien d'autre
Dialogue: 0,0:49:37.26,0:49:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Non, que voulez-vous qu'il ait?
Dialogue: 0,0:50:05.55,0:50:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Selma
Dialogue: 0,0:50:44.65,0:50:48.65,Default,,0000,0000,0000,,"A Ezel, lui souhaitant bonne chance pour réussir l'impossible"
Dialogue: 0,0:50:50.43,0:50:51.60,Default,,0000,0000,0000,,je viens
Dialogue: 0,0:51:04.50,0:51:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c'est toi ma chérie? Je sais que tu venais me voir aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:51:10.52,0:51:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne le reportons-nous pas à une autre fois ma chérie?
Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Non, non je vais bien, je crains juste de ne pas pouvoir vous accueillir assez bien, mais
Dialogue: 0,0:51:19.40,0:51:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Je m'attends à vous voir très bientôt, ok? D'accord, chérie, au revoir.
Dialogue: 0,0:51:28.52,0:51:30.50,Default,,0000,0000,0000,,J'ai répondu pour qu'elle ne vienne pas ici
Dialogue: 0,0:51:39.61,0:51:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu entre les mains?
Dialogue: 0,0:51:56.73,0:52:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions aller. S'il vous plaît ne nous dérange pas, nous vous avons dérangé.
Dialogue: 0,0:52:22.64,0:52:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Quelle femme? Elle parle si bien. Une telle dame, dame
Dialogue: 0,0:52:28.55,0:52:33.28,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous cru un mot qu'elle a dit? -Non
Dialogue: 0,0:52:38.32,0:52:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Voyons quelle chose impossible Ezel a accomplie.
Dialogue: 0,0:52:42.74,0:52:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Trouvons et demandons au Dr Hakan Azizler
Dialogue: 0,0:52:46.69,0:52:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Comment c'était?
Dialogue: 0,0:52:48.43,0:52:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Sans problème.
Dialogue: 0,0:52:51.18,0:52:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis content.
Dialogue: 0,0:53:00.58,0:53:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Les pécheurs se cachent dans l'ombre
Dialogue: 0,0:53:03.78,0:53:07.78,Default,,0000,0000,0000,,parce que certains péchés ne peuvent être faits que dans l'obscurité
Dialogue: 0,0:53:24.53,0:53:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Les pécheurs se cachent en silence
Dialogue: 0,0:53:35.60,0:53:39.41,Default,,0000,0000,0000,,parce que certains péchés sont ce silence
Dialogue: 0,0:53:46.56,0:53:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis promis quand je suis allé chez ma tante pour la première fois
Dialogue: 0,0:53:50.74,0:53:54.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai juré de ne plus m'échapper ...
Dialogue: 0,0:53:55.70,0:53:57.54,Default,,0000,0000,0000,,ne mentir à personne
Dialogue: 0,0:53:57.99,0:54:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous comment ca fait de ne pas savoir qui vous êtes après toutes ces choses que vous avez traversées?
Dialogue: 0,0:54:02.82,0:54:07.52,Default,,0000,0000,0000,,j'ai une idée - Je me suis promis de recommencer depuis le début
Dialogue: 0,0:54:10.57,0:54:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous combien il est difficile de faire cela?
Dialogue: 0,0:54:17.63,0:54:19.70,Default,,0000,0000,0000,,"Ils ont trouvé le docteur"
Dialogue: 0,0:54:29.66,0:54:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Je sais quelques choses sur le fait de recommencer
Dialogue: 0,0:55:28.50,0:55:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m'as pas reconnu maman
Dialogue: 0,0:55:32.22,0:55:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne m'as pas reconnu, ton fils Omer ...
Dialogue: 0,0:55:39.68,0:55:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne m'as-tu pas reconnu maman?
Dialogue: 0,0:56:20.63,0:56:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne m'as-tu pas reconnu maman?
Dialogue: 0,0:56:24.61,0:56:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Mom, Je suis là, Tu dis toujours que tu connais mon parfum
Dialogue: 0,0:56:38.56,0:56:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là, tu vois.
Dialogue: 0,0:56:49.60,0:56:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Votre fils, Omer, est ici
Dialogue: 0,0:56:52.96,0:56:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ton fil est ici !
Dialogue: 0,0:57:02.64,0:57:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Maman pardonne-moi
Dialogue: 0,0:57:05.58,0:57:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Pardonne moi
Dialogue: 0,0:57:08.71,0:57:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez
Dialogue: 0,0:57:14.62,0:57:18.62,Default,,0000,0000,0000,,-Maman, tu es là? - Qu'est-ce que tu as fait?
Dialogue: 0,0:57:18.75,0:57:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Maman, tu m'as reconnu maintenant?
Dialogue: 0,0:57:21.93,0:57:24.58,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, ne t'inquiète pas, tout ira bien
Dialogue: 0,0:57:25.48,0:57:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Maman, tu m'as reconnu?
Dialogue: 0,0:57:28.13,0:57:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour encore, comment allez-vous? Ne vous inquiétez pas, les coupes ne sont pas profondes? Vous n'avez rien fait pour faire des incisions chirurgicales précédentes
Dialogue: 0,0:57:38.42,0:57:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Dans quelques mois, tout ira bien, mais les incisions réelles sont plus profondes en vous
Dialogue: 0,0:57:44.59,0:57:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, tu as traversé quelque chose de très dur
Dialogue: 0,0:57:49.68,0:57:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Mme Selma prendra soin de vous pendant un moment, c'est pourquoi je me sens à l'aise
Dialogue: 0,0:57:53.89,0:57:56.50,Default,,0000,0000,0000,,mais vous veniez de temps en temps pour le vérifier, non?
Dialogue: 0,0:57:56.77,0:58:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr - J'ai presque oublié, j'ai quelque chose pour toi
Dialogue: 0,0:58:24.68,0:58:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes vous?
Dialogue: 0,0:58:29.64,0:58:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Je suis une amie de M. Ramiz
Dialogue: 0,0:58:33.60,0:58:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que vous pourriez avoir besoin d'un peu d'aide - il avait raison
Dialogue: 0,0:58:56.57,0:59:00.12,Default,,0000,0000,0000,,"A Ezel, je vous souhaite de réussir l'impossible"
Dialogue: 0,0:59:08.73,0:59:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Allongeons un peu plus les bras et à partir de maintenant faisons-en un ton plus clair
Dialogue: 0,0:59:23.60,0:59:25.67,Default,,0000,0000,0000,,De quoi ça a l'air?
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de problème dans la combinaison, mais l'intérieur nécessite un peu plus de travail
Dialogue: 0,0:59:49.49,0:59:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Dois-je m'habiller comme un gouverneur pour me venger?
Dialogue: 0,0:59:52.84,0:59:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas besoin de tels mots dans cette maison Ezel. Vous avez votre propre entreprise
Dialogue: 0,0:59:57.54,1:00:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Mon travail consiste à faire d'Ezel un gentleman
Dialogue: 0,1:00:05.62,1:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Je suis chanceux
Dialogue: 0,1:00:07.27,1:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,M. Ramiz a passé beaucoup de temps sur vous mais il y a des choses que vous ne pouvez pas apprendre en prison
Dialogue: 0,1:00:11.35,1:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça ?
Dialogue: 0,1:00:13.61,1:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Élégance, attitude, grâce, manières
Dialogue: 0,1:00:17.21,1:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,et mentir à quelqu'un en le regardant dans les yeux
Dialogue: 0,1:00:32.69,1:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-vous que je suis prêt?
Dialogue: 0,1:00:35.04,1:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi la vérité
Dialogue: 0,1:00:37.65,1:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Pas de miel, tu n'es définitivement pas prêt. Mais il n'y a pas d'autre moyen de se préparer.
Dialogue: 0,1:01:16.57,1:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, à quoi je ressemble ? Mme Selma m'a aidé à m'habiller
Dialogue: 0,1:01:20.71,1:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit que je peux être très utile ce soir
Dialogue: 0,1:01:24.54,1:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle sait quelque chose que je ne sais pas alors
Dialogue: 0,1:01:28.44,1:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, je veux demander quelque chose, pourquoi cet homme ?
Dialogue: 0,1:01:32.48,1:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste pour la pratique
Dialogue: 0,1:01:34.77,1:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Non, mais pourquoi cet homme est-il la cible?
Dialogue: 0,1:01:39.64,1:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ma vengeance commence avec lui
Dialogue: 0,1:02:14.55,1:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Le premier péché, comme une amie fidèle, s'attend à ce que vous reveniez à elle un jour.
Dialogue: 0,1:02:25.64,1:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Hakan Azizler
Dialogue: 0,1:02:27.30,1:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Qui est ce type, où il vit ... trouvez-le mon cher.
Dialogue: 0,1:02:33.41,1:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Non, l'année prochaine ... Ce soir chérie, tu le retrouveras ce soir.
Dialogue: 0,1:02:39.60,1:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Retour à ces années diaboliques
Dialogue: 0,1:02:42.40,1:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Tous atteignent le premier sang que vous avez versé
Dialogue: 0,1:03:19.68,1:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu mes deux meilleures années de ma vie ici
Dialogue: 0,1:03:27.54,1:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il à l'étage?
Dialogue: 0,1:03:32.57,1:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,rien - réellement rien ?
Dialogue: 0,1:03:36.48,1:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ma chambre
Dialogue: 0,1:03:38.42,1:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas me montrer?
Dialogue: 0,1:03:40.54,1:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Non
Dialogue: 0,1:04:10.64,1:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez revenir au premier jour
Dialogue: 0,1:04:56.71,1:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Après le même plaisir, vous pouvez faire plusieurs fois le même péché
Dialogue: 0,1:05:02.05,1:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais si votre péché tue votre bien-aimé ...
Dialogue: 0,1:05:19.67,1:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,votre punition est de le tuer encore et encore de vos propres mains
Dialogue: 0,1:06:31.57,1:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu es revenu vers moi, tu es là
Dialogue: 0,1:06:48.67,1:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne pleure pas
Dialogue: 0,1:07:14.67,1:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi, Eysan
Dialogue: 0,1:07:19.77,1:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi
Dialogue: 0,1:07:25.76,1:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais.... Mais ce n'est pas toi que je veux
Dialogue: 0,1:08:13.71,1:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,À quelle vitesse avez-vous terminé cela vous-même?
Dialogue: 0,1:08:16.67,1:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas
Dialogue: 0,1:08:22.87,1:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Si tu avais attendu un peu, je t'aurais aidé, après le boulot.
Dialogue: 0,1:08:25.03,1:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai attendu toutes ces années, je ne sais pas pourquoi
Dialogue: 0,1:08:28.62,1:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé à faire ça avec Omer
Dialogue: 0,1:08:30.77,1:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,et je l'ai fini tout seul
Dialogue: 0,1:08:39.70,1:08:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que c'est ? - Les livres de mon frère
Dialogue: 0,1:08:42.66,1:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais les mettre dans une boite
Dialogue: 0,1:08:45.69,1:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à les lire 50 fois, mais je ne peux pas les finir, ils m'ont bouleversé
Dialogue: 0,1:08:53.57,1:08:55.71,Default,,0000,0000,0000,,"Le joueur de Dostoïevski"
Dialogue: 0,1:09:11.67,1:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Mes yeux sont vraiment mauvais "Eysan. Pourquoi? Cengiz. Meurtrier. Ali. Pourquoi ?"
Dialogue: 0,1:09:15.45,1:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vois rien sans mes lunettes
Dialogue: 0,1:09:17.58,1:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? - Il a écrit quelques notes ici
Dialogue: 0,1:09:23.17,1:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh je ne les ai pas vus
Dialogue: 0,1:09:35.64,1:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,"Eysan", "Cengiz", "Ali"
Dialogue: 0,1:09:38.68,1:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Qu'a-t-il écrit?
Dialogue: 0,1:09:41.70,1:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Rien, des choses sur le roman
Dialogue: 0,1:09:43.69,1:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,notes et trucs
Dialogue: 0,1:09:48.74,1:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, je vais au magasin, je n'ai pas sommeil, je vais travailler
Dialogue: 0,1:09:58.63,1:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Si votre péché est d'aimer à mort, votre punition est de crier leurs noms
Dialogue: 0,1:10:03.14,1:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que quelqu'un vous entende.
Dialogue: 0,1:10:31.63,1:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezel, qu'est-il arrivé à ce type? le gars que vous avez vu avec Cengiz
Dialogue: 0,1:10:34.12,1:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous découvert qui c'était?
Dialogue: 0,1:10:36.73,1:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons d'abord nous protéger, puis nous nous soucierons de lui plus tard
Dialogue: 0,1:10:38.47,1:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Et si j'appelle frère Kamil?
Dialogue: 0,1:10:53.66,1:10:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Serdar ... Tu lui fais confiance frère?
Dialogue: 0,1:11:00.58,1:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Le connaissiez-vous auparavant?
Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tefo, qu'est-ce que Dayi vous a dit sur moi?
Dialogue: 0,1:11:11.71,1:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Dayi ne dit rien frère, Dayi pose des questions.
Dialogue: 0,1:11:17.64,1:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,tu lui réponds
Dialogue: 0,1:11:18.83,1:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous a-t-il posé des questions sur Omer?
Dialogue: 0,1:11:24.70,1:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Non
Dialogue: 0,1:11:28.61,1:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ce type n'a pas encore appelé? Pourquoi ne fait-il rien?
Dialogue: 0,1:11:55.79,1:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es encore enfui ?
Dialogue: 0,1:12:01.47,1:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, viens
Dialogue: 0,1:12:15.63,1:12:20.45,Default,,0000,0000,0000,,"Nous attendons l'adresse du médecin. Nous irons chez lui le matin"
Dialogue: 0,1:12:40.73,1:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,-Que s'est-il passé Hakan? -Tu montes à l'étage.
Dialogue: 0,1:12:55.67,1:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,1:13:00.73,1:13:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne me fais pas ça
Dialogue: 0,1:13:05.67,1:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai fait que t'aider
Dialogue: 0,1:13:07.70,1:13:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu as eu ce que tu méritais et tu connaissais les risques
Dialogue: 0,1:13:15.72,1:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,D'une façon, donne moi au moins quelques jours
Dialogue: 0,1:13:18.16,1:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils seront ici le matin
Dialogue: 0,1:13:20.59,1:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Combien de temps vais-je y rester? -Jusqu'à ce que je dis que tu peux revenir
Dialogue: 0,1:13:25.75,1:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il une autre copie de mon dossier? - non je les ai tous brulé
Dialogue: 0,1:13:30.78,1:13:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Tu as le temps jusqu'au lever du soleil
Dialogue: 0,1:13:34.47,1:13:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme, ma fille? - Nous les protégerons
Dialogue: 0,1:13:36.45,1:13:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'êtes pas là, il n'y a rien à trouver
Dialogue: 0,1:13:39.61,1:13:42.55,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne méritais pas ça - cela n'a rien a voir avec le mérite
Dialogue: 0,1:13:42.74,1:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Toi et moi, nous ferons juste ce que nous devons faire
Dialogue: 0,1:13:45.60,1:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,J'attendrai ici jusqu'à ce que tu partes
Dialogue: 0,1:14:00.73,1:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezel... Félicitations. Vous avez vraiment réalisé l'impossible.
Dialogue: 0,1:14:07.71,1:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu es devenu une autre personne
Dialogue: 0,1:14:44.59,1:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne peuvent pas être des pieds, ils sont comme des nageoires
Dialogue: 0,1:14:47.69,1:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Je ressemble à une geisha comparée à toi
Dialogue: 0,1:14:50.21,1:14:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que la geisha? -Qu'est-ce que la geisha? Votre frère Ali vous montrera ce qu'est la geisha.
Dialogue: 0,1:15:09.62,1:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Frère Ali, tu n'as jamais peur?
Dialogue: 0,1:15:12.33,1:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Non, pourquoi devrais-je avoir peur?
Dialogue: 0,1:15:17.68,1:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Rien? des cauchemars?
Dialogue: 0,1:15:19.69,1:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne dormez pas, vous ne voyez pas de cauchemars.
Dialogue: 0,1:15:25.67,1:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Et les combats? - j'aime ca
Dialogue: 0,1:15:30.10,1:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,et se faire tirer dessus
Dialogue: 0,1:15:31.87,1:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Un homme qui a peur de se faire tirer dessus se fait tirer dessus par derrière
Dialogue: 0,1:15:34.81,1:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,et tuer
Dialogue: 0,1:15:40.20,1:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur de ne tuer que quelqu'un qui ne le mérite pas.
Dialogue: 0,1:15:51.64,1:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai touché, la pointe de mon bateau a touché le mur
Dialogue: 0,1:15:55.88,1:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a touché nulle part. Vous nous avez distraits en parlant. Nous devons recommencer.
Dialogue: 0,1:15:59.69,1:16:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Je serai comme toi un jour
Dialogue: 0,1:16:16.65,1:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, nous devenons le gardien de nos propres péchés
Dialogue: 0,1:16:22.62,1:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,pour protéger nos proches
Dialogue: 0,1:16:59.73,1:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le pécheur fait plus que simplement appuyer sur la détente.
Dialogue: 0,1:17:53.69,1:17:56.29,Default,,0000,0000,0000,,"Eysan", "Cengiz", "Ali", "Pourquoi"
Dialogue: 0,1:17:56.66,1:17:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Il remet également le pistolet à l'autre personne de ses propres mains.
Dialogue: 0,1:18:35.36,1:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Non non, bien que tu aies appelé, je suis prêt
Dialogue: 0,1:18:57.67,1:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,BIen , je t'en dois une
Dialogue: 0,1:18:59.68,1:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,L'adresse du docteur?
Dialogue: 0,1:19:03.75,1:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être, Tefo, nous pouvons voir qui est Ezel, ce matin
Dialogue: 0,1:19:13.65,1:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Je suis parti d'ici ... Où est Eren?
Dialogue: 0,1:19:27.67,1:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Je connais cette adresse
Dialogue: 0,1:19:29.86,1:19:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Tefo, mon arme n'est pas là! Eren l'a pris.
Dialogue: 0,1:19:43.74,1:19:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais juste venir à toi frère Ali
Dialogue: 0,1:19:45.51,1:19:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Mert, écoute-moi!
Dialogue: 0,1:19:56.67,1:19:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Maman, Maman...
Dialogue: 0,1:20:00.56,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Lequel dois-je aller maintenant? Allez, on va d'abord s'occuper du docteur
Dialogue: 0,1:20:56.70,1:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y
Dialogue: 0,1:23:18.67,1:23:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Papa, je me suis réveillé
Dialogue: 0,1:23:20.35,1:23:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne retournes pas à ton lit ma chérie, ton père est un peu occupé
Dialogue: 0,1:23:23.65,1:23:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Papa, tu peux m'endormir?
Dialogue: 0,1:23:42.78,1:23:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Viens -D'accord, mais seulement pendant 5 minutes
Dialogue: 0,1:23:52.66,1:24:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne poursuivez pas votre premier péché pour rien, car il s'arrêtera à vous tous et vous sonnera avec une arme à la main
Dialogue: 0,1:24:04.60,1:24:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Mert, fils, il y a quelqu'un à la porte
Dialogue: 0,1:24:16.62,1:24:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Meliha Teyze, je suis une amie de Mert
Dialogue: 0,1:24:19.71,1:24:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé, fils, à cette heure de la matinée?
Dialogue: 0,1:24:22.52,1:24:26.52,Default,,0000,0000,0000,,J'allais lui demander quelque chose d'important s'il était à la maison.
Dialogue: 0,1:24:27.42,1:24:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Mert, mais il a dû partir. Il a du aller chercher du pain. Entrez, attendez à l'intérieur
Dialogue: 0,1:24:52.59,1:24:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Quel est votre nom? Êtes-vous son ami du travail?
Dialogue: 0,1:24:56.80,1:24:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Eren, non, pas du travail
Dialogue: 0,1:24:59.86,1:25:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Mon père et son frère se connaissaient
Dialogue: 0,1:25:43.53,1:25:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu restes ici
Dialogue: 0,1:25:54.70,1:25:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Fils, pourquoi es-tu si anxieux?
Dialogue: 0,1:25:57.35,1:25:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, ton ami est venu ici pour te voir
Dialogue: 0,1:25:59.77,1:26:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Quoi de neuf Mert? Tu m'as dit de venir te rendre visite quand je veux. Eh bien, je suis là!
Dialogue: 0,1:26:05.61,1:26:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici maman
Dialogue: 0,1:26:07.43,1:26:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Eren dit qu'il connaissait Omer
Dialogue: 0,1:26:09.97,1:26:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, je le connaissais bien
Dialogue: 0,1:26:12.46,1:26:13.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme s'il m'a élevé
Dialogue: 0,1:26:14.70,1:26:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Eren, parlons dehors
Dialogue: 0,1:26:18.77,1:26:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Non, ta maison est vraiment sympa
Dialogue: 0,1:26:21.43,1:26:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Où vivez-vous fils?
Dialogue: 0,1:26:25.72,1:26:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma maison est loin d'ici teyze, Mert est venu visiter plusieurs fois
Dialogue: 0,1:26:31.65,1:26:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Eren, pourquoi on ne parle pas dehors?
Dialogue: 0,1:26:36.70,1:26:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Non, je vais parler ici, dans la maison
Dialogue: 0,1:26:39.55,1:26:42.50,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de te dire quelque chose Mert
Dialogue: 0,1:26:42.71,1:26:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Aller de l'avant
Dialogue: 0,1:26:44.43,1:26:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Mon père me manque beaucoup
Dialogue: 0,1:26:47.13,1:26:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, je ne me souviens pas du tout de lui mais il me manque beaucoup Mert
Dialogue: 0,1:26:57.28,1:26:59.51,Default,,0000,0000,0000,,c'est pourquoi tu viens ici ?
Dialogue: 0,1:27:00.59,1:27:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu connais ton frère, je ne connais pas du tout mon père. Que pensez-vous de mon père, vous pensez que c'était une personne sympa?
Dialogue: 0,1:27:07.49,1:27:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais pas Eren
Dialogue: 0,1:27:14.74,1:27:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Mon père était la personne la plus gentille du monde
Dialogue: 0,1:27:19.58,1:27:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que si mon père était vivant, il aurait fait de son mieux
Dialogue: 0,1:27:26.72,1:27:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que mon père ne m'aurait pas laissé là. Mon père était le seul au monde
Dialogue: 0,1:27:37.62,1:27:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me souviens pas du tout de lui, mais je ne l'aimais que dans ma vie.
Dialogue: 0,1:27:45.67,1:27:47.41,Default,,0000,0000,0000,,J'ai adoré mon père
Dialogue: 0,1:27:48.66,1:27:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Aimez-vous votre frère comme ça aussi?
Dialogue: 0,1:27:51.87,1:27:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Eren. Je l'aime comme tu aimes ton père
Dialogue: 0,1:27:59.50,1:28:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Si vous l'aimez autant
Dialogue: 0,1:28:14.57,1:28:17.13,Default,,0000,0000,0000,,mourriez-vous pour votre frère?
Dialogue: 0,1:28:27.59,1:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Asseyez-vous ici, tais-toi
Dialogue: 0,1:28:48.73,1:28:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Le téléphone fonctionne-t-il?
Dialogue: 0,1:29:22.64,1:29:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Venez ici, soyez à l'aise, asseyez-vous
Dialogue: 0,1:29:31.70,1:29:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous nous apporter deux tasses de thé?
Dialogue: 0,1:29:40.64,1:29:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Dursun, je viens de commencer à travailler ici
Dialogue: 0,1:29:43.60,1:29:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Mon manager m'a donné son bureau pendant cinq minutes, afin que nous puissions parler seuls.
Dialogue: 0,1:29:49.52,1:29:51.75,Default,,0000,0000,0000,,De quoi allons-nous parler?
Dialogue: 0,1:29:52.23,1:29:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu as l'air très sauvage frère Omer
Dialogue: 0,1:29:58.12,1:30:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ils vous ont vraiment fait mal. A partir de maintenant je vais vous aider
Dialogue: 0,1:30:05.21,1:30:07.55,Default,,0000,0000,0000,,egardez, je leur ai fait apporter du fromage grillé, il y a aussi de l'ayran (boisson au yaourt)
Dialogue: 0,1:30:28.71,1:30:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, personne ne peut plus rien te faire
Dialogue: 0,1:30:44.62,1:30:48.62,Default,,0000,0000,0000,,allez-y, prenez-le, n'aimeriez-vous pas parler à votre famille?
Dialogue: 0,1:30:51.74,1:30:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Mes parents? - oui
Dialogue: 0,1:30:53.62,1:30:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Oui, prenez-le, je l'ai organisé
Dialogue: 0,1:31:08.61,1:31:10.84,Default,,0000,0000,0000,,M. Omer, vous m'entendez?
Dialogue: 0,1:31:10.95,1:31:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Voici Hasan Yener - qui êtes -vous ?
Dialogue: 0,1:31:15.69,1:31:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Je suis propriétaire d'Artek textile
Dialogue: 0,1:31:18.37,1:31:25.30,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant je vais vous dire quelque chose que peu de gens connaissent. Je suis également actionnaire de Sezgin Hotel
Dialogue: 0,1:31:30.59,1:31:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je serai bref parce que cet endroit est tellement étouffant
Dialogue: 0,1:31:34.39,1:31:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un actionnaire secret du casino que tu as cambriolé
Dialogue: 0,1:31:36.47,1:31:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas volé, je n'ai rien fait
Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne l'as pas fait? Vous l'entendez des gamins, il dit qu'il ne l'a pas fait. Je suppose que nous sommes arrivés à la mauvaise adresse, allons-y
Dialogue: 0,1:31:44.50,1:31:53.50,Default,,0000,0000,0000,,M. Omer, si vous dites que vous ne l'avez pas encore fait, mon ami ici mettra une arme sur ce petit enfant
Dialogue: 0,1:31:56.59,1:31:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Mert, Mert
Dialogue: 0,1:32:01.58,1:32:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je t'écoute
Dialogue: 0,1:32:03.02,1:32:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Que veux-tu de ma famille?
Dialogue: 0,1:32:05.52,1:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Je déteste mentir, je veux que tu me dises la vérité
Dialogue: 0,1:32:09.58,1:32:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dis la vérité
Dialogue: 0,1:32:11.40,1:32:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, je te demande pour la dernière fois, je suis un homme occupé
Dialogue: 0,1:32:24.49,1:32:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre de fils as-tu? Ecoute, ton stupide fils ne fait rien pour toi
Dialogue: 0,1:32:36.22,1:32:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, dites-moi, que feriez-vous pour votre frère?
Dialogue: 0,1:32:40.44,1:32:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Voudrais tu mourir pour lui -- oui je mourrais
Dialogue: 0,1:33:13.49,1:33:17.49,Default,,0000,0000,0000,,A quoi étais tu en train de penser? Ce n'est rien.
Dialogue: 0,1:33:18.87,1:33:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne faisons que commencer.
Dialogue: 0,1:34:10.60,1:34:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi
Dialogue: 0,1:34:14.51,1:34:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes vous?
Dialogue: 0,1:34:26.58,1:34:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu fait à ma femme, ma fille? Où sont-ils?
Dialogue: 0,1:34:30.51,1:34:32.95,Default,,0000,0000,0000,,En bas, faire du thé pour nous
Dialogue: 0,1:34:36.66,1:34:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Docteur .... Vous alliez quelque part? Nous n'allons pas te garder longtemps
Dialogue: 0,1:34:40.86,1:34:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais rien
Dialogue: 0,1:34:45.51,1:34:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Docteur, un homme qui ne sait rien ne saurait qu'il ne devrait rien savoir
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,TRADUIT EN FRANCAIS PAR ANNE DRW