1
00:00:00,751 --> 00:00:06,876
This summer I was back
in Ohio for a family wedding,

2
00:00:07,784 --> 00:00:09,175
and when I was there,

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,588
there was a meet and greet
with Anna and Elsa from Frozen.

4
00:00:13,478 --> 00:00:18,812
Not the Anna and Elsa from Frozen
as this was not a Disney sanctioned event,

5
00:00:18,813 --> 00:00:23,703
these two entrepreneurs had
a business of running princess parties.

6
00:00:23,704 --> 00:00:25,157
Your kid is turning five?

7
00:00:25,158 --> 00:00:28,674
They'll come sing some songs,
sprinkle some fairy dust, it's great.

8
00:00:29,554 --> 00:00:32,858
And they were not about
to miss out on the opportunity

9
00:00:32,859 --> 00:00:35,803
that was the phenomenon
and that was Frozen,

10
00:00:35,804 --> 00:00:37,700
so get hired by a local toy store,

11
00:00:37,701 --> 00:00:39,457
kids come in on the Saturday morning

12
00:00:39,458 --> 00:00:42,756
buy some Disney swag,
get the picture taken with the princesses,

13
00:00:42,757 --> 00:00:43,830
call it a day.

14
00:00:43,831 --> 00:00:46,856
It's like Santa Claus
without the seasonal restrictions.

15
00:00:46,857 --> 00:00:48,462
(Laughter)

16
00:00:48,463 --> 00:00:52,910
And my three-and-a-half-year-old niece
Samantha was in the thick of it.

17
00:00:52,911 --> 00:00:58,162
She could care less that these two women
were signing posters and coloring books

18
00:00:58,163 --> 00:01:03,266
as Snow Queen and Princess Ana
with one 'n' to avoid copyright lawsuits

19
00:01:03,268 --> 00:01:05,122
(Laughter)

20
00:01:05,123 --> 00:01:09,818
according to my niece and the 200 plus
kids in the parking lot that day,

21
00:01:09,819 --> 00:01:13,852
this was the Anna and Elsa from Frozen.

22
00:01:14,852 --> 00:01:16,364
So, let me paint the picture:

23
00:01:16,365 --> 00:01:21,597
it is a blazing hot Saturday morning,
in August, in Ohio.

24
00:01:21,598 --> 00:01:24,872
We get there at ten o' clock,
the scheduled start time,

25
00:01:24,873 --> 00:01:27,105
and we are handed number 59.

26
00:01:27,106 --> 00:01:31,673
By 11 o' clock they had called
numbers 21 through 25;

27
00:01:31,674 --> 00:01:33,426
this was going to be a while,

28
00:01:33,427 --> 00:01:37,891
and there is no amount
of free face painting or temporary tattoos

29
00:01:37,892 --> 00:01:41,396
that could prevent the meltdowns
that were occurring outside of the store.

30
00:01:41,397 --> 00:01:42,971
(Laughter)

31
00:01:42,972 --> 00:01:47,113
So, by 12.30 we get called,

32
00:01:47,114 --> 00:01:50,306
"56 to 63, please."

33
00:01:50,316 --> 00:01:53,677
And as we walk in, it is a scene
I can only describe you

34
00:01:53,678 --> 00:01:56,567
as saying it looked like Norway throw-up.

35
00:01:56,568 --> 00:01:57,947
(Laughter)

36
00:01:57,948 --> 00:02:02,333
There were cardboard
cut-out-snowflakes covering the floor,

37
00:02:02,334 --> 00:02:07,252
glitter on every flat surface,
and icicles all over the walls.

38
00:02:08,130 --> 00:02:09,572
And as we stood in line

39
00:02:09,573 --> 00:02:12,135
in an attempt to get
my niece a better vantage point

40
00:02:12,136 --> 00:02:14,270
than the backside
of the mother of number 58,

41
00:02:14,271 --> 00:02:15,879
I put her up on my shoulders,

42
00:02:15,880 --> 00:02:19,978
and she was instantly riveted
by the sight of the princesses.

43
00:02:19,979 --> 00:02:22,519
And as we moved forward,
her excitement only grew,

44
00:02:22,520 --> 00:02:24,853
and as we finally got
to the front of the line,

45
00:02:24,854 --> 00:02:28,497
and number 58 unfurled her poster
to be signed by the princesses

46
00:02:28,498 --> 00:02:32,097
I could literally feel the excitement
running through her body.

47
00:02:32,098 --> 00:02:35,062
And let's be honest,
at that point, I was pretty excited too.

48
00:02:35,063 --> 00:02:36,457
(Laughter)

49
00:02:36,458 --> 00:02:39,456
I mean, the Scandinavian decadence
was mesmerizing.

50
00:02:39,457 --> 00:02:40,625
(Laughter)

51
00:02:40,626 --> 00:02:42,535
So we get to the front of the line,

52
00:02:42,536 --> 00:02:45,545
and the haggard clerk
turns to my niece and says:

53
00:02:45,546 --> 00:02:47,365
"Hi honey, you're next!

54
00:02:47,366 --> 00:02:49,655
Do you want to get down,
or you're going to stay

55
00:02:49,656 --> 00:02:51,912
on your dad's shoulders for the picture?'

56
00:02:51,913 --> 00:02:53,399
(Laughter)

57
00:02:53,400 --> 00:02:57,261
And I was, for a lack
of a better word, frozen!

58
00:02:57,262 --> 00:02:58,873
(Laughter)

59
00:02:58,874 --> 00:03:03,666
It's amazing that in an unexpected instant
we are faced with the question,

60
00:03:03,667 --> 00:03:04,997
Who am I?

61
00:03:04,998 --> 00:03:08,465
Am I an aunt? Or am I an advocate?

62
00:03:08,466 --> 00:03:12,296
Millions of people have seen my video
about how to have a hard conversation,

63
00:03:12,297 --> 00:03:14,613
and there one was, right in front of me.

64
00:03:14,614 --> 00:03:15,685
At the same time,

65
00:03:15,686 --> 00:03:18,595
there's nothing more important
to me than the kids in my life

66
00:03:18,596 --> 00:03:22,543
so I found myself in a situation
that we so often find ourselves in,

67
00:03:22,544 --> 00:03:25,766
torn between two things,
two impossible choices:

68
00:03:25,767 --> 00:03:27,793
Would I be an advocate?

69
00:03:27,794 --> 00:03:32,341
Would I take my niece off my shoulders
and turn to the clerk and explain to her

70
00:03:32,342 --> 00:03:35,479
that I was in fact
her aunt, not her father,

71
00:03:35,480 --> 00:03:37,848
and that she should be more careful

72
00:03:37,849 --> 00:03:42,604
not to jump to gender conclusions
based on haircuts and shoulder rides

73
00:03:42,605 --> 00:03:43,740
(Laughter)

74
00:03:43,741 --> 00:03:45,597
and while doing that,

75
00:03:45,598 --> 00:03:50,386
miss out on what was, to this point,
the greatest moment of my niece's life.

76
00:03:51,116 --> 00:03:53,205
Or would I be an aunt?

77
00:03:53,206 --> 00:03:56,343
Would I brush off that comment,
take a million pictures,

78
00:03:56,344 --> 00:04:01,321
and not be distracted for an instant
from the pure joy of that moment,

79
00:04:01,322 --> 00:04:02,840
and by doing that,

80
00:04:02,841 --> 00:04:06,223
walk out with the shame that comes up
from not standing up for myself,

81
00:04:06,224 --> 00:04:08,606
especially in front of my niece.

82
00:04:08,607 --> 00:04:10,409
Who was I?

83
00:04:10,410 --> 00:04:15,228
Which one was more important?
Which role was more worth it?

84
00:04:15,230 --> 00:04:18,218
Was I an aunt? Or was I an advocate?

85
00:04:18,219 --> 00:04:21,435
And I had a split second to decide.

86
00:04:22,235 --> 00:04:23,813
We are taught right now

87
00:04:23,814 --> 00:04:28,112
that we are living in a world
of constant and increasing polarity.

88
00:04:28,113 --> 00:04:32,684
It's so black and white,
so us and them, so right and wrong,

89
00:04:33,524 --> 00:04:37,861
there is no middle,
there is no gray; just polarity.

90
00:04:38,851 --> 00:04:40,131
Polarity is a state

91
00:04:40,132 --> 00:04:43,482
in which two ideas or opinions
are completely opposite from each other;

92
00:04:43,483 --> 00:04:46,126
a diametrical opposition.

93
00:04:46,127 --> 00:04:48,710
Which side are you on?

94
00:04:48,711 --> 00:04:52,765
Are you unequivocally and without question
anti war, pro-choice, anti death penalty,

95
00:04:52,766 --> 00:04:56,124
pro-gun regulation, proponent
of open borders, and pro-union?

96
00:04:56,824 --> 00:04:58,367
Or are you,

97
00:04:58,368 --> 00:05:03,641
absolutely and uncompromisingly
pro-war, pro-life, pro-death penalty,

98
00:05:03,642 --> 00:05:06,027
a believer that the Second
Amendment is absolute,

99
00:05:06,028 --> 00:05:08,311
anti immigrant and pro-business?

100
00:05:08,312 --> 00:05:12,446
It's all or none, you're with us
or against us. That is polarity.

101
00:05:12,447 --> 00:05:17,190
The problem with polarity and absolutes is

102
00:05:17,191 --> 00:05:22,764
that it eliminates the individuality
of our human experience

103
00:05:22,765 --> 00:05:27,061
and that makes it contradictory
to our human nature.

104
00:05:27,867 --> 00:05:30,006
But if we are pulled
in these two directions,

105
00:05:30,007 --> 00:05:33,686
but it's not really where we exist,
- polarity is not our actual reality -

106
00:05:33,687 --> 00:05:35,368
where do we go from there?

107
00:05:35,369 --> 00:05:38,367
What's at the other end of that spectrum?

108
00:05:38,368 --> 00:05:42,407
And I don't think
it's an unattainable harmonious utopia,

109
00:05:42,408 --> 00:05:45,841
I think the opposite
of polarity is duality.

110
00:05:45,842 --> 00:05:48,675
Duality is a state of having two parts,

111
00:05:48,676 --> 00:05:51,729
but not in diametrical opposition:

112
00:05:51,730 --> 00:05:54,675
in simultaneous existence.

113
00:05:54,676 --> 00:05:56,662
Don't you think it's possible?

114
00:05:56,663 --> 00:05:58,333
Here are the people I know:

115
00:05:58,334 --> 00:06:01,501
I know Catholics who are pro-choice,
and feminists who wear hijabs,

116
00:06:01,537 --> 00:06:03,201
and veterans who are anti-war,

117
00:06:03,202 --> 00:06:05,986
and NRA members who think
I should be able to get married.

118
00:06:05,987 --> 00:06:09,022
Those are the people I know,
those are my friends and family,

119
00:06:09,023 --> 00:06:11,999
that is the majority of our society,
that is you, that is me.

120
00:06:12,000 --> 00:06:13,657
(Applause)

121
00:06:20,717 --> 00:06:25,885
Duality is the ability
to hold both things,

122
00:06:25,886 --> 00:06:30,007
but the question is:
Can we own our duality?

123
00:06:30,008 --> 00:06:33,730
Can we have the courage
to hold both things?

124
00:06:34,880 --> 00:06:36,776
I work at a restaurant in town,

125
00:06:36,792 --> 00:06:39,411
I became really good friends
with the busser.

126
00:06:39,412 --> 00:06:43,989
I was a server and we had a relationship,
we had a really great time together.

127
00:06:43,990 --> 00:06:47,608
Her Spanish was great

128
00:06:47,609 --> 00:06:49,450
because she was from Mexico.

129
00:06:49,451 --> 00:06:51,312
(Laughter)

130
00:06:51,313 --> 00:06:53,746
That line actually went the other way.

131
00:06:53,747 --> 00:06:57,668
Her English was limited,
but significantly better than my Spanish.

132
00:06:59,848 --> 00:07:03,677
But we were united by our similarities,

133
00:07:03,678 --> 00:07:06,837
not separated by our differences.

134
00:07:06,838 --> 00:07:10,107
And we were close, even though
we came from very different worlds.

135
00:07:10,108 --> 00:07:13,318
She was from Mexico,
she left her family behind

136
00:07:13,319 --> 00:07:16,765
so she could come here
and afford them a better life back home.

137
00:07:16,766 --> 00:07:21,825
She was a devout conservative catholic,
a believer in traditional family values,

138
00:07:21,826 --> 00:07:23,932
stereotypical roles of men and women,

139
00:07:23,933 --> 00:07:26,727
and I was, well, me.

140
00:07:26,728 --> 00:07:28,632
(Laughter)

141
00:07:28,633 --> 00:07:32,318
But the things that bonded us
were when she asked about my girlfriend,

142
00:07:32,319 --> 00:07:35,787
or she shared pictures
that she had from her family back home.

143
00:07:35,788 --> 00:07:38,415
Those were the things
that brought us together.

144
00:07:38,416 --> 00:07:40,002
So one day, we were in the back,

145
00:07:40,003 --> 00:07:43,682
scarfing down food as quick as we could,
gathered around a small table,

146
00:07:43,683 --> 00:07:45,412
during a very rare lull,

147
00:07:45,413 --> 00:07:48,984
and a new guy from the kitchen came over
- who happened to be her cousin -

148
00:07:48,985 --> 00:07:51,787
and sat down
with all the bravado and machismo

149
00:07:51,788 --> 00:07:53,949
that his 21-year-old body could hold

150
00:07:53,950 --> 00:07:55,771
(Laughter)

151
00:07:55,772 --> 00:08:00,744
and said to her,
(Spanish) "Does Ash have a boyfriend?"

152
00:08:01,904 --> 00:08:05,856
And she said,
(Spanish) "No, she has a girlfriend."

153
00:08:07,386 --> 00:08:10,911
And he said,
(Spanish) "A girlfriend??"

154
00:08:10,912 --> 00:08:14,024
And she set down her fork,
and locked eyes with him,

155
00:08:14,025 --> 00:08:19,047
and said: (Spanish) "Yes,
a girlfriend, and that is all."

156
00:08:19,048 --> 00:08:23,940
And his smugged smile quickly dropped
to one of maternal respect,

157
00:08:23,941 --> 00:08:27,143
grabbed his plate, walked off,
went back to work.

158
00:08:27,144 --> 00:08:28,878
She never made eye contact with me.

159
00:08:29,668 --> 00:08:31,383
She left, did the same thing

160
00:08:31,384 --> 00:08:34,654
- it was a 10 second conversation,
such a short interaction.

161
00:08:34,655 --> 00:08:37,320
And on paper, she had
so much more in common with him:

162
00:08:37,321 --> 00:08:42,289
language, culture, history, family,
her community was her lifeline here,

163
00:08:42,289 --> 00:08:46,460
but her moral compass trumped all of that.

164
00:08:46,461 --> 00:08:50,123
And a little bit later, they were joking
around in the kitchen, in Spanish,

165
00:08:50,124 --> 00:08:52,024
that had nothing to do with me,

166
00:08:52,025 --> 00:08:54,469
and that is duality.

167
00:08:54,470 --> 00:08:57,333
She didn't have to choose
some [politically correct] stands

168
00:08:57,334 --> 00:08:59,337
on gayness over her heritage,

169
00:08:59,338 --> 00:09:02,133
she didn't have to choose
her family over our friendship.

170
00:09:02,134 --> 00:09:04,408
It wasn't Jesus or Ash.

171
00:09:04,409 --> 00:09:06,376
(Laughter)

172
00:09:08,556 --> 00:09:10,493
(Applause)

173
00:09:15,183 --> 00:09:19,760
Her individual morality
was so strongly rooted

174
00:09:19,761 --> 00:09:23,142
that she had the courage
to hold both things.

175
00:09:23,143 --> 00:09:26,324
Our moral integrity is our responsibility

176
00:09:26,325 --> 00:09:30,556
and we must be prepared to defend it
even when it's not convenient.

177
00:09:30,557 --> 00:09:34,009
That's what it means to be an ally,
and if you're going to be an ally,

178
00:09:34,010 --> 00:09:36,157
you have to be an active ally:

179
00:09:36,158 --> 00:09:40,045
ask questions, act when you hear
something inappropriate;

180
00:09:40,046 --> 00:09:42,074
actually engage.

181
00:09:42,075 --> 00:09:46,508
I had a family friend who for years
used to call my girlfriend 'my lover.'

182
00:09:48,531 --> 00:09:50,975
Really? Lover?

183
00:09:50,976 --> 00:09:53,000
So overly sexual,

184
00:09:53,001 --> 00:09:55,046
so '70s gay porn.

185
00:09:55,047 --> 00:09:56,253
(Laughter)

186
00:09:59,293 --> 00:10:01,788
But she was trying, and she asked.

187
00:10:01,789 --> 00:10:03,572
She could have called her my friend,

188
00:10:03,573 --> 00:10:07,707
or my 'friend,' or my 'special friend'

189
00:10:07,708 --> 00:10:09,092
(Laughter)

190
00:10:09,093 --> 00:10:12,058
or even worse, just not ask at all.

191
00:10:12,059 --> 00:10:15,689
Believe me, we would rather have you ask,

192
00:10:15,690 --> 00:10:20,931
I would rather have her say 'lover,'
than say nothing at all.

193
00:10:20,932 --> 00:10:23,963
People often say to me:
"Well, Ash I don't care,

194
00:10:23,964 --> 00:10:27,756
I don't see race,
or religion, or sexuality.

195
00:10:27,757 --> 00:10:30,600
It doesn't matter to me. I don't see it."

196
00:10:31,910 --> 00:10:37,244
But I think the opposite of homophobia,
and racism, and xenophobia is not love,

197
00:10:37,245 --> 00:10:38,858
it's apathy.

198
00:10:38,859 --> 00:10:42,962
If you don't see my gayness,
then you don't see me.

199
00:10:42,963 --> 00:10:45,948
If it doesn't matter to you
who I sleep with,

200
00:10:45,949 --> 00:10:48,134
then you cannot imagine what it feels like

201
00:10:48,135 --> 00:10:51,040
when I walk down the street,
late at night, holding her hand,

202
00:10:51,041 --> 00:10:53,888
and approach a group of people
and have to make the decision

203
00:10:53,889 --> 00:10:56,174
if I should hang on to it,
or I should I drop it

204
00:10:56,175 --> 00:10:58,493
when all I want to do
is squeeze it tighter.

205
00:10:58,494 --> 00:11:01,011
And the small victory I feel

206
00:11:01,012 --> 00:11:03,719
when I make it by,
and don't have to let go.

207
00:11:03,720 --> 00:11:08,838
And the incredible cowardice
and disappointment I feel when I drop it.

208
00:11:08,839 --> 00:11:10,787
If you do not see that struggle

209
00:11:10,788 --> 00:11:17,263
that is unique to my human experience
because I am gay, then you don't see me.

210
00:11:17,264 --> 00:11:22,678
If you are going to be an ally,
I need you to see me.

211
00:11:22,679 --> 00:11:28,621
As individuals, as allies, as humans,
we need to be able to hold both things,

212
00:11:28,622 --> 00:11:32,899
both the good and the bad,
the easy and the hard,

213
00:11:32,900 --> 00:11:37,371
you don't learn how to hold
two things just from the fluff,

214
00:11:37,372 --> 00:11:39,773
you learn it from the grit.

215
00:11:39,774 --> 00:11:43,158
And what if duality
is just the first step?

216
00:11:44,308 --> 00:11:49,137
What if through compassion,
and empathy, and human interaction

217
00:11:49,138 --> 00:11:51,532
we are able to learn to hold two things?

218
00:11:51,533 --> 00:11:53,847
And if we can hold
two things, we can hold four,

219
00:11:53,848 --> 00:11:55,858
and if we can hold four,
we can hold eight,

220
00:11:55,859 --> 00:11:58,099
and if we can hold eight,
we can hold hundreds.

221
00:11:58,100 --> 00:12:02,361
We are complex individuals,
swirls of contradiction.

222
00:12:02,362 --> 00:12:05,887
You are all holding
so many things right now!

223
00:12:05,888 --> 00:12:09,330
What can you do to hold just a few more?

224
00:12:10,100 --> 00:12:14,416
So, back to Toledo, Ohio,
I'm at the front of the line,

225
00:12:14,417 --> 00:12:18,519
niece on my shoulders,
the frazzled clerk calls me dad.

226
00:12:18,520 --> 00:12:23,110
Have you ever been mistaken
for the wrong gender?

227
00:12:23,111 --> 00:12:25,309
Not even that.

228
00:12:25,310 --> 00:12:29,759
Have you ever been called
something you are not?

229
00:12:31,509 --> 00:12:34,039
Here's what it feels like for me:

230
00:12:34,040 --> 00:12:38,113
I am instantly an internal storm
of contrasting emotions.

231
00:12:38,114 --> 00:12:43,656
I break out onto a sweat that is
a combination of rage and humiliation,

232
00:12:43,657 --> 00:12:46,617
I feel like the entire store
is staring at me,

233
00:12:46,618 --> 00:12:49,178
and I simultaneously feel invisible.

234
00:12:49,179 --> 00:12:52,122
I want to explode in a tirade of fury,

235
00:12:52,123 --> 00:12:54,716
and I want to crawl under a rock.

236
00:12:54,717 --> 00:12:57,819
And top all of that off
with the frustration that I'm wearing

237
00:12:57,820 --> 00:13:01,757
an outer, characteristic,
tight-fitting, purple T-shirt,

238
00:13:01,758 --> 00:13:03,695
so this whole store can see my boobs,

239
00:13:03,696 --> 00:13:06,457
to make sure this exact
same thing doesn't happen.

240
00:13:06,458 --> 00:13:09,539
(Laughter)

241
00:13:09,540 --> 00:13:13,171
But, despite my best efforts
to be seen as the gender I am,

242
00:13:13,172 --> 00:13:14,803
it still happens.

243
00:13:14,804 --> 00:13:19,496
And I hope with every ounce
of my body that no one here heard:

244
00:13:19,497 --> 00:13:24,699
not my sister, not my girlfriend,
and certainly not my niece.

245
00:13:24,700 --> 00:13:27,190
I am accustomed to this familiar hurt,

246
00:13:27,191 --> 00:13:31,246
but I would do whatever I need to do
to protect the people I love from it.

247
00:13:31,906 --> 00:13:34,440
But then I take my niece off my shoulders,

248
00:13:34,441 --> 00:13:36,615
and she runs to Elsa and Anna

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,182
- the thing she's been
waiting so long for -

250
00:13:39,183 --> 00:13:44,979
and all that stuff goes away;
all that matters is the smile on her face.

251
00:13:44,980 --> 00:13:50,637
And as the 30 seconds, we waited
two-and-a-half hours for, comes to a close

252
00:13:50,638 --> 00:13:55,841
we gather up our things,
and I lock eyes with the clerk again;

253
00:13:55,842 --> 00:13:58,978
and she gives me
an apologetic smile and mouths,

254
00:13:58,979 --> 00:14:01,275
(She mimes) I am so sorry!

255
00:14:01,276 --> 00:14:03,385
(Laughter)

256
00:14:03,386 --> 00:14:09,242
And her humanity, her willingness to admit
her mistake disarms me immediately,

257
00:14:09,243 --> 00:14:14,415
then I give her a: "It's OK,
it happens. But thanks!"

258
00:14:14,416 --> 00:14:17,406
And I realize in that moment

259
00:14:17,407 --> 00:14:19,444
that I don't have to be

260
00:14:19,445 --> 00:14:23,643
either an aunt
or an advocate, I can be both.

261
00:14:24,903 --> 00:14:30,251
I can live in duality,
and I can hold two things.

262
00:14:30,252 --> 00:14:33,189
And if I can hold two things
in that environment,

263
00:14:33,190 --> 00:14:35,542
I can hold so many more things.

264
00:14:35,543 --> 00:14:39,295
As my girlfriend and my niece hold hands
and skip out at the front of the door,

265
00:14:39,296 --> 00:14:42,039
I turn to my sister and say,
"Was it worth it?"

266
00:14:42,040 --> 00:14:43,814
And she said: "Are you kidding me?

267
00:14:43,815 --> 00:14:47,702
'Did you see the look on her face?
This was the greatest day of her life!"

268
00:14:47,703 --> 00:14:48,800
(Laughter)

269
00:14:48,801 --> 00:14:51,758
It was worth the two
and a half hours in the heat,

270
00:14:51,759 --> 00:14:56,146
it was worth the overpriced coloring book
that we already had a copy of

271
00:14:56,147 --> 00:14:57,854
(Laughter)

272
00:14:57,855 --> 00:15:01,509
it was even worth you getting called dad

273
00:15:01,510 --> 00:15:02,615
(Laughter)

274
00:15:05,205 --> 00:15:10,919
and for the first time ever
in my life, it actually was.

275
00:15:10,920 --> 00:15:13,098
Thank you Boulder, have a good night.

276
00:15:13,099 --> 00:15:14,619
(Applause) (Cheers)