WEBVTT

00:00:12.071 --> 00:00:16.040
岩石上晒着太阳
或海滩上蹒跚的海狮，

00:00:16.040 --> 00:00:20.031
这些不能正常行走的哺乳动物
容易让人觉得不像海狮，

00:00:20.031 --> 00:00:22.478
而是像家猫。

00:00:22.478 --> 00:00:25.002
但不要被它们在海滩上的行为所误导。

00:00:25.002 --> 00:00:29.284
海浪之下，海狮是耐力超强的猎手，

00:00:29.284 --> 00:00:32.840
它们时速可达4到18英里，

00:00:32.840 --> 00:00:35.706
一次狩猎可长达30个小时，

00:00:35.706 --> 00:00:39.011
这些了不起的哺乳动物
绝对是实至名归。

00:00:39.011 --> 00:00:41.963
得益于一系列的身体适应变化，

00:00:41.963 --> 00:00:47.235
历经数百万年的细微调整，
它们成为足智多谋的觅食者。

NOTE Paragraph

00:00:47.235 --> 00:00:48.900
为找到最喜欢的食物，

00:00:48.900 --> 00:00:53.542
海狮的水下捕食深度
远超许多半水栖同类。

00:00:53.542 --> 00:00:57.000
有些海狮种类可下潜到近400米，

00:00:57.000 --> 00:00:59.157
面对不断增加的水下压力，

00:00:59.157 --> 00:01:04.379
它们收缩柔韧的肋骨、
压缩富有弹性的肺。

00:01:04.379 --> 00:01:07.151
使肺部空气上行通过狭窄呼吸道，

00:01:07.151 --> 00:01:11.298
肺部氧气流出时，
软骨环同时收缩，

00:01:11.298 --> 00:01:14.296
把空气封闭在更大的上呼吸道中。

00:01:14.296 --> 00:01:18.514
浮出水面时，这些空气
又会重新充满肺部，

00:01:18.514 --> 00:01:22.825
但现在，它们要减缓心跳来节省氧气。

00:01:22.825 --> 00:01:26.657
血液流向被改变，
仅流经最重要的器官，

00:01:26.657 --> 00:01:29.109
如心脏，肺和大脑，

00:01:29.109 --> 00:01:33.316
这些器官依赖于血液
和肌肉中储备的氧气。

NOTE Paragraph

00:01:33.316 --> 00:01:35.424
一旦抵达猎场，

00:01:35.424 --> 00:01:39.649
海狮凭借绝佳视力来发现猎物。

00:01:39.649 --> 00:01:42.531
多数哺乳动物的眼睛
都有一种晶状体结构 ——

00:01:42.531 --> 00:01:47.351
一种透明、凸起的结构，
可折射光线成像。

00:01:47.351 --> 00:01:52.295
人类的晶状体是弧形的，
可以处理穿过空气的光波，

00:01:52.295 --> 00:01:56.833
但海狮需要看清几百米深的地方。

00:01:56.833 --> 00:02:01.773
为了适应环境，它们拥有更圆的
晶状体来折射水下光线，

00:02:01.773 --> 00:02:03.801
同时还拥有泪珠状的瞳孔，

00:02:03.801 --> 00:02:07.380
其瞳孔可以扩大25倍。

00:02:07.380 --> 00:02:09.593
这可以使尽可能多的光线进入眼睛，

00:02:09.593 --> 00:02:14.330
帮它们在最昏暗的环境下
准确地找到猎物。

NOTE Paragraph

00:02:14.330 --> 00:02:15.892
但一旦它们接近了猎物，

00:02:15.892 --> 00:02:21.352
它们依靠类似第六感来捕获食物。

00:02:21.352 --> 00:02:24.003
它们的胡须，或触须，

00:02:24.003 --> 00:02:27.262
由角蛋白组成，富含神经纤维，

00:02:27.262 --> 00:02:31.223
神经纤维深入其脸部结缔组织。

00:02:31.223 --> 00:02:34.956
海狮可全方位控制胡须，

00:02:34.956 --> 00:02:39.509
既可平贴脸上，
也能90度直直探出。

00:02:39.509 --> 00:02:40.812
适当调整后，

00:02:40.812 --> 00:02:45.792
胡须能感知鱼儿游动留下的细小痕迹。

00:02:45.792 --> 00:02:49.128
蒙眼的海狮可以通过胡须精确地区分

00:02:49.128 --> 00:02:54.318
大小相差不到两厘米的物体。

NOTE Paragraph

00:02:54.318 --> 00:02:58.525
借助这些工具，健康的海狮
每次外出时都能捕获大量鱼类，

00:02:58.525 --> 00:03:02.476
如凤尾鱼，鲭鱼和鱿鱼。

00:03:02.476 --> 00:03:06.363
凭借超凡记忆力，
它们能记住多个猎场，

00:03:06.363 --> 00:03:09.143
包括几十年没去的猎场。

00:03:09.143 --> 00:03:13.307
海狮也能记住繁殖和分娩区域，

00:03:13.307 --> 00:03:16.787
以及那些邻居是敌是友。

00:03:16.787 --> 00:03:20.779
甚至有证据表明，
海狮还能记住如何在某地狩猎，

00:03:20.779 --> 00:03:24.220
即使10年没在那里狩猎，

00:03:24.220 --> 00:03:27.972
这种超强记忆
令其轻松巡游旧地盘。

NOTE Paragraph

00:03:27.972 --> 00:03:30.379
然而，尽管有这些惊人的适应力，

00:03:30.379 --> 00:03:32.286
栖息地的变化


00:03:32.286 --> 00:03:35.799
还是快得让海狮难以适应。

00:03:35.799 --> 00:03:40.944
随着气候变化让海洋变暖，
某些有毒藻类繁荣生长。

00:03:40.944 --> 00:03:43.804
这种藻类对吃它的鱼无害，

00:03:43.804 --> 00:03:46.795
但对于以这些鱼为食的海狮来说，

00:03:46.795 --> 00:03:50.517
藻类的软骨藻酸
会引发癫痫和脑损伤。

00:03:50.517 --> 00:03:53.918
不断变化的海洋环境
使这种藻类终年繁盛，

00:03:53.918 --> 00:03:58.364
导致越来越多的海狮死亡，
被冲到海滩上。

NOTE Paragraph

00:03:58.364 --> 00:04:01.472
这种悲剧的发现只是，

00:04:01.472 --> 00:04:03.299
我们通过水生动物健康状况，

00:04:03.299 --> 00:04:06.529
来更好地了解地球海洋的方式之一。

00:04:06.529 --> 00:04:08.920
这些红色警示帮助我们采取行动，

00:04:08.920 --> 00:04:11.800
去保护自己和其它海洋哺乳动物。

00:04:11.800 --> 00:04:15.564
越了解海狮栖息地海洋的变化，

00:04:15.564 --> 00:04:20.264
我们就能更好地帮助这些
聪明的动物繁衍壮大。