1
00:00:19,020 --> 00:00:19,920
Дали имате едно од овие?

2
00:00:20,590 --> 00:00:21,465
Добив малку опседнат со мој.

3
00:00:21,465 --> 00:00:22,340
Всушност добив малку опседнат со 
сите мои работи.

4
00:00:22,340 --> 00:00:23,216
Дали некогаш сте се запрашале каде што сите 
работи си купиме, доаѓат од

5
00:00:23,216 --> 00:00:24,530
и каде оди 
кога ќе го исфрлиме ?

6
00:00:24,890 --> 00:00:27,060
Јас не можем да запрем се прашувам за тоа. 
Па јас си гледаб за тоа.

7
00:00:27,490 --> 00:00:28,830
И она што книгата вели, 
е тој звук кој движи низ систем

8
00:00:29,630 --> 00:00:32,030
од екстракција на производство 
за дистрибуција на потрошувачката на располагање.

9
00:00:32,230 --> 00:00:35,470
Сите заедно, тоа се нарекува економски материјали.
Добро, јас погледнав во неа малку повеќе.

10
00:00:35,900 --> 00:00:41,140
Всушност, поминав 10 години патувајќи низ светот,

11
00:00:41,680 --> 00:00:45,680
следење од каде нашите нешта доаѓат
и каде оди.

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,550
И знаете што дознав? 
Тоа не е целата приказна.

13
00:00:49,120 --> 00:00:51,990
Има многу недоставки од ова објаснување.

14
00:00:52,550 --> 00:00:55,250
За една работа, 
овој систем изгледа дека е во ред. Нема проблем.

15
00:00:55,860 --> 00:00:58,060
Но, вистината е дека тоа е систем во криза.

16
00:00:58,560 --> 00:01:02,100
А причината е во криза 
е тоа што е линеарен систем

17
00:01:03,100 --> 00:01:05,300
и ние живееме на конечна планета

18
00:01:05,930 --> 00:01:08,630
и не можете да ја стартувате линеарен систем 
на конечна планета на неодредено време.

19
00:01:09,300 --> 00:01:10,700
Секој чекор на патот, овој систем 
е во интеракција со реалниот свет.

20
00:01:11,270 --> 00:01:15,270
Во реалниот живот тоа не се случува 
на празно бела страница.

21
00:01:15,810 --> 00:01:19,310
Тоа е во интеракција со општествата, културите, 
економии, на животната средина.

22
00:01:19,910 --> 00:01:21,950
И сите на патот, 
тоа е удар против граници.

23
00:01:23,120 --> 00:01:26,120
Граници не гледаме тука, бидејќи 
дијаграмот е некомпетен.

24
00:01:26,650 --> 00:01:29,020
Па ајде да се вратиме низ, да ја пополнат во 
некои од празни места и да видиме што недостасува.

25
00:01:29,690 --> 00:01:32,690
Добро, еден од најважните работи својата недостасува 
својот народ, да луѓе.

26
00:01:33,590 --> 00:01:36,660
Луѓето живеат и работат сите заедно овој систем.

27
00:01:37,300 --> 00:01:40,600
А некои луѓе во овој систем 
важно малку повеќе од другите;

28
00:01:41,130 --> 00:01:43,800
Некои од нив имаат малку повеќе да речеме. 
Кои се тие?

29
00:01:44,640 --> 00:01:47,510
Добро, ајде да почнеме со владата.

30
00:01:47,770 --> 00:01:49,970
Сега мои пријатели ми кажете дали јас треба да користим 
резервоарот за да го симболизира власта

31
00:01:50,340 --> 00:01:52,010
и тоа е точно во многу земји 
и повеќе во нашите сопствени,

32
00:01:52,310 --> 00:01:54,880
по сите повеќе од 50% од нашите федерални даночни пари 
сега оди до војската,

33
00:01:55,320 --> 00:01:57,920
но јас користам цобек 
за да го симболизира власта

34
00:01:58,050 --> 00:02:01,720
бидејќи јас се одржим точно на визијата и вредностите 
дека владите треба да бидат

35
00:02:02,320 --> 00:02:04,120
на луѓето, од луѓето, 
за луѓето.

36
00:02:04,620 --> 00:02:07,460
Тоа е работа на владата да внимава за нас, 
да се грижи за нас. Тоа е нивна работа.

37
00:02:07,760 --> 00:02:09,930
Потоа заедно дојдоа на корпорацијата.

38
00:02:10,430 --> 00:02:14,770
Сега, причината корпорацијата 
изгледа поголема од владата

39
00:02:15,670 --> 00:02:17,400
е поголема од владата.

40
00:02:17,870 --> 00:02:19,970
На 100-те најголеми економии на светот сега, 
51 се корпорации.

41
00:02:20,370 --> 00:02:22,140
Како корпорации расте во големина и моќ, 
видовме мала промена во владата

42
00:02:22,480 --> 00:02:27,050
каде што тие се малку повеќе 
загрижен во што си сигурен

43
00:02:28,050 --> 00:02:32,150
се што се работи надвор 
за оние момци отколку за нас.

44
00:02:32,820 --> 00:02:34,360
Добро, па ајде да гледаме што друго недоставува 
од ова слика.

45
00:02:35,060 --> 00:02:36,490
Ќе започнеме со екстракција.

46
00:02:37,220 --> 00:02:39,920
која е фенси збор за 
експлоатација на природни ресурси

47
00:02:40,490 --> 00:02:41,520
која е фенси збор 
за распарцувание на планетата.

48
00:02:42,400 --> 00:02:45,440
Што ова изгледа е како ние да исецкаме надолу дрва 
ние кренавме планините за да се добие метали внатре,

49
00:02:45,970 --> 00:02:48,310
ние ги користиме на водата 
и ние ги брисхеме животните.

50
00:02:48,900 --> 00:02:52,890
Па овде се работи до 
против нашиот прв лимит.

51
00:02:53,310 --> 00:02:55,280
Ние сме истекувани на ресурсите. 
Ние користиме премногу работи.

52
00:02:55,940 --> 00:02:58,210


53
00:02:58,910 --> 00:03:03,010


54
00:03:03,550 --> 00:03:06,690


55
00:03:07,420 --> 00:03:08,650


56
00:03:09,390 --> 00:03:14,190


57
00:03:15,000 --> 00:03:19,040


58
00:03:19,700 --> 00:03:23,340


59
00:03:23,940 --> 00:03:28,780


60
00:03:29,540 --> 00:03:32,280


61
00:03:32,910 --> 00:03:35,610


62
00:03:36,220 --> 00:03:40,860


63
00:03:41,390 --> 00:03:46,530


64
00:03:47,230 --> 00:03:51,400


65
00:03:52,100 --> 00:03:54,100


66
00:03:54,770 --> 00:03:58,770


67
00:03:59,310 --> 00:04:02,050


68
00:04:02,680 --> 00:04:05,920


69
00:04:06,510 --> 00:04:09,550


70
00:04:10,750 --> 00:04:14,920


71
00:04:15,520 --> 00:04:18,890


72
00:04:19,760 --> 00:04:22,830


73
00:04:23,500 --> 00:04:25,740


74
00:04:26,500 --> 00:04:28,500


75
00:04:29,140 --> 00:04:32,280


76
00:04:32,970 --> 00:04:35,710


77
00:04:36,410 --> 00:04:38,580


78
00:04:39,280 --> 00:04:42,980


79
00:04:44,030 --> 00:04:48,020


80
00:04:48,950 --> 00:04:54,090


81
00:04:54,730 --> 00:04:58,630


82
00:04:59,230 --> 00:05:01,570


83
00:05:02,300 --> 00:05:04,500


84
00:05:05,140 --> 00:05:07,780


85
00:05:08,440 --> 00:05:11,510


86
00:05:12,280 --> 00:05:15,480


87
00:05:16,080 --> 00:05:19,120


88
00:05:19,750 --> 00:05:21,950


89
00:05:22,120 --> 00:05:25,920


90
00:05:26,860 --> 00:05:29,000


91
00:05:29,660 --> 00:05:33,160


92
00:05:33,930 --> 00:05:39,700


93
00:05:40,310 --> 00:05:45,250


94
00:05:46,010 --> 00:05:49,550


95
00:05:50,250 --> 00:05:53,190


96
00:05:53,920 --> 00:05:57,120


97
00:05:57,760 --> 00:06:00,600


98
00:06:01,260 --> 00:06:04,830
Сега овие токсини се градат во синџирот на исхрана и се концентрираат во нашите тела.

99
00:06:05,630 --> 00:06:07,600
Дали знаете што е храната на врвот на синџирот на исхрана

100
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
Со највисоко ниво на многу токсични загадувачи? 
Хуманото мајчино млеко.

101
00:06:12,770 --> 00:06:17,940
Тоа значи дека стигнавме до точката каде најмалите членови во нашето општество - нашите бебиња

102
00:06:18,640 --> 00:06:23,250
добиваат највисока животна доза на токсичини 
хемикалии од доењето од нивната мајка.

103
00:06:24,020 --> 00:06:26,890
Не е ли тоа неверојатно прекршување?

104
00:06:27,690 --> 00:06:31,060
Доењето мора да биде најосновниот
човечки чин на негување;

105
00:06:31,860 --> 00:06:35,400
Тоа треба да биде свето и безбедно. 
Сега доењето е сеуште најдоброто

106
00:06:36,030 --> 00:06:40,900
и мајките дефинитивно треба да продолжуваат со доење, 
но ние треба да го заштитиме тоа. Тие треба да го заштитаат тоа.

107
00:06:41,500 --> 00:06:44,300
Јас мислев дека тие се грижеле за нас. 
И се разбира,

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,810
Луѓето кои го носат најголемото
од овие токсични хемикали

109
00:06:47,570 --> 00:06:50,710
се работниците во фабриките,
од кои многу се жени од репридуктивна возраст.

110
00:06:51,610 --> 00:06:54,680
Тие работаат со репродуктивни токсини, 
канцерогеници и многу повеќе.

111
00:06:55,450 --> 00:06:58,890
Сега, јас ве прашувам,
каков вид на жена на репродуктивна возраст

112
00:06:59,520 --> 00:07:01,760
Би работела на една работа изложена 
до репродуктивните токсини,

113
00:07:02,560 --> 00:07:06,900
освен една жена која нема друга опција? 
И тоа е едно од "убавините" на овој систем?

114
00:07:07,630 --> 00:07:10,330
Ерозијата на локални средини
и економии тука

115
00:07:11,030 --> 00:07:13,830
обезбедува постојано снабдување
на лицата без друга опција.

116
00:07:14,600 --> 00:07:18,600
Глобално 200,00 луѓе дневно се преселуваат од средините

117
00:07:19,310 --> 00:07:20,680
кои ги одржувале за следните генерации,

118
00:07:21,410 --> 00:07:26,810
во градовите, многу живеат во сиромаштија, во потрага за работа, 
без разлика колку токсична таа работа може да биде.

119
00:07:27,580 --> 00:07:30,420
Значи, гледате, тоа не се само ресурси
кои се залудно потрошени низ овој систем,

120
00:07:31,280 --> 00:07:33,720
но и луѓето исто така. 
Цели заедници се залудно потрошени.

121
00:07:34,490 --> 00:07:36,930
Да, токсините внатре, токсините надвор.

122
00:07:37,590 --> 00:07:39,790
Многу од токсините 
напуштаат фабрики во производи.

123
00:07:40,730 --> 00:07:44,770
но уште повеќе ја напуштат како нус-производи, или загадување.
И тоа е многу загадување.

124
00:07:45,600 --> 00:07:50,870
Во САД, нашата индустрија признава ослободување
над 4 милијарди фунти на токсични хемикалии за една година

125
00:07:51,600 --> 00:07:53,770
и тоа е веројатно повеќе
бидејќи тоа е само она што тие го признаваат.

126
00:07:54,540 --> 00:07:56,240
Значи тоа е друг лимит, бидејќи, еј

127
00:07:56,940 --> 00:08:01,280
кој би сакал да гледа и да мириса 4 милијарди фунти
хемикалии токсини за една година? Значи, што прават тие?

128
00:08:01,920 --> 00:08:05,120
Преселувајки валканите фабрики во прекуокеанските земји го загадуваат земјиштето на некој друг!

129
00:08:05,950 --> 00:08:10,250
Но за жал, многу од тој загадувен воздух 
доаѓа пак кај нас, носен од ветровите.

130
00:08:10,990 --> 00:08:14,630
И што се случува кога сите овие ресурси 
се направени во продукти?

131
00:08:15,430 --> 00:08:17,100
Па, се движат, за дистрибиција.

132
00:08:18,260 --> 00:08:22,460
Сега дистрибуција значи "продавање на сето ова 
токсично ѓубре, што може побрзо"

133
00:08:23,140 --> 00:08:27,980
Целта тука е да се чуваат цените пониски, и луѓето да купуваат, и инвентарот да се движи.

134
00:08:29,040 --> 00:08:32,410
Како ги чуваат цените доле? 
Тие не ги плаќаат работниците многу


135
00:08:33,080 --> 00:08:37,550
и избегнубаат здравствено осигурување секогаш кога е можно. Се е во знакот на намалување на трошоците.

136
00:08:38,320 --> 00:08:42,320
Тоа значи дека вистинската вредност на продукција не се опфатени во цената.

137
00:08:43,090 --> 00:08:45,590
Со други зборови, 
ние не плаќаме за нештата кои ги купуваме. 


138
00:08:46,260 --> 00:08:47,590
За ова размислував еднаш.

139
00:08:48,260 --> 00:08:50,160
Јас одев
и сакав да слушам вести 


140
00:08:50,900 --> 00:08:52,330
па отидов во продавница за аудио машини да купам радио.

141
00:08:53,000 --> 00:08:55,840
Го најдов ова слатко мало зелено радио за 4 долари и 99 центи.

142
00:08:56,670 --> 00:08:58,840
Чекав во линијата за да го купам радиото 
и размислував

143
00:08:59,610 --> 00:09:02,610
Како може 4.99 долари да ја исполнат вредноста

144
00:09:03,440 --> 00:09:07,580


145
00:09:08,380 --> 00:09:12,350


146
00:09:13,150 --> 00:09:16,450


147
00:09:17,960 --> 00:09:21,430


148
00:09:22,230 --> 00:09:24,670


149
00:09:25,530 --> 00:09:28,400


150
00:09:29,740 --> 00:09:33,480


151
00:09:34,240 --> 00:09:37,240


152
00:09:37,980 --> 00:09:42,180


153
00:09:43,020 --> 00:09:47,260


154
00:09:48,020 --> 00:09:49,120


155
00:09:49,960 --> 00:09:52,200


156
00:09:53,030 --> 00:09:55,870


157
00:09:56,530 --> 00:10:01,500


158
00:10:02,240 --> 00:10:05,080


159
00:10:05,900 --> 00:10:10,370


160
00:10:11,440 --> 00:10:15,140


161
00:10:16,280 --> 00:10:18,920


162
00:10:19,720 --> 00:10:24,390


163
00:10:25,020 --> 00:10:27,890


164
00:10:28,630 --> 00:10:30,970


165
00:10:31,660 --> 00:10:36,800


166
00:10:37,470 --> 00:10:43,240


167
00:10:44,080 --> 00:10:46,520


168
00:10:47,950 --> 00:10:50,750


169
00:10:51,520 --> 00:10:56,020


170
00:10:56,760 --> 00:11:01,870


171
00:11:02,700 --> 00:11:06,040


172
00:11:06,800 --> 00:11:20,650


173
00:11:21,350 --> 00:11:24,820


174
00:11:25,520 --> 00:11:30,190


175
00:11:30,920 --> 00:11:34,620


176
00:11:35,030 --> 00:11:38,570


177
00:11:39,400 --> 00:11:43,900


178
00:11:44,670 --> 00:11:49,010


179
00:11:49,880 --> 00:11:54,150


180
00:11:55,010 --> 00:11:57,950


181
00:11:58,680 --> 00:11:59,780


182
00:12:00,620 --> 00:12:04,960
Тој рече: "Нашата енормно продуктивна економија 
бара ние да ја направиме потрошувачката наш начин на живот,

183
00:12:05,860 --> 00:12:10,070
дека ние го конвертираме купувањето и употребувањето на стоката во обреди, што барајќи го нашето духовно задоволство,

184
00:12:10,760 --> 00:12:12,400
сатисфакција на нашето его, во потрошувачката.

185
00:12:13,170 --> 00:12:18,070
Ни требаатработите што се консумираат, изгорени, заменети и отфрлени во постојаното забрзување на стапката."

186
00:12:18,940 --> 00:12:21,810
Советодавниот одбор на претседателот Ајзенхауер 
на економските советници им рече

187
00:12:22,580 --> 00:12:25,920
дека "крајната цел на американската економија е да се произведуваат повеќе производи за широка потрошувачка."

188
00:12:26,650 --> 00:12:28,020
ПОВЕЌЕ СТОКИ ЗА ШИРОКА ПОТРОШУВАЧКА?

189
00:12:28,820 --> 00:12:33,290
Нашата крајна цел? Не да се обезбеди здравствена заштита, образование, или безбеден транспорт,

190
00:12:34,090 --> 00:12:36,690
или одржливост или правда? 
Стока за широка потрошувачка?


191
00:12:37,490 --> 00:12:40,260
Како не натераа да ја ставиме пред одборот оваа програма, така ентузијастички?

192
00:12:41,090 --> 00:12:45,990
Па, две од нивните поефективни стратегии се 
планирани стареењето и се разбира стареењето.

193
00:12:46,900 --> 00:12:50,170
Планирано застарување е уште еден збор 
за " наменето за во депонија".

194
00:12:50,970 --> 00:12:53,910
Тоа значи дека тие всушност прават нешто 
да стане бескорисно што е можно побрзо

195
00:12:54,770 --> 00:12:55,700
па ние треба да го фрлиме и да купуме ново.

196
00:12:56,540 --> 00:12:59,540
Очигледно е со нешта како пластични кеси 
и пластични чаши за кафе, но сега се дури и големи работи:

197
00:13:00,480 --> 00:13:05,020
џогерите, ДВД, камери, печки, па дури, 
сè! Дури и компјутери.

198
00:13:05,820 --> 00:13:07,250
Дали сте забележале дека 
кога ќе купите компјутер сега,

199
00:13:08,090 --> 00:13:09,930
технологијата се менува толку брзо 
дека во само неколку години,

200
00:13:10,790 --> 00:13:13,590
тоа е всушност пречка за комуникација? 
Јас бев љубопитен за ова

201
00:13:14,390 --> 00:13:17,760
па отворив еден голем десктоп компјутер 
за да видам што имаше внатре. И дознав

202
00:13:18,700 --> 00:13:22,140
дека парче што се менува секоја година е само мало парченце во аголот.

203
00:13:22,870 --> 00:13:26,210
Но вие не можете да го промените само тоа едно парче, 
бидејќи секоја нова верзија е со поинаква форма,

204
00:13:27,040 --> 00:13:29,510
па ти мора да го фрлиш целиот компјутер 
и да купиш нов.

205
00:13:30,610 --> 00:13:34,150
Значи, јас читав списанија за индустриски дизајн 
од 1950 кога планираното стареење 



206
00:13:35,050 --> 00:13:37,750
беше навистина фаќање. 
Овие дизајнери се толку отворени за тоа.

207
00:13:38,650 --> 00:13:41,350
Тие всушност разговараат како да прават работи кои што побрзо се кршат

208
00:13:42,220 --> 00:13:43,876
и сепак го остава потрошувачот
да има доволно вера во производот и

209
00:13:45,532 --> 00:13:47,190
да оди да си купи друг. Тоа беше толку намерно.

210
00:13:48,060 --> 00:13:50,960
Но работите не можат да се кршат доволно брзо за
да се задржи овој тренд,

211
00:13:51,900 --> 00:13:53,570
па така има, „перцепирана застареност“

212
00:13:54,300 --> 00:13:59,640
Сега, перцептиранта застареност нè убедува да 
исфрлиме работи кои се сеуште совршено корисни.

213
00:14:00,440 --> 00:14:03,480
Како ли го прават тоа? Па,
тие го менуваатат начинот на кој работите изгледаат

214
00:14:04,240 --> 00:14:05,770
па ако си ги купил своите нешта пред неколку години,

215
00:14:06,780 --> 00:14:09,380
секој може да си каже дека не сте придонеле
во овој тренд скоро

216
00:14:10,220 --> 00:14:14,190
и поради начинот на кој ние ја демонстрираме нашата вредност е придонес на трендот, може да биде непријатно

217
00:14:15,020 --> 00:14:17,220
Сум го имал истиот дебел бел компјутерски монитор 



218
00:14:18,120 --> 00:14:20,920
на мојата маса 5 годин. Мојот соработник штотуку купи нов компјутер.

219
00:14:21,830 --> 00:14:24,200
Таа има рамен, сјаен и елегантен монитор.

220
00:14:25,030 --> 00:14:28,170
Тоа се совпаѓа со нејзиниот компјутер. Се совпаѓа со нејзиниот телефон, дури и со нејзиниот држач за пенкала.

221
00:14:28,930 --> 00:14:31,500
Таа изгледа како да вози во централа на вселенски брод а јас,

222
00:14:32,440 --> 00:14:34,340
јас изгледам како да имам една машина за перење на мојата маса.

223
00:14:35,170 --> 00:14:39,340
Мода е уште еден одличен пример за тоа. 
Дали некогаш сте се прашале зошто потпетиците на жените

224
00:14:40,210 --> 00:14:43,850
одат од дебели една година до тенки следната година пак дебели потоа пак тенки? Тоа не е затоа што има некои дебати

225
00:14:44,720 --> 00:14:48,090
за тоа која структура на потпетици е најздрава за женските нозе. Тоа е затоа што кога носиш дебели потпетици

226
00:14:48,990 --> 00:14:52,230
во годината што се носи тенки потпетици тоа означува дека ти не си придонел за сегашниот тренд

227
00:14:53,190 --> 00:14:55,960
па ти не си вредна како особата до тебе со тенки потпетици

228
00:14:56,800 --> 00:15:00,200
или, поверојатно, во некоја реклама. За да се купуваат нови чевли

229
00:15:01,030 --> 00:15:04,200


230
00:15:05,000 --> 00:15:08,640


231
00:15:09,440 --> 00:15:13,280


232
00:15:14,210 --> 00:15:17,910


233
00:15:18,750 --> 00:15:21,420


234
00:15:22,460 --> 00:15:24,430


235
00:15:25,290 --> 00:15:27,090


236
00:15:28,030 --> 00:15:30,700


237
00:15:31,630 --> 00:15:35,000


238
00:15:35,740 --> 00:15:39,640


239
00:15:40,740 --> 00:15:43,810


240
00:15:44,610 --> 00:15:47,110


241
00:15:47,910 --> 00:15:53,380


242
00:15:54,550 --> 00:15:56,290


243
00:15:57,460 --> 00:15:59,160


244
00:16:00,030 --> 00:16:02,050


245
00:16:02,830 --> 00:16:06,300


246
00:16:07,130 --> 00:16:10,800


247
00:16:12,070 --> 00:16:13,140


248
00:16:14,010 --> 00:16:15,110


249
00:16:16,110 --> 00:16:17,580


250
00:16:18,480 --> 00:16:21,280


251
00:16:22,220 --> 00:16:25,020


252
00:16:25,820 --> 00:16:28,490


253
00:16:29,090 --> 00:16:31,930


254
00:16:32,890 --> 00:16:35,690


255
00:16:36,530 --> 00:16:38,200


256
00:16:39,100 --> 00:16:40,270


257
00:16:41,270 --> 00:16:46,110


258
00:16:47,070 --> 00:16:49,140


259
00:16:50,080 --> 00:16:51,810


260
00:16:52,680 --> 00:16:54,050


261
00:16:54,950 --> 00:16:57,550


262
00:16:57,920 --> 00:17:01,460


263
00:17:02,050 --> 00:17:05,090


264
00:17:05,760 --> 00:17:10,000


265
00:17:10,600 --> 00:17:12,400


266
00:17:13,100 --> 00:17:17,000


267
00:17:17,740 --> 00:17:22,440


268
00:17:23,110 --> 00:17:28,430


269
00:17:29,080 --> 00:17:31,120


270
00:17:31,780 --> 00:17:33,550


271
00:17:34,350 --> 00:17:37,250


272
00:17:37,890 --> 00:17:41,560


273
00:17:42,360 --> 00:17:45,460


274
00:17:45,930 --> 00:17:48,700


275
00:17:49,400 --> 00:17:54,070


276
00:17:54,310 --> 00:17:58,480


277
00:17:59,080 --> 00:18:02,550


278
00:18:02,910 --> 00:18:07,880


279
00:18:08,720 --> 00:18:12,420


280
00:18:13,190 --> 00:18:15,790


281
00:18:16,430 --> 00:18:20,270


282
00:18:20,970 --> 00:18:23,640


283
00:18:24,370 --> 00:18:28,170


284
00:18:28,910 --> 00:18:31,480


285
00:18:32,350 --> 00:18:34,450


286
00:18:35,280 --> 00:18:37,480


287
00:18:38,380 --> 00:18:41,320


288
00:18:42,320 --> 00:18:47,060


289
00:18:47,960 --> 00:18:52,570


290
00:18:53,600 --> 00:18:56,700


291
00:18:57,540 --> 00:19:01,640


292
00:19:03,170 --> 00:19:07,680


293
00:19:08,650 --> 00:19:12,190


294
00:19:13,150 --> 00:19:15,050


295
00:19:15,250 --> 00:19:16,920


296
00:19:17,920 --> 00:19:21,260


297
00:19:22,160 --> 00:19:23,990


298
00:19:24,930 --> 00:19:27,370


299
00:19:28,300 --> 00:19:30,440


300
00:19:31,400 --> 00:19:33,870


301
00:19:34,870 --> 00:19:38,110


302
00:19:39,080 --> 00:19:41,080


303
00:19:42,010 --> 00:19:46,950


304
00:19:47,820 --> 00:19:51,220


305
00:19:52,190 --> 00:19:55,630


306
00:19:56,490 --> 00:19:59,830


307
00:20:00,500 --> 00:20:03,900


308
00:20:04,800 --> 00:20:07,130


309
00:20:08,010 --> 00:20:12,710


310
00:20:13,980 --> 00:20:16,980


311
00:20:17,620 --> 00:20:18,520


312
00:20:19,380 --> 00:20:24,320


313
00:20:25,120 --> 00:20:29,360