WEBVTT

00:00:00.799 --> 00:00:02.565
O começo de tudo.

00:00:02.565 --> 00:00:03.744
O Big Bang.

00:00:04.474 --> 00:00:08.875
A ideia de que o universo de repente 
nasceu e não é infinito.

00:00:09.225 --> 00:00:13.484
Até meados do século 20 a maior parte dos
cientistas pensavam no universo

00:00:13.484 --> 00:00:15.780
sendo infinito e sem idade.

00:00:16.690 --> 00:00:21.082
Até a teoria da relatividade de Einstein 
dar-nos uma melhor compreensão da Gravidade,

00:00:21.082 --> 00:00:25.234
e Edwin Hubble ter descoberto galáxias
que se afastavam umas das outras

00:00:25.234 --> 00:00:27.574
de uma forma que se encaixava 
com previsões anteriores.

00:00:28.974 --> 00:00:33.491
Em 1964, por acidente, radiação cósmica
de fundo foi descoberta,

00:00:33.491 --> 00:00:35.442
uma relíquia do inicio do universo,

00:00:35.442 --> 00:00:39.049
que, em conjunto com outras observações,
produziu o Big Bang

00:00:39.049 --> 00:00:41.297
a teoria aceite pela ciência

00:00:41.907 --> 00:00:44.942
Desde então, melhoramentos na tecnologia
como o Telescópio Hubble

00:00:44.942 --> 00:00:48.922
têm-nos dado boas imagens do
Big Bang e da estrutura do cosmos

00:00:49.822 --> 00:00:53.704
Observações recentes parecem sugerir que
a expansão do universo

00:00:53.704 --> 00:00:55.005
está a acelerar.

00:00:55.775 --> 00:00:57.915
Mas como é que funciona o Big Bang?

00:00:58.775 --> 00:01:00.902
Como é que algo surge do nada?

00:01:01.502 --> 00:01:03.184
Vamos explorar o que sabemos.

00:01:10.790 --> 00:01:12.829
Podemos ignorar, para já, a parte inicial.

00:01:12.889 --> 00:01:16.494
Primeiro de tudo, o Big Bang não 
foi uma explosão

00:01:16.964 --> 00:01:20.364
Foi tudo espaço a alongar-se
por todos os lados.

00:01:21.104 --> 00:01:23.806
O universo começou, muito muito, pequeno

00:01:23.806 --> 00:01:26.338
e expandiu-se rapidamente para
o tamanho de uma bola.

00:01:27.508 --> 00:01:32.777
O universo não se expandiu para nada,
expandiu-se a ele mesmo.

00:01:33.379 --> 00:01:37.837
O universo não consegue expandir-se para nada
Porque o universo não tem fronteiras;

00:01:37.837 --> 00:01:41.003
não há por definição, "fora" do universo.

00:01:41.621 --> 00:01:43.602
O universo é tudo o que existe.

00:01:44.512 --> 00:01:47.849
Neste ambiente quente e denso, 
a energia manifestava-se

00:01:47.849 --> 00:01:51.547
em partículas que existiam 
em pequenos vislumbres

00:01:52.317 --> 00:01:56.073
De Glúons, pares de Quarks
eram criados que se anulavam,

00:01:56.073 --> 00:01:58.395

possivelmente depois emitindo mais glúons.

00:01:59.115 --> 00:02:01.540
que encontravam outros Quaks de
curta duração com que interagiam,

00:02:01.540 --> 00:02:03.827
Formando novamente novos
pares de Quarks e Glúons

00:02:04.657 --> 00:02:07.984
Matéria e Energia não eram apenas
teoricamente equivalentes

00:02:07.984 --> 00:02:11.072
estava tão quente que eram
praticamente a mesma coisa

00:02:12.342 --> 00:02:15.453
Algures por esta altura, a matéria
venceu em relação à antimatéria.

00:02:15.913 --> 00:02:19.899
Hoje, temos praticamente só matéria, 
e quase nenhuma antimatéria.

00:02:20.439 --> 00:02:23.695
De algum modo, um bilião e um de
partículas de matéria formaram-se

00:02:23.695 --> 00:02:26.444
por cada bilião de partículas
de antimatéria.

00:02:27.434 --> 00:02:30.515
Em vês de uma força maciça no universo,

00:02:30.515 --> 00:02:34.778
havia agora várias versões refinadas
do mesmo agindo sob regras diferentes.

00:02:35.648 --> 00:02:39.288
Até agora o universo, esticou-se até
um bilião de quilómetros de diâmetro,

00:02:39.288 --> 00:02:41.482
o que levou a uma diminuição
de temperatura.

00:02:42.092 --> 00:02:44.880
O ciclo de Quarks que nasciam e se
transformavam em energia

00:02:44.880 --> 00:02:46.034
parou subitamente.

00:02:46.594 --> 00:02:48.497
A partir deste momento, 
trabalhamos com o que temos.

00:02:49.367 --> 00:02:53.830
Quarks começaram a formar novas partículas,
Haldrons, como protões e neutrões

00:02:54.490 --> 00:02:58.144
Existem bastantes combinações de Quarks, 
Das quais foram todo o tipo de Haldrons,

00:02:58.144 --> 00:03:01.739
mas apenas alguns são razoavelmente 
estáveis por qualquer período de tempo.

00:03:03.019 --> 00:03:07.703
Por favor, tira um momento para apreciar
que até agora, só passou 1 segundo

00:03:07.703 --> 00:03:09.508
desde o começo de tudo.

00:03:11.338 --> 00:03:14.388
O universo, que cresceu para 
100 biliões de quilometros,

00:03:14.388 --> 00:03:18.526
está frio o suficiente para que a maior
parte dos neutrões decaiam em protões

00:03:18.526 --> 00:03:21.062
e formem o primeiro átomo - Hidrogénio.

00:03:22.242 --> 00:03:25.544
Imagina o universo neste momento como
uma sopa extremamente quente,

00:03:25.544 --> 00:03:30.353
10 biliões de graus celsius, preenchido
por incontáveis partículas e energia.

00:03:30.953 --> 00:03:34.901
Ao longo dos próximos minutos, as coisas
arrefeceram e estabilizaram muito rápido

00:03:35.991 --> 00:03:38.853
Formaram-se átomos a partir
de haldrons e eletrões,

00:03:38.853 --> 00:03:42.163
criando um ambiente estável
e electricamente neutro.

00:03:42.703 --> 00:03:45.788
Alguns chamam a este período "Era Escura"
uma vez que não existiam estrelas

00:03:45.788 --> 00:03:49.164
e o gás de hidrogénio não permitia
a passagem da luz visível .

00:03:49.764 --> 00:03:52.974
Mas qual é o sentido da luz visível,
quando nada está vivo,

00:03:52.974 --> 00:03:54.000
que posso ter olhos?

00:03:55.120 --> 00:03:58.391
Quando os gases de hidrogénio se
aglutinaram depois de milhões de anos

00:03:58.391 --> 00:04:02.473
e submetidos a grandes pressões pela gravidade,
estrelas e galáxias começaram a formar-se.

00:04:03.043 --> 00:04:06.675
A radiação dissolveu o gás de
hidrogénio estável em plasma

00:04:06.675 --> 00:04:11.098
que ainda permeia o universo hoje,
e permite que a luz visível passe.

00:04:11.898 --> 00:04:14.167
Finalmente, fez-se luz!

00:04:15.277 --> 00:04:18.258
Okay, mas então e a parte
que ficou por abordar?

00:04:18.608 --> 00:04:20.264
O que aconteceu exactamente no início?

00:04:21.144 --> 00:04:23.696
Esta parte pode ser definida
com o Big Bang

00:04:24.386 --> 00:04:25.922
Não fazemos ideia do que aconteceu.

00:04:26.882 --> 00:04:28.982
Neste ponto as nossas ferramentas falham.

00:04:29.462 --> 00:04:33.398
As leis naturais deixam de fazer sentido,
até o tempo se torna "wibbly-wobbly".

00:04:34.338 --> 00:04:37.232
Para se perceber o que se passou aqui,
precisamos de uma teoria que unifique

00:04:37.232 --> 00:04:41.370
A relatividade de Einstein e
a mecânica quântica, algo que

00:04:41.370 --> 00:04:43.496
os cientistas estão a trabalhar
neste momento

00:04:44.096 --> 00:04:46.998
Mas isto deixa-nos com bastantes
perguntas sem resposta.

00:04:47.888 --> 00:04:49.846
Existiu outro universo antes do nosso?

00:04:50.296 --> 00:04:52.235
Será este o primeiro e único universo?

00:04:52.775 --> 00:04:56.164
O que causou o Big Bang, ou ocorreu
de forma natural?

00:04:56.164 --> 00:04:58.679
baseado em leis que não percebemos ainda?

00:04:59.859 --> 00:05:02.228
Não sabemos, e talvez nunca iremos saber.

00:05:02.818 --> 00:05:06.921
Mas aquilo que sabemos é que o
universo que conhecemos começou aqui

00:05:06.921 --> 00:05:13.383
e deu à luz partículas, galáxias,
estrelas, a Terra e tu.

00:05:14.423 --> 00:05:17.804
Uma vez que nós mesmos somos feitos
de estrelas mortas, não estamos separados

00:05:17.804 --> 00:05:20.153
do universo. Somos parte dele.

00:05:20.553 --> 00:05:25.409
Podes até dizer que somos a forma do
do universo se experiencial a si mesmo.

00:05:26.139 --> 00:05:30.573
Então, continuemos a experienciar,
até não existirem mais questões.