1
00:00:00,000 --> 00:00:01,225
トルコのみなさん⋯⋯

2
00:00:01,250 --> 00:00:04,750
英語を話すことに抵抗があるんでしょうか？

3
00:00:04,750 --> 00:00:08,875
トルコ人は、英語を話すことに躊躇したりするの？

4
00:00:10,400 --> 00:00:17,025
SAYULOG（さゆログ）
はじまるよーʕ•ᴥ•ʔ

5
00:00:17,780 --> 00:00:19,460
はろー！みなさん、こんにちは！ 
SAYULOG（さゆログ）のSayuです

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,300
SAYULOG（さゆログ）へようこそ♡

7
00:00:21,300 --> 00:00:22,920
今回のテーマは⋯⋯

8
00:00:24,380 --> 00:00:25,875
今回は⋯⋯

9
00:00:25,875 --> 00:00:30,707
「語学」についてをテーマに
みなさんとシェアさせていただきたいと思います

10
00:00:30,707 --> 00:00:33,050
世界で一番使われている言語⋯⋯

11
00:00:35,325 --> 00:00:40,173
台湾人も日本人も英語を話すのに
躊躇しちゃう人はたくさんいると思うので

12
00:00:40,175 --> 00:00:42,425
実は⋯わたしもですけど⋯

13
00:00:42,450 --> 00:00:50,029
台湾人も日本人も英語を話すことに
すごく抵抗があるなという人が多いなと感じています

14
00:00:50,029 --> 00:00:52,748
わたしも抵抗があります

15
00:00:52,748 --> 00:00:54,796
でも、それってどうしてですかね？

16
00:00:54,796 --> 00:00:57,612
みなさんはどうですか？
コメントで教えてください！

17
00:00:57,612 --> 00:01:00,163
最近、3ヶ月間トルコにいたんですけど

18
00:01:00,163 --> 00:01:01,827
トルコにいる間に気づいたのは

19
00:01:01,827 --> 00:01:04,131
ある友達の英語はとっても流暢ですが

20
00:01:04,131 --> 00:01:07,203
でも、ある友達はわたしたちと同じで

21
00:01:09,300 --> 00:01:13,652
これって、わたしたち台湾人とか
日本人に多いものなのかな？と思いながら

22
00:01:13,699 --> 00:01:16,724
最近3ヶ月トルコに住んでみたんですけれども

23
00:01:16,724 --> 00:01:18,132
トルコのみなさんは⋯⋯

24
00:01:18,132 --> 00:01:20,948
⋯英語、どれぐらい話せるのかな？

25
00:01:20,948 --> 00:01:24,916
トルコのみなさんもわたしたちと同じように
英語に対してコンプレックスがあるのかな？

26
00:01:24,916 --> 00:01:27,668
英語を話すことに
ちょっと抵抗があったりするのかな？

27
00:01:27,668 --> 00:01:29,460
…と思ったので

28
00:01:29,460 --> 00:01:30,740
今回は⋯⋯

29
00:01:30,740 --> 00:01:34,260
トルコで「街頭インタビュー」をしてきました！

30
00:01:34,260 --> 00:01:36,678
ということで、
今日のテーマはちょっと特別♡

31
00:01:36,678 --> 00:01:39,814
トルコで「街頭インタビュー」をしました！

32
00:01:39,814 --> 00:01:44,614
トルコのみなさん、
英語を話すことに抵抗はあるんでしょうか？

33
00:01:44,614 --> 00:01:49,234
トルコ人は、英語を話すことに躊躇したりするの？

34
00:01:49,590 --> 00:01:58,725
他の外国人も英語を話すのは怖かったりする？
〜トルコ編〜

35
00:01:58,920 --> 00:01:59,650
Yes, I do.
はい、話せます

36
00:01:59,650 --> 00:02:02,077
Evet, ben İngilizce konuşabiliyorum.
はい、英語が話せます

37
00:02:02,077 --> 00:02:02,600
No.
話せません

38
00:02:02,600 --> 00:02:04,020
İngilizce biraz biliyorum
英語は少しだけわかりますが

39
00:02:04,020 --> 00:02:06,520
ama öğrenmeyi çok tercih ederim.
もっと勉強したいです。

40
00:02:06,980 --> 00:02:10,580
İlk başta biraz zorlandım İngilizce öğrenirken ama, 
最初は勉強するのが少し大変だと思ったけど

41
00:02:10,580 --> 00:02:13,220
tabi gerekli eğitimleri alınca ve
必要な訓練(練習)をして

42
00:02:13,220 --> 00:02:15,700
çevredeki insanlar da konuşmaya 
周りの人も英語を話し始めると

43
00:02:15,700 --> 00:02:17,900
başlayınca öğreniyorsun.
自然に学習することができました

44
00:02:18,180 --> 00:02:21,040
Bunu destek alarak ve çevrende
英語力向上のために協力してもらったり

45
00:02:21,040 --> 00:02:23,620
İngilizce konuşan birilerini bulduğun zaman
周りの英語がわかる人と話したりすると

46
00:02:23,620 --> 00:02:26,660
ve sohbet ettiğin zaman daha başarılı oluyosun.
より良くなっていきます

47
00:02:26,840 --> 00:02:29,720
Of course, you know, 
that is always has hesitate when you start at first,
もちろん始めはいつも躊躇していたよ

48
00:02:29,725 --> 00:02:31,632
but after a while
でも学んでしばらくして

49
00:02:31,632 --> 00:02:34,256
you learn and if you have the chance to practice, 
練習の機会があれば

50
00:02:34,260 --> 00:02:36,440
that hesitancy will be broken.
躊躇する気持ちはなくなるから

51
00:02:36,440 --> 00:02:38,760
So… you know, I think I was OK.
だから…私は問題なかったです

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,294
Ben öğrenmeyi çok istiyorum. 
英語はとっても学びたいです

53
00:02:40,300 --> 00:02:42,260
Yani, öğrenmeyi seviyorum hem de
つまり、勉強するのが好きな一方で、

54
00:02:42,260 --> 00:02:44,360
dilleri konuşmayı çok seviyorum.
言語を話すのも大好きです

55
00:02:44,360 --> 00:02:47,175
Başka başka diller öğrenmek çok güzel.
様々な言語を学ぶのは、とてもいいことです

56
00:02:47,175 --> 00:02:49,675
I studied in college as English, 
カレッジで英語で学んでいたし

57
00:02:49,675 --> 00:02:52,550
So… actually… I love English.
だから…やっぱり… 英語は好きですね

58
00:02:52,800 --> 00:02:55,762
Yes, of course.
ええ、もちろん

59
00:02:55,762 --> 00:02:59,346
İngilizce’yi seviyoruz. I love English.
英語は好きですし

60
00:02:59,346 --> 00:03:01,026
Ama yetersiz.
でも、話せる英語が足りないの

61
00:03:01,026 --> 00:03:02,626
Yetersiz, ufak.
足りないね、少しだけしか話せない

62
00:03:02,818 --> 00:03:05,530
İngilizce konuşanların içinde yaşamak.
英語を話している人々がいる場所に住むこと

63
00:03:05,530 --> 00:03:06,426
Yani,
つまり

64
00:03:06,426 --> 00:03:08,380
halkin içinde yaşamaktan daha fazla 
英語話者がいる場所に住めば

65
00:03:08,380 --> 00:03:10,380
ve daha çok etkileniyorsun.
自身の英語力向上に良い効果が増えると思います

66
00:03:11,480 --> 00:03:14,550
Öğrenmek için bir şeyler yapmıyorum açıkçası.
実は私自身、学ぶために何も努力していません

67
00:03:14,550 --> 00:03:17,200
Aslında çevremizde çok İngilizce konuşan var,
実は周りにも英語を話してる方々がいます

68
00:03:17,200 --> 00:03:18,525
anadil (Global dil) de İngilizce.
グローバル言語も英語だし

69
00:03:18,525 --> 00:03:21,851
Ama nedense okulda öğrettikleri kadarla kaldık,
でも何故か学校で教わった英語だけに頼って

70
00:03:21,851 --> 00:03:23,899
ileri seviyeye gitmedik.
前に進もうとしなかったのです

71
00:03:23,900 --> 00:03:25,700
Bu da bizim eksikliğimiz sanırım.
これが私たちの弱点だろうと思っています

72
00:03:25,840 --> 00:03:29,160
Tabii, İngilizce programları var, İngilizce kursları var.
もちろん英語のアプリや塾もたくさんあります

73
00:03:29,162 --> 00:03:30,726
Öğreniyoruz,
勉強するにはするけど

74
00:03:30,726 --> 00:03:32,480
sonra etrafımızda fazla
周りに英語を話す人はいないから、

75
00:03:32,480 --> 00:03:35,220
İngilizce konuşan olmadığı için uyutuyoruz sonradan.
英語を使う機会がなく、時間が経てばすぐ忘れちゃう

76
00:03:35,220 --> 00:03:36,520
Böyle bi durum var.
そんな状態だね

77
00:03:36,531 --> 00:03:38,640
Yoksa yeteri kadar dil okulları,
必要なだけ外国語塾もあるし

78
00:03:38,640 --> 00:03:42,172
üniversitelerde de yabancı eğitimler falan var.
大学で外国語だけで授業するところもあるよ

79
00:03:42,172 --> 00:03:44,439
Tek İngilizce ile değil yanı,
英語だけじゃなく

80
00:03:44,439 --> 00:03:47,414
Fransızcası, Almancası falan Türkiye’de de çok revaçta,
フランス語もドイツ語もトルコではかなり人気だよ

81
00:03:47,420 --> 00:03:49,780
ama dediğim gibi insanlar
けれど言った通り、

82
00:03:49,780 --> 00:03:51,800
öğrendikten sonra unutuyo,
トルコの人は覚えてもすぐに忘れて

83
00:03:51,800 --> 00:03:53,800
yani devamı gelmiyor.
続かないんだ

84
00:03:54,120 --> 00:03:57,590
I speak a little bit German, and a little bit italian... 
ドイツ語が少しと、イタリア語が少し...

85
00:03:57,590 --> 00:03:59,107
Very very basic.
とってもとっても基本レベル

86
00:03:59,107 --> 00:04:02,120
But I can tell “What I want”, “Where I wanna go”,
でも「何がほしい」「どこへ行きたい」とか

87
00:04:02,120 --> 00:04:02,960
that kind of things.
そういうことは言えます

88
00:04:02,960 --> 00:04:08,640
I studied German languages in high school 
for one semester,
ドイツ語は高校で1セメスター学びましたし

89
00:04:08,640 --> 00:04:14,720
and also I studied Italian and Italian culture in Istanbul for one semester.
それと、イタリア語とイタリア文化は
イスタンブールで1セメスター学びました

90
00:04:14,720 --> 00:04:16,000
so very basic knowledge.
なので、とっても基本的な知識です

91
00:04:16,000 --> 00:04:21,275
Ben Türkçe konuşuyorum, Arapça konuşuyorum, 
Kürtçe konuşuyorum. 
トルコ語、アラビア語とクルド語が話せます

92
00:04:21,560 --> 00:04:25,920
Ukraynaca, Rusça, İtalyanca, 
ウクライナ語・ロシア語・イタリア語

93
00:04:25,920 --> 00:04:33,960
Fransızca ve İngilizce biliyorum ama şöyle bir durum var, 
フランス語と英語がわかりますが

94
00:04:33,960 --> 00:04:36,297
hepsini akıcı şekilde konuşamıyorum.
全てペラペラではないです

95
00:04:36,300 --> 00:04:38,560
Da başka kelimeler elbette biliyoruz
もちろん外国語の単語もわかっています。

96
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
hani çat pat biliyoruz ama anadil gibi konuşmuyoruz.
わかっていますがトルコ語のように流暢には話せません

97
00:04:42,380 --> 00:04:47,300
Az bir şey Fransızca, biraz Arapça.
少しだけフランス語とアラビア語

98
00:04:47,300 --> 00:04:50,310
Sadece Kürtçe var.
クルド語しか話せません

99
00:04:50,310 --> 00:04:54,927
İngilizce, Rusça. Yani tabii.
上手くないけど、英語とロシア語

100
00:04:55,271 --> 00:04:57,191
I can say 50 / 50, you know...
半々だと思います

101
00:04:57,191 --> 00:04:59,291
Most of my Turkish friends, 
多くのトルコ人の友人達は

102
00:04:59,291 --> 00:05:00,724
they know English but... 
英語を知ってはいますが

103
00:05:00,724 --> 00:05:03,200
they don’t really practice and speak, so...
本当に練習したり、話したりしないから

104
00:05:03,200 --> 00:05:07,660
they only know the specific amount of... for language. 
言語の特定の量だけを知っている状態です

105
00:05:07,660 --> 00:05:09,620
Yani aslında devam etmesi için,
英語を続けるには

106
00:05:09,620 --> 00:05:14,840
yani dilin devamını öğrenebilmemiz için ya yabancı bir ülkede eğitime devam etmek gerekiyor ya 
海外で勉強することや

107
00:05:14,840 --> 00:05:17,540
da yabancı bir ülkede çalışmamız gerekiyor.
海外で働くことなどが必要だと思います

108
00:05:17,740 --> 00:05:19,375
Çünkü etrafımız Türk
ここはトルコ人ばかりだから（英語環境ではないし）

109
00:05:19,375 --> 00:05:21,452
yani Japonya’da da Japonca konuşuluyor,
日本で日本語

110
00:05:21,452 --> 00:05:23,204
Çin’de de Çince konuşuluyor,
中国で中国語が話されているように

111
00:05:23,204 --> 00:05:24,480
etrafındaki insanlar ne konuşuyorsa ona ayak uyduruyorsun.
周りの人が話していれば

112
00:05:24,480 --> 00:05:26,180
etrafındaki insanlar ne konuşuyorsa ona ayak uyduruyorsun.
僕らも追いつこうと使わざるを得ないですから

113
00:05:26,180 --> 00:05:29,860
Ya da çok yakın bir arkadaşının yabancı olması gerekiyor. 
仲のいい外国の友達がいる方がいいと思います

114
00:05:29,860 --> 00:05:32,180
Ya sevgilinin,
外国語力を伸ばすには、

115
00:05:32,180 --> 00:05:34,480
ya erkek arkadaşının herhangi bir arkadaşının yabancı olması gerekiyor ki dilini sürekli geliştiresin konuşasın.
外国の彼氏や彼女、

116
00:05:34,480 --> 00:05:37,700
ya erkek arkadaşının herhangi bir arkadaşının yabancı olması gerekiyor ki dilini sürekli geliştiresin konuşasın.
外国の友達が必要です

117
00:05:38,000 --> 00:05:46,540
他の外国人も英語を話すのは怖かったりする？
〜トルコ編〜

118
00:05:51,420 --> 00:05:52,760
もし英語が話せれば

119
00:05:52,760 --> 00:05:55,175
もしくは他の言語が話せれば

120
00:05:55,175 --> 00:05:58,042
きっとメリットもたくさんあると思うんです

121
00:05:58,042 --> 00:05:59,898
語学が話せると

122
00:05:59,898 --> 00:06:01,473
お互いの深い話とか

123
00:06:01,473 --> 00:06:02,904
深い文化の話とか

124
00:06:02,904 --> 00:06:03,994
歴史の話

125
00:06:03,994 --> 00:06:05,069
そういったことも

126
00:06:05,069 --> 00:06:07,194
いろいろ意見交換ができたり

127
00:06:07,194 --> 00:06:09,690
いろいろお話を聞くことができるので

128
00:06:09,690 --> 00:06:14,554
やっぱり他の言葉、
他の言語がもっとできるといいなと

129
00:06:14,554 --> 00:06:17,498
つくづく思いました

130
00:06:17,498 --> 00:06:20,442
トルコのインタビューでもお話に出ていましたが

131
00:06:20,442 --> 00:06:24,242
自分たちの言語だけしか話さない環境にいると

132
00:06:24,242 --> 00:06:27,592
どうしてもなかなか使う機会がないっていうことで

133
00:06:27,592 --> 00:06:30,067
困ってる方も多いかと思います

134
00:06:30,067 --> 00:06:31,692
台湾に帰ってくるとやっぱり⋯⋯

135
00:06:31,692 --> 00:06:35,442
トルコ語話せる環境とか
練習できる環境がなかなかないので

136
00:06:35,442 --> 00:06:37,117
語学を練習したい時に

137
00:06:37,117 --> 00:06:38,987
何が有効な方法がないかなと

138
00:06:38,987 --> 00:06:41,803
いうことで、今回ご紹介したいのが⋯⋯

139
00:06:41,803 --> 00:06:43,528
「italki」という

140
00:06:43,528 --> 00:06:47,853
世界中の言語を練習、レッスンすることができる

141
00:06:47,853 --> 00:06:49,378
スマホアプリにもなっていて

142
00:06:49,378 --> 00:06:51,628
パソコンでも使えるサービスです

143
00:06:51,628 --> 00:06:54,628
英語、あとは日本語とか、中国語

144
00:06:54,628 --> 00:06:58,203
わたしみたいにトルコ語を勉強したい人などなど

145
00:06:58,203 --> 00:07:00,528
世界中のいろんな言語を学びたい方が

146
00:07:00,528 --> 00:07:01,553
このアプリを使って

147
00:07:01,553 --> 00:07:02,428
先生だったり

148
00:07:02,428 --> 00:07:05,443
チューターを探したりすることができます

149
00:07:05,443 --> 00:07:08,093
わたしもトルコ語の先生を探してみて

150
00:07:08,093 --> 00:07:11,325
すごく楽しくレッスンすることができました

151
00:07:11,325 --> 00:07:13,125
スマホ、パソコン、どちらでも

152
00:07:13,125 --> 00:07:15,425
インターネットのある環境で使えるので

153
00:07:15,425 --> 00:07:19,325
ちょっと練習したいなっていう
隙間時間を有効に利用して

154
00:07:19,325 --> 00:07:22,125
語学の練習をすることができます

155
00:07:22,125 --> 00:07:23,650
海外に留学したりとか

156
00:07:23,650 --> 00:07:24,950
海外で生活するっていうのは

157
00:07:24,950 --> 00:07:28,450
なかなか現実的に難しかったりすることなので

158
00:07:28,475 --> 00:07:30,850
日々気軽に練習できるツールとして

159
00:07:30,850 --> 00:07:34,925
「italki」使っていただけたらいいじゃないかなと思いました

160
00:07:34,925 --> 00:07:39,425
わたしの中国語、英語、そしてトルコ語

161
00:07:39,425 --> 00:07:40,700
どれも全然完璧ではないんですけど

162
00:07:40,700 --> 00:07:44,550
でも大事なのは「コミュニケーションが取れるか」
ってことだと思うんです

163
00:07:44,550 --> 00:07:48,507
そうしたコミュニケーションしている感覚！

164
00:07:48,507 --> 00:07:53,032
もし母語以外に、他の言語が話せれば

165
00:07:53,032 --> 00:07:56,107
例えば、外国人観光客が台湾に来た時に

166
00:07:56,107 --> 00:07:58,168
お手伝いできるかもしれないし

167
00:07:58,168 --> 00:07:59,929
海外に行った時に

168
00:07:59,929 --> 00:08:02,041
観光をする時にも
よりスムーズにいけるかもしれないし

169
00:08:02,087 --> 00:08:03,387
そう思うんです

170
00:08:03,387 --> 00:08:04,795
今回の動画⋯⋯

171
00:08:04,795 --> 00:08:10,020
トルコのみなさんも英語を話すことに抵抗ありますか？
というような動画でした

172
00:08:10,020 --> 00:08:11,771
みなさんいかがでしたでしょうか？

173
00:08:11,771 --> 00:08:14,746
正直、わたしだと、中国語、英語、あと⋯⋯

174
00:08:14,746 --> 00:08:17,339
最近やり始めたトルコ語も

175
00:08:17,339 --> 00:08:20,667
全て完璧に話せるわけではないですし

176
00:08:20,667 --> 00:08:23,717
すごくまだまだ間違っているところも
いっぱいあるんですけど

177
00:08:23,717 --> 00:08:26,092
(外国語ができると)
今までコミュニケーション取れなかった方とも

178
00:08:26,092 --> 00:08:28,017
会話ができたりしますし

179
00:08:28,017 --> 00:08:30,167
コミュニケーションの輪を広げるには

180
00:08:30,167 --> 00:08:34,009
語学を学ぶ、っていうのは
すごくいいことだなと思いました

181
00:08:34,009 --> 00:08:40,125
わたしも引き続き英語、トルコ語、いろいろ勉強していきたいと思いました

182
00:08:40,125 --> 00:08:41,600
今回ご紹介した⋯⋯

183
00:08:41,600 --> 00:08:42,777
『italki』

184
00:08:42,777 --> 00:08:45,877
この下の概要欄にリンクをはってありますので

185
00:08:45,877 --> 00:08:49,027
もしよろしければ、ぜひぜひチェックしてみてください

186
00:08:49,027 --> 00:08:51,377
最後までご覧いただきありがとうございました！

187
00:08:51,377 --> 00:08:54,502
それでは、また次の動画でお会いしましょう！

188
00:08:54,502 --> 00:08:56,127
今日の動画はここまで

189
00:08:56,127 --> 00:08:57,877
また次回お会いしましょう！

190
00:08:57,877 --> 00:09:00,980
Byebye~~~~~ʕ•ᴥ•ʔ

191
00:09:02,975 --> 00:09:07,008
最後までご覧いただきありがとうございました！

192
00:09:07,008 --> 00:09:11,025
この動画を気に入っていただけた方は
Goodボタン、チャンネル登録、お願いします♡

193
00:09:11,025 --> 00:09:15,125
みなさんからのコメントも
いつも楽しみに拝見していますʕ•ᴥ•ʔ

194
00:09:15,125 --> 00:09:19,492
また次の動画でお会いしましょう！