WEBVTT

00:00:12.071 --> 00:00:16.040
看到牠們在石頭上曬太陽
或笨手笨腳搖晃地走過沙灘，

00:00:16.040 --> 00:00:20.031
我們很容易把這些不太動的
哺乳動物視為海家貓，

00:00:20.031 --> 00:00:22.478
而不是海獅。

00:00:22.478 --> 00:00:25.002
但不要被牠們在海灘上的舉止欺騙。

00:00:25.002 --> 00:00:29.284
在海裡，海獅是有驚人耐力的捕獵者。

00:00:29.284 --> 00:00:32.840
以每小時 4 到 18 英里的速度衝馳，

00:00:32.840 --> 00:00:35.706
每次獵捕可長達 30 小時，

00:00:35.706 --> 00:00:39.011
這魁梧的哺乳動物真不負其名。

00:00:39.011 --> 00:00:41.963
由於身體經過一系列的演化，

00:00:41.963 --> 00:00:47.235
歷經數百萬年不斷微調，
牠們變成很機智的覓食者。

NOTE Paragraph

00:00:47.235 --> 00:00:48.900
為了尋找喜歡的食物，

00:00:48.900 --> 00:00:53.542
海獅會潛入
比半水生同類動物更深處捕食。

00:00:53.542 --> 00:00:57.000
有些種類會潛入約 400 米深，

00:00:57.000 --> 00:00:59.307
牠們能對抗漸增的水壓──

00:00:59.307 --> 00:01:04.379
藉由塌扁柔軟的胸腔
和壓縮兩個富彈性的肺。

00:01:04.379 --> 00:01:07.151
空氣會被推過較小呼吸道，

00:01:07.151 --> 00:01:11.298
當氧氣離開肺時，導致軟骨環塌扁，

00:01:11.298 --> 00:01:14.296
如此空氣會停留在較大的上呼吸道。

00:01:14.296 --> 00:01:18.514
浮到水面時，
這空氣會使肺重新膨脹，

00:01:18.514 --> 00:01:22.825
但在水裡時，
心跳會減慢以保留氧氣。

00:01:22.825 --> 00:01:26.657
血流只會流向最重要的器官，

00:01:26.657 --> 00:01:29.109
如心臟、肺及腦，

00:01:29.109 --> 00:01:33.316
這些器官仰賴
貯存於血和肌肉的氧氣。

NOTE Paragraph

00:01:33.316 --> 00:01:35.424
抵達獵場時，

00:01:35.424 --> 00:01:39.649
海獅靠牠們的超級視力尋獲獵物。

00:01:39.649 --> 00:01:42.531
大部份哺乳動物眼睛有個構造
稱為「水晶體」，

00:01:42.531 --> 00:01:47.351
一種透明的凸形構造，
可折射光線成為可見影像。

00:01:47.351 --> 00:01:52.295
人類水晶體是弧形結構，
以處理通過空氣的光波。

00:01:52.295 --> 00:01:56.833
但海獅需在數百米深處仍能看清楚，

00:01:56.833 --> 00:02:01.773
為了適應，牠們有
更圓的水晶體以反射水中的光，

00:02:01.773 --> 00:02:03.851
並且其淚滴狀的瞳孔

00:02:03.851 --> 00:02:07.380
可放大到原來的 25 倍。

00:02:07.380 --> 00:02:09.593
這能儘可能讓光進入，


00:02:09.593 --> 00:02:14.330
使牠們在極暗處
也可精確看清獵物所在。

NOTE Paragraph

00:02:14.330 --> 00:02:15.892
但當靠近獵物時，

00:02:15.892 --> 00:02:21.352
牠們依賴一種
類似第六感的感覺以捕獲食物。

00:02:21.352 --> 00:02:24.003
牠們的觸鬚──也稱為感覺毛，

00:02:24.003 --> 00:02:25.890
是由角蛋白所組成，

00:02:25.890 --> 00:02:31.223
並佈滿連到臉部
結締組織深處的神經纖維。

00:02:31.223 --> 00:02:34.956
海獅能隨意控制這些觸鬚，

00:02:34.956 --> 00:02:39.509
讓它們可以完全貼臉，
或以 90 度角伸出去。

00:02:39.509 --> 00:02:40.812
經由適當的調整，

00:02:40.812 --> 00:02:45.792
觸鬚能覺察到魚游過後的細長水跡。

00:02:45.792 --> 00:02:49.128
它們準確力高到
即使矇住眼睛的海獅

00:02:49.128 --> 00:02:54.318
也能分辨物體之間
小於兩公分的差異。

NOTE Paragraph

00:02:54.318 --> 00:02:58.525
用這些能力，健康的海獅
每次狩獵都可捕獲大量的魚，

00:02:58.525 --> 00:03:02.476
例如鯷魚、鯖魚及魷魚。

00:03:02.476 --> 00:03:06.363
憑著極佳的記憶力，
牠們能記住許多獵場，

00:03:06.363 --> 00:03:09.143
包括數十年未再造訪的場所。

00:03:09.143 --> 00:03:13.307
這記憶力還涵蓋到繁殖地及生產地，

00:03:13.307 --> 00:03:16.787
以及哪些鄰居是敵或友。

00:03:16.787 --> 00:03:20.779
還有証據顯示
海獅能記得如何執行技能，

00:03:20.779 --> 00:03:24.220
僅管十多年都沒再練習。

00:03:24.220 --> 00:03:27.972
這讓牠們在舊時的出沒場所
可輕鬆遨遊。

NOTE Paragraph

00:03:27.972 --> 00:03:30.379
雖有這些驚人的演化，

00:03:30.379 --> 00:03:33.486
但海獅棲息地的一些改變
發生得太快，

00:03:33.486 --> 00:03:35.799
使牠們來不及適應。

00:03:35.799 --> 00:03:40.944
隨著氣候改變暖化了海洋，
有些毒海藻繁殖茂盛。

00:03:40.944 --> 00:03:43.804
這些海藻對吃它們的魚無害，

00:03:43.804 --> 00:03:46.235
但對於吃這些魚的海獅，

00:03:46.235 --> 00:03:50.517
海藻的軟骨藻酸
能誘發痙攣及腦損傷。

00:03:50.517 --> 00:03:53.918
海洋環境的改變
使得海藻整年不斷地繁盛，

00:03:53.918 --> 00:03:58.364
這使得愈來愈多的海獅屍體
被沖到海灘上。

NOTE Paragraph

00:03:58.364 --> 00:04:01.322
這悲慘的發現僅是其中一個

00:04:01.322 --> 00:04:04.089
水生生物群的健康

00:04:04.089 --> 00:04:06.529
能協助我們
更理解地球的海洋的方式。

00:04:06.529 --> 00:04:09.350
這些危險訊號促使我們採取行動

00:04:09.350 --> 00:04:11.800
保護自己及其他海洋哺乳動物。

00:04:11.800 --> 00:04:15.564
對海獅居住的海洋環境變化了解愈多，

00:04:15.564 --> 00:04:20.264
我們愈能有充份準備，
幫助這些聰明的生物繁衍。