[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Este es su cerebro sobre Dios.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Como graduado de la Universidad de Utah,
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,mi equipo y yo tuvimos la oportunidad\Nde observar el interior del cerebro
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,de los creyentes de los Santos de \Nlos últimos días conocidos como mormones,
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,cuando rezaban, leían escrituras
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.93,Default,,0000,0000,0000,,y miraban videos didácticos \Nde los líderes religiosos.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Radicados en Salt Lake City, Utah,\Nlos mormones no escasean.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Reclutamos a través de Deseret News,\Nel periódico de la iglesia LDS,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,e invitamos a los miembros devotos\Nde la comunidad religiosa
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,a participar de un examen psicométrico
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,y una imagen por resonancia \Nmagnética funcional,
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,o IRMf.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,La IRMf es una herramienta \Ncientífica maravillosa.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Nos permite medir pequeñas fluctuaciones\Nen el flujo de sangre oxigenada
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,que se corresponden con cambios\Nneuronales en actividad.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Mientras nuestros participantes\Nestaban dentro del escáner,
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.37,Default,,0000,0000,0000,,tenían una caja de botones en su pecho
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,para poder apretar un botón\Ne indicarnos en tiempo real
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,cuando sentían el espíritu.
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Es un fenómeno cultural
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,que es un evento central y epistemológico
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,significativo para los verdaderos reclamos\Nde la religión mormona.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo que observamos fue que a través \Nde todas las condiciones de las tareas,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,las tres áreas del cerebro
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,que constantemente mostraban\Nuna actividad elevada
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,eran las regiones frontales \Nde la atención,
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,la corteza media prefrontal
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,y el núcleo accumbens,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,un área del cerebro
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,con un suministro enriquecido\Nde la molécula de recompensa, dopamina.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Lejos de solo ser blogbología\Nde alta tecnología,
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,esta Trinidad de regiones neuronales\Nbosqueja lo que podemos etiquetar
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,como el sistema neuronal espiritual\Ndel mormonismo.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Las implicaciones son profundas,\Ntanto para la cultura como el cerebro.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Una de las primeras preguntas\Nque se me viene a la mente es,
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,"Este sistema neuronal espiritual\Ndel mormonismo,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,¿mapea los cerebros de individuos \Nreligiosos de otras tradiciones religiosas
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,cuando tienen experiencias religiosas\Nmáximas y eufóricas?".
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de las tradiciones espirituales\Ndel mundo
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,declaran sentimientos profundos\Nde unidad con una fuente trascendente,
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,por lo general acompañados\Nde una tendencia aumentada de caridad.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede ser que estas \Nvariaciones culturales
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,son apoyadas por un núcleo común\Nde las redes cerebrales?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez en la historia\Nde la filosofía contemplativa
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,y las ciencias de la mente,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,podemos responder estas preguntas\Nempíricamente midiendo hábilmente
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,la actividad cerebral con más precisión \Ntemporal y espacial que nunca antes,
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,incluso en el pasado reciente\Nde la neurociencia.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Es un momento fascinante\Npara ser investigador cerebral.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de la palabra "Dios"\Npor un momento.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Es una palabra simple de cuatro letras,
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,y a la vez muy poderosa\Nlingüística y psicológicamente
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,que se utiliza para invocar\Nvalentía militar,
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,para promover sentimientos\Nde nacionalismo,
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,e incluso para justificar\Nguerras y atrocidades.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,La omisión hipotética de esta palabra\Npor un presidente de los EE. UU.,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,el fracaso de decir simplemente\N"Dios bendiga a EE. UU.",
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,probablemente provoque la caída\Ndel rating de aprobación pública.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera que sea \Nsu pensamiento metafísico,
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,el hecho literal es que las trayectorias\Nde las vidas y las naciones
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,gira en torno a esta palabra:
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,"Dios".
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Para pensar en Dios, ya sea mediante\Nconstrucción o negación,
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,tienes que implementar\Nrazonamiento abstracto.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Los principios que están\Nintrínsecamente atados
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier definición concebible\Nde la palabra "Dios"
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,incluye elementos de misterio\Ny desconocimiento.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Estos tipos de principios abstractos
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,son precisamente lo que nos llevan\Na la corteza prefrontal del cerebro.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,A veces tengo que retroceder\Ny pensar sobre esto,
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,que dentro de los huesos de nuestra cabeza
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un pedazo de carne eléctrico
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,que genera ideas abstractas\Nsobre la naturaleza divina.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,El núcleo accumbens se encuentra\Nun poco más abajo en el cerebro,
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,en una región llamada subcorteza.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,La subcorteza es más antigua\Nque la corteza prefrontal
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:21.51,Default,,0000,0000,0000,,en términos de los períodos\Nde tiempo evolutivos para su desarrollo.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,El núcleo accumbens es el centro\Nde placer del cerebro.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda a reforzar positivamente\Nlos entornos y comportamientos
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,que te recompensan
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.15,Default,,0000,0000,0000,,y que son beneficiosos para ti.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que sonreír cuando pienso\Nen cómo en el Nuevo Testamento,
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,cuando Jesús describe\Nlas recompensas divinas,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,estamos iluminando la materialización\Nbiológica de estas metáforas antiguas.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Cuando les pedimos a los participantes \Ndel estudio que piensen en un salvador,
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,en estar con sus familias eternamente,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,en resumen, cuando pensaban\Nen sus recompensas divinas
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,como las imaginaban,
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,los cerebros y cuerpos\Nrespondían físicamente.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Un himno clásico en el movimiento\Nreligioso de Joseph Smith
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:16.94,Default,,0000,0000,0000,,describe el espíritu de Dios\Ncomo un fuego ardiendo.
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Si nunca antes lo sintieron,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,realmente es un hermoso resplandor cálido.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Te hace querer hacer el bien y ser bueno.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser la emoción
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,que el psicólogo moral Jonathan Hite\Nse refiere como elevación.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Las regiones frontales de atención
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,probablemente actúan en acuerdo\Ncon el núcleo accumbens
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar el contenido fenomenal\Nde esta experiencia religiosa.
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Esta es un área donde seguiremos\Nhaciendo largas investigaciones
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,para entender mejor la dinámica\Nde este sistema neuronal
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,y su interacción \Ncon la psicología religiosa.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Además de la biología que apoya\Nla experiencia religiosa eufórica,
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,también teníamos curiosidad
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo el comportamiento social\Nestá influenciado por el cerebro en Dios.
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Una posibilidad que consideramos\Nes que tal vez nuestros participantes
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,demostrarían un sesgo de autoridad grupal
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,si se les pedía que compararan
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,las enseñanzas de sus propios\Nlíderes religiosos
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,con las enseñanzas \Nde otras tradiciones religiosas.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Diseñamos una tarea de cita espiritual
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,en la cual a los participantes \Nse les presentaba una enseñanza espiritual
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,y junto a ella,
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,una foto de la persona\Nque hizo la afirmación.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Luego se les pedía que evalúen\Ncuán significativa era la enseñanza
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,y cuán fuerte sentían el Espíritu\Nen respuesta a esa enseñanza.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Las fuentes para estas enseñanzas
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,eran tanto de una figura de autoridad\Nreligiosa dentro del grupo,
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,en el caso de nuestro estudio\Nse incluyeron dos apóstoles mormones,
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Diederich Dorf y Jeffrey Holland,
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,y el presidente de la iglesia LDS\Nal momento del estudio,
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Monson.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Las figuras religiosas fuera del grupo
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:13.12,Default,,0000,0000,0000,,incluían al Papa Francisco,\NDesmond Tutu y Billy Graham,
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,tres líderes cristianos no mormones.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que esto era un experimento,
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.11,Default,,0000,0000,0000,,incluimos un pequeño giro.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que ninguna de las enseñanzas\Nse atribuían a las fuentes asignadas.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Recolectamos citas de escritos\Nde C.S. Lewis.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,A veces se refieren a él \Nen el mormonismo como el 13° apóstol.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Distribuimos estas enseñanzas\Nal azar en todas las pruebas.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Y pedimos a los participantes que evalúen\Ncuán significativas eran,
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,cuán fuerte sentían el espíritu,
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,y lo que vimos fue hermoso
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,desde el punto de vista\Nde la ciencia cognitiva.
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Los mormones creyentes evaluaron\Nconsistentemente las enseñanzas
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,de sus propios líderes
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,como más significativas\Ny más espiritualmente evocadoras
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,que las enseñanzas de las figuras\Nde autoridad fuera del grupo,
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,aunque en la realidad\Neran todas de la misma fuente.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Para explorar más a fondo la manera
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,en la que el comportamiento social\Nestá influenciado por el cerebro en Dios,
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,hicimos que los participantes\Ncompleten dos veces esta tarea:
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,una al comienzo de la sesión de estudio,
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,y una segunda vez luego\Nde 30 minutos de oración,
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,de estudio de escritura\Ny de devoción religiosa.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Este es el momento de participación\Nde la audiencia.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Siempre es divertido ver
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,lo que la gente piensa que es el efecto\Nde sentir al espíritu en juicios sociales.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Opción número uno
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.11,Default,,0000,0000,0000,,es que luego de 30 minutos\Nde oración y estudio de escritura
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,nuestros participantes se inclinaron más\Nen contra de las figuras fuera del grupo.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Opción número dos es que fueron\Nmenos prejuiciosos y más generosos.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Y opción tres es que no vimos cambios\Nen el comportamiento que observamos.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahora quiero que todos sean valientes.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién cree que vimos
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,la opción número uno?
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:25.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién cree que vimos la opción\Nnúmero dos, menos prejuicios?
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién cree que fue la opción tres,
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,que no hubo cambios \Nen el comportamiento observado?
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué tal opción número cuatro,
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,que es que están muy nerviosos\Npor adivinar sobre religión públicamente?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo que vimos fue que luego de 30 minutos\Nde práctica espiritual personal
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,nuestros participantes se volvieron\Nmás generosos con los externos.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Pusieron sus enseñanzas\Ncomo más significativas
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,e informaron sentir el espíritu\Ncon más fuerza
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,que al comienzo de la sesión de estudio.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Hay varios mecanismos posibles
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,que pueden conducir\Na los comportamientos que observamos.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, es muy probable
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,que los principios de la psicología\Nde la teoría del apego
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,participen en este sesgo de autoridad.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,También hay elementos del condicionamiento\Nclásico que pueden estar en juego.
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,En términos biológicos,
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,cuando se libera dopamina\Na través del cerebro
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,puede conducir a un incremento\Nen la apertura social.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Como suele suceder en la ciencia,
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,la historia completa probablemente\Nrequiera un mapa complejo
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,con múltiples capas de explicación.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,En mi mente, la religión
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,muestra muchas características\Nsimilares con el sexo.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los adultos lo practica,
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,dicen que brinda sentido y placer\Na sus vidas,
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,y a pesar de los defensores estridentes\Nde la abstinencia
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,la gente va a hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánta gente diga\N"Nunca seas sexual",
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,los seres humanos serán sexuales.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánta gente diga\N"Nunca seas religioso",
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,los seres humanos serán religiosos.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Son comportamientos que surgen\Nde profundas necesidades evolutivas.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo que propongo no es que la ciencia\Nenfoque su editorialización
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,erradicando el comportamiento religioso,
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,sino, como el sexo seguro,
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,practicándolo basado en evidencia y así \Npracticar religión de forma segura y bien.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen una colaboración renovada\Nentre el seminario y la academia
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,para articular teología \Nsegura e inteligente.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Haría mucho bien\Nen un mundo que lo necesita.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un día emocionante\Nde descubrimientos acelerados.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa la formación\Nde ideas radicalmente perturbadoras.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo interdisciplinario \Ny convergente conduce el ritmo
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra autocomprensión amplia.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,La esperanza que quiero trasnmitirles
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,es que al lanzar una nueva era
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:32.30,Default,,0000,0000,0000,,de estudios religiosos que incorporen\Nlas mejores herramientas de nuestros
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,métodos científicos
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,podríamos ganar la capacidad\Nde iluminar nuestras respectivas culturas
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,y mejorar nuestras tradiciones religiosas\Nde formas que las hagan más valiosas
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,de la naturaleza divina\Nque dicen representar.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Este es su cerebro en Dios.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna pregunta?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.