[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Az autópályán haladunk,
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,mikor hirtelen féklámpák\Nvégtelen sora jelenik meg előttünk.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Nincs baleset, sem piros lámpa,
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,nem változott meg a sebességkorlát,\Nés nem szűkült össze az út.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,De akkor mi a csudáért\Nvan ilyen nagy forgalom?
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha a forgalom szinte megáll\Nminden látható ok nélkül,
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,azt nevezzük fantom forgalmi dugónak.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,A fantom forgalmi dugó\Negy kialakulóban lévő jelenség,
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,mely mintha önálló életet élne,\Nés nagyobb részei összességénél.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére le tudjuk\Nmodellezni ezeket a dugókat,
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,még az őket formáló elveket is értjük,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,és közelebb vagyunk, mint gondolnánk,
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,az effajta dugók elkerüléséhez a jövőben.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Fantom forgalmi dugó kialakulásához\Nsok autónak kell lennie az úton.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem feltétlenül jelenti azt,\Nhogy túl sok autó van ahhoz,
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy adott útszakaszon\Nsimán haladjanak,
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis ha minden autós tartja\Nugyanazt a sebességet
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,és a másoktól való távolságot.
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a sűrű, de haladó forgalomban
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen apró zavaró hatás elegendő ahhoz,\Nhogy elindítsa azt az eseménysorozatot,
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,mely forgalmi dugóhoz vezet.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel,\Nhogy egy járművezető kicsit lefékez.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ezután minden őt követő járművezető\Nkicsit nagyobbat fékez,
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel féklámpák hullámát hozza létre,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,mely az úton közlekedő autókon\Nkeresztül terjed hátrafelé.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a megállás-indulás hullámok\Nmérföldeken át tarthatnak az autópályán.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha az autók sűrűsége alacsony az úton,
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,a forgalom egyenletesen halad,\Nmivel az apró zavaró hatásokat,
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,például az egyes autók sávváltását\Nvagy kanyarban lelassítását
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,a többi járművezető kiigazítja.
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,De amint az autók száma\Nmeghaladja a kritikus sűrűséget –
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,általában mikor az autók egymástól\Nkevesebb mint 35 méterre vannak –
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,a rendszer működése\Ndrasztikusan megváltozik.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Dinamikus instabilitást kezd mutatni:\Naz apró zavaró hatások felerősödnek.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,A dinamikus instabilitás nemcsak\Na fantom forgalmi dugókra jellemző –
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:10.05,Default,,0000,0000,0000,,az esőcseppekért, a homokdűnékért,\Nfelhőalakzatokért és sok másért is felel.
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Az instabilitás\Negy pozitív visszajelzési hurok.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,A kritikus sűrűség felett
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,minden újabb jármű csökkenti
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,az út egy adott szakaszán\Nmásodpercenként áthaladó autók számát.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig azt jelenti, hogy hosszabb idő,\Nmíg egy torlódás eltűnik egy útszakaszról,
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,így még jobban növekszik a járműsűrűség,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,míg végül teljesen megáll.
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,A vezetők általában nem tudják,\Nhogy jóval a dugó előtt kellene fékezniük,
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,így végül nagyobbat fékeznek,\Nhogy elkerüljék az ütközést.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt erősödik a fékezéshullám\Njárműről járműre.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, a vezetők általában túl hamar\Ngyorsítanak a lassulás után,
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,tehát próbálnak gyorsabban vezetni,
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,mint azt a forgalom\Nátlagos menete engedné.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt újra fékezniük kell:\Nvégül újabb visszajelzéshurok alakul ki,
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,amely még több\Nmegállás-elindulást eredményez.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,A járművezetők mindkét esetben\Nrontanak a helyzeten,
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,egész egyszerűen azért,\Nmert nem igazán látják, mi van előttük.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Az önvezető autók, melyek rendelkeznek\Naz előttük lévő forgalom adataival
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,más autóktól vagy az utakon\Nelhelyezett érzékelőkből,
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,valós időben ellensúlyozhatják\Na fantom forgalmi dugókat.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a járművek biztonságosan\Negyenletes tempót tartanának,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,amely megegyezik a teljes\Nforgalom átlagos sebességével,
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,így megelőznék a forgalmi\Nhullámok kialakulását.
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,A már kialakult forgalmi hullámokra
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,az automatizált jármű felkészülhetne,
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,hamarabb és fokozatosabban fékezne,\Nmint egy valódi járművezető,
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel csökkentené a hullám erejét.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,És ehhez nem kellene\Nolyan sok önvezető autó.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Egy friss tanulmány szerint húsz\Nvalódi járművezetőnként egy önvezető autó
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,már elegendő a forgalmi hullámok\Nenyhítéséhez és megakadályozásához.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,A forgalmi dugók nemcsak\Nmindennapos kellemetlenségek,
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,hanem a halálesetek,\Naz elpazarolt erőforrások
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,és a bolygónkat fenyegető\Nszennyezés legfőbb okozói is.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,De az új technológia segíthet\Ncsökkenteni ezeket a mintázatokat,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,biztonságosabbá teheti az utakat,
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,napi ingázásunk hatékonyabbá válhat,\Na levegő pedig tisztábbá.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,És mikor legközelebb egy dugóban ülünk,
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ne feledjük, hogy a többi autós\Nnem feltétlenül vezet rosszindulatúan,
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen nem látják, mi történik előttük\Naz úton és eszerint vezetnek.